1
00:00:01,635 --> 00:00:04,802
(الموسيقى التكنولوجية)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,683 --> 00:00:16,683
(الألعاب النارية ظهرت)

5
00:00:23,894 --> 00:00:26,977
(موسيقى البيانو الهادئة)

6
00:00:34,666 --> 00:00:35,647
- [المشغل] لدينا تنبيه

7
00:00:35,647 --> 00:00:37,738
من إنذار صامت في Urban Surplus الموجود

8
00:00:37,738 --> 00:00:39,655
في 1013 شارع دوغلاس،

9
00:00:40,848 --> 00:00:41,855
زاوية فرانكلين.

10
00:00:41,855 --> 00:00:45,227
أي وحدة في المنطقة المجاورة يرجى الرد.

11
00:00:45,227 --> 00:00:47,810
(موسيقى هادئة)

12
00:00:53,355 --> 00:00:56,105
(صافرات الإنذار تدوي)

13
00:01:05,017 --> 00:01:06,404
- [إيثان] المحقق توني، هذا آدم رقم 10.

14
00:01:06,404 --> 00:01:09,383
نحن 84 في 101 نلتقط علامة التبويب.

15
00:01:09,383 --> 00:01:12,231
- [المشغل] 1610، 21 التقاط.

16
00:01:12,231 --> 00:01:13,351
(موسيقى لاتينية)

17
00:01:13,351 --> 00:01:14,184
- ووو!

18
00:01:20,421 --> 00:01:22,239
- يا يسوع، بلير، ليس الآن.

19
00:01:22,239 --> 00:01:23,242
- ماذا تقصد، ليس الآن؟

20
00:01:23,242 --> 00:01:25,791
هل تعلم ما هو يا عزيزي
(يتحدث لغة أجنبية).

21
00:01:25,791 --> 00:01:29,386
حياة واحدة لتعيشها، أنت
من الأفضل أن نعيشها، أليس كذلك؟

22
00:01:29,386 --> 00:01:30,219
يا!

23
00:01:30,219 --> 00:01:33,023
(موسيقى لاتينية)

24
00:01:33,023 --> 00:01:34,165
(صافرة الانذار)

25
00:01:34,165 --> 00:01:38,109
حسنا، انظر من هنا، آجي الجميلة.

26
00:01:38,109 --> 00:01:39,306
- [أغنيس] ما رأيكم يا رفاق؟

27
00:01:39,306 --> 00:01:40,959
- أعتقد أنك تبدو جيدة.

28
00:01:40,959 --> 00:01:42,292
- بلير، خمن ماذا.

29
00:01:42,292 --> 00:01:45,809
- ألن يكون شيئا
إذا كان هناك شخص ما في الداخل.

30
00:01:45,809 --> 00:01:48,266
أنت تعرف مقدار العمل الإضافي
من شأنه أن يكون، الوقت ونصف؟

31
00:01:48,266 --> 00:01:49,268
يمكن أن تكون جيدة، هاه؟

32
00:01:49,268 --> 00:01:50,271
- مهلا، هل تريد الدخول؟

33
00:01:50,271 --> 00:01:52,084
You could use some of
تلك الأكاديمية التدريب.

34
00:01:52,084 --> 00:01:53,140
- سأخبرك بماذا، سأخبرك بماذا.

35
00:01:53,140 --> 00:01:53,973
Me and Agnes will go in,

36
00:01:53,973 --> 00:01:54,815
سوف نتحقق من مؤخرتها.

37
00:01:54,815 --> 00:01:56,180
- ماذا، لا، بلير.

38
00:01:56,180 --> 00:01:57,183
- تعال.

39
00:01:57,183 --> 00:01:58,580
مرحبًا، أنت الأفضل في نيويورك، مامي.

40
00:01:58,580 --> 00:02:00,414
- كن جديًا.

41
00:02:00,414 --> 00:02:01,786
- أنا جاد.

42
00:02:01,786 --> 00:02:03,305
- هل تريد الدخان؟

43
00:02:03,305 --> 00:02:04,307
- ًلا شكرا.

44
00:02:04,307 --> 00:02:07,273
ضبطني والدي وأنا أدخن عندما كان عمري 14 عامًا.

45
00:02:07,273 --> 00:02:08,711
محاضرة كبيرة.

46
00:02:08,711 --> 00:02:10,398
- أعتقد أن والدك أ
محامي دفاع كبير,

47
00:02:10,398 --> 00:02:11,481
هل هذا صحيح؟

48
00:02:12,393 --> 00:02:13,976
- نعم، أعتقد ذلك.

49
00:02:16,958 --> 00:02:18,835
- دعني أسألك شيئا.

50
00:02:18,835 --> 00:02:21,715
لماذا أنت تتخبط هنا؟

51
00:02:21,715 --> 00:02:22,833
مدرسة خاصة، كلية جيدة.

52
00:02:22,833 --> 00:02:24,649
لا يجب أن تكون هنا.

53
00:02:24,649 --> 00:02:25,482
- ما الذي تتحدث عنه؟

54
00:02:25,482 --> 00:02:26,323
أنا لا أتراخى.

55
00:02:26,323 --> 00:02:27,656
أريد أن أكون هنا.

56
00:02:27,656 --> 00:02:30,137
كما تعلمون، كل من ذهبت إلى المدرسة معهم،

57
00:02:30,137 --> 00:02:32,019
كلهم يجلسون
مكتب في مكان ما.

58
00:02:32,019 --> 00:02:34,653
عندما أنظر إلى الوراء، أريد أن أشعر،

59
00:02:34,653 --> 00:02:36,403
أنا لا أعرف، مثل
حدث شيء حقيقي.

60
00:02:36,403 --> 00:02:38,798
(كسر الزجاج)

61
00:02:38,798 --> 00:02:39,631
- مهلا!

62
00:02:40,829 --> 00:02:41,662
حسنًا!

63
00:02:42,621 --> 00:02:45,288
- بلير، انظر، القفل مكسور.

64
00:02:47,976 --> 00:02:49,031
ماكي.

65
00:02:49,031 --> 00:02:50,124
- نعم، تفضل.

66
00:02:50,124 --> 00:02:51,414
- يبدو أن هناك شخص ما في الداخل.

67
00:02:51,414 --> 00:02:52,417
نحن ندخل.

68
00:02:52,417 --> 00:02:53,500
- احتمي.

69
00:02:54,870 --> 00:02:56,278
- ألا ينبغي لنا أن ندعو للرقيب

70
00:02:56,278 --> 00:02:58,113
لمزيد من النسخ الاحتياطي؟

71
00:02:58,113 --> 00:02:59,282
- أنت لا تريد أن يمارس الجنس مع الرقيب

72
00:02:59,282 --> 00:03:01,334
في ليلة الأحد ما لم
إنه ضروري تمامًا.

73
00:03:01,334 --> 00:03:04,236
يا أيها الناس، اخرجوا، يا فاموس.

74
00:03:04,236 --> 00:03:05,100
- ووو!

75
00:03:05,100 --> 00:03:05,933
نعم!

76
00:03:07,762 --> 00:03:09,340
- [فاندال 1] دعنا نخرج من هنا.

77
00:03:09,340 --> 00:03:11,852
- [المخرب 2] اذهب،
لم أنتهي من التسوق.

78
00:03:11,852 --> 00:03:13,836
- [المشغل] في 352 فضة، تقرير

79
00:03:13,836 --> 00:03:17,228
من شاحنة متجولة من الأطفال يلقون البيض.

80
00:03:17,228 --> 00:03:19,061
- أشعر بالقلق.

81
00:03:20,940 --> 00:03:24,190
لقد كانوا في الداخل لفترة طويلة فظيعة.

82
00:03:27,678 --> 00:03:30,011
(طلقات نارية)

83
00:03:41,121 --> 00:03:43,288
على ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة.

84
00:03:44,715 --> 00:03:45,889
أسقط بندقيتك!

85
00:03:45,889 --> 00:03:46,913
- اللعنة عليك!

86
00:03:46,913 --> 00:03:49,246
(نار البنادق)

87
00:03:52,524 --> 00:03:54,487
هل تريد اللعب بقسوة؟
- أطلق النار، إيثان.

88
00:03:54,487 --> 00:03:55,500
- أستطيع اللعب بخشونة.

89
00:03:55,500 --> 00:03:57,021
(طلقات نارية)

90
00:03:57,021 --> 00:03:58,045
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

91
00:03:58,045 --> 00:03:58,968
أطلق عليه النار.

92
00:03:58,968 --> 00:04:00,536
- خدعة أو علاج موظر.

93
00:04:00,536 --> 00:04:01,960
- أطلق النار عليه.

94
00:04:01,960 --> 00:04:03,509
أطلق النار عليه يا فتى.

95
00:04:03,509 --> 00:04:04,821
أطلق النار عليه، اللعنة.

96
00:04:04,821 --> 00:04:06,800
- اخرج، اخرج حيثما كنت.

97
00:04:06,800 --> 00:04:09,467
- [ماكي] اللعنة، أطلق النار عليه.

98
00:04:12,953 --> 00:04:13,956
- [المخرب 1] هيا.

99
00:04:13,956 --> 00:04:14,987
- لا، من فضلك، لا، لا.

100
00:04:14,987 --> 00:04:15,991
- قل أنك آسف.

101
00:04:15,991 --> 00:04:17,474
- أنا آسف.

102
00:04:17,474 --> 00:04:18,338
يا إلهي.

103
00:04:18,338 --> 00:04:19,255
- فات الأوان.

104
00:04:20,322 --> 00:04:22,903
(طلقات نارية)

105
00:04:22,903 --> 00:04:24,403
مهلا، كلكم يا رجل.

106
00:04:25,911 --> 00:04:26,911
- طاب مساؤك.

107
00:04:28,599 --> 00:04:30,932
(طلقات نارية)

108
00:04:33,835 --> 00:04:36,168
(طلقات نارية)

109
00:04:39,821 --> 00:04:41,090
- [أغنيس] بلير، أنت تنزف.

110
00:04:41,090 --> 00:04:41,923
- إيثان.

111
00:04:41,923 --> 00:04:42,840
- [أغنيس] ماكي!

112
00:04:42,840 --> 00:04:44,257
- إيثان.
- مكي.

113
00:04:47,703 --> 00:04:48,620
- يا للقرف.

114
00:04:49,506 --> 00:04:50,339
أنت بخير؟

115
00:04:51,511 --> 00:04:52,393
هل أنت بخير يا أخي؟

116
00:04:52,393 --> 00:04:54,226
- لقد أخفقت حقا.

117
00:04:56,018 --> 00:04:56,851
- يا إلهي.

118
00:04:58,556 --> 00:04:59,923
- ما الأمر يا رجل.

119
00:04:59,923 --> 00:05:01,340
التحدث معي، نعم؟

120
00:05:04,368 --> 00:05:05,798
- ليس هناك قذائف مستهلكة.

121
00:05:05,798 --> 00:05:09,048
لا توجد قذائف مستهلكة، ماذا حدث؟

122
00:05:10,630 --> 00:05:12,155
أنت لم تنسحب أبدًا
الزناد، أليس كذلك؟

123
00:05:12,155 --> 00:05:13,158
- ارتديه.

124
00:05:13,158 --> 00:05:14,160
- ماذا بحق الجحيم أعطوك

125
00:05:14,160 --> 00:05:15,278
بندقية بالنسبة لك كس موظر.

126
00:05:15,278 --> 00:05:16,111
- مهلا، هذا يكفي.

127
00:05:16,111 --> 00:05:18,083
- أتمنى أن تعيشي حياتك اللعينة بأكملها.

128
00:05:18,083 --> 00:05:19,490
سأقوم بمسمار مؤخرتك اللعينة.

129
00:05:19,490 --> 00:05:20,761
عندما أنتهي معك،
كل شرطي في البلاد

130
00:05:20,761 --> 00:05:21,763
- اهدأ.

131
00:05:21,763 --> 00:05:23,427
- هل ستعرف ما أ
قطعة جبانة سخيف الكئيبة

132
00:05:23,427 --> 00:05:24,494
من القرف أنت.
- استمع، استمع.

133
00:05:24,494 --> 00:05:25,535
- [أغنيس] ينبغي أن يكون كذلك
ميت بدلا من ماكي.

134
00:05:25,535 --> 00:05:26,537
- هذا لن يحدث
أعد ميكي مرة أخرى، حسنا.

135
00:05:26,537 --> 00:05:28,552
إنه طفل جيد، هو
فقط لا ينبغي أن يكون، إلى أسفل!

136
00:05:28,552 --> 00:05:30,885
(طلقات نارية)

137
00:05:32,831 --> 00:05:34,081
أوه، اللعنة، اللعنة.

138
00:05:40,745 --> 00:05:44,328
أعطني بندقيتك، أعطني
لي بندقيتك اللعينة.

139
00:05:45,498 --> 00:05:47,831
(طلقات نارية)

140
00:05:48,726 --> 00:05:49,559
حسنا.

141
00:05:50,420 --> 00:05:51,564
الآن احصل على القرف الخاص بك معا.

142
00:05:51,564 --> 00:05:52,690
سوف يأتون إلى هنا.

143
00:05:52,690 --> 00:05:53,682
سوف يقومون بطرح الأسئلة.

144
00:05:53,682 --> 00:05:55,464
أنت تقول أن ذلك حدث بسرعة كبيرة

145
00:05:55,464 --> 00:05:56,834
بالنسبة لي أن أتذكر أي شيء، حسنا؟

146
00:05:56,834 --> 00:05:58,359
سأقوم بالحديث.

147
00:05:58,359 --> 00:05:59,532
أنت تفهم.

148
00:05:59,532 --> 00:06:00,535
هل تفهم؟

149
00:06:00,535 --> 00:06:01,750
هل تفهمين؟

150
00:06:01,750 --> 00:06:02,583
- نعم.
- تمام.

151
00:06:02,583 --> 00:06:03,767
- وبعد هذه الضربة،

152
00:06:03,767 --> 00:06:05,765
قمت بتسليم شارتك.

153
00:06:05,765 --> 00:06:06,598
- لا.

154
00:06:06,598 --> 00:06:07,784
- قمت بتسليم شارتك، نعم، استقالت.

155
00:06:07,784 --> 00:06:09,807
قمت بتسليم شارتك اللعينة، واستقالت.

156
00:06:09,807 --> 00:06:12,191
قل نعم، أنا أفهم.

157
00:06:12,191 --> 00:06:13,194
- نعم.

158
00:06:13,194 --> 00:06:14,027
- تمام.

159
00:06:14,027 --> 00:06:15,156
احصل على القرف الخاص بك معا.

160
00:06:15,156 --> 00:06:17,323
- نسخة احتياطية!
- تعال هنا!

161
00:06:18,841 --> 00:06:21,507
- نيابة عن مدينة نيويورك

162
00:06:21,507 --> 00:06:23,618
ومواطنيها شاكرين

163
00:06:23,618 --> 00:06:27,132
أنا فخور بتقديم
للضابط بلير فالديز

164
00:06:27,132 --> 00:06:29,830
والضابط إيثان لانج للإجراءات

165
00:06:29,830 --> 00:06:33,240
above and beyond the call of duty.

166
00:06:33,240 --> 00:06:36,635
وهذا بلا شك أعلى شرف

167
00:06:36,635 --> 00:06:38,918
لشجاعة غير عادية

168
00:06:38,918 --> 00:06:40,945
في خط النار.

169
00:06:40,945 --> 00:06:43,528
(موسيقى هادئة)

170
00:06:51,396 --> 00:06:53,424
- عندما تفكر
تراثنا كنوع،

171
00:06:53,424 --> 00:06:54,768
أنت لست متفاجئًا حقًا

172
00:06:54,768 --> 00:06:55,952
الجريمة التي لدينا.

173
00:06:55,952 --> 00:06:57,296
أنت في الواقع أكثر ذهولًا

174
00:06:57,296 --> 00:06:59,514
بالجريمة التي ليس لدينا.

175
00:06:59,514 --> 00:07:01,413
أعني أننا جميعًا لا نزال حيوانات

176
00:07:01,413 --> 00:07:02,298
إلى درجة معينة،

177
00:07:02,298 --> 00:07:05,733
على الرغم من أنك يمكن أن يجادلنا
لدينا الشيكات الدماغية لدينا.

178
00:07:05,733 --> 00:07:07,440
انها ليست حقا ضمن طبيعتنا

179
00:07:07,440 --> 00:07:09,893
للبقاء على الاقتباس
الجانب الأيمن من الخط.

180
00:07:09,893 --> 00:07:12,111
كما تعلمون، الحضارة
هي مجرد قشرة رقيقة

181
00:07:12,111 --> 00:07:15,778
الذي يمنعنا من
تغرق في الفوضى.

182
00:07:18,426 --> 00:07:20,926
(موسيقى لاتينية)

183
00:07:24,899 --> 00:07:25,732
- مهلا.

184
00:07:27,225 --> 00:07:28,067
الساعة 8؟

185
00:07:28,067 --> 00:07:29,113
- الساعة 8 صباحا.

186
00:07:29,113 --> 00:07:29,946
- أحبك.

187
00:07:33,230 --> 00:07:35,730
(تنهد إيثان)

188
00:07:38,378 --> 00:07:39,211
- إيثان؟

189
00:07:41,770 --> 00:07:42,603
- بلير؟

190
00:07:44,398 --> 00:07:45,648
- باكيتو، رجل.

191
00:07:46,830 --> 00:07:48,780
- رجل.
- كيف حالك، كيف حالك؟

192
00:07:48,780 --> 00:07:50,425
- ما الذي تفعله هنا؟

193
00:07:50,425 --> 00:07:52,622
- يا رجل، أخبرني الشرطي إذا كنت
لا تحصل على بعض التعليم،

194
00:07:52,622 --> 00:07:54,947
سوف يعيدون لي الزي العسكري يا رجل

195
00:07:54,947 --> 00:07:56,014
كأنني أعتقل المزيد من الأشرار

196
00:07:56,014 --> 00:07:57,635
إذا قرأت موبي ديك.

197
00:07:57,635 --> 00:07:58,659
هل تصدق هذا القرف؟

198
00:07:58,659 --> 00:08:00,665
إنهم يعاملونني نوعًا ما
كأنني عفا عليها الزمن يا رجل.

199
00:08:00,665 --> 00:08:01,498
- عفا عليها الزمن؟

200
00:08:01,498 --> 00:08:03,593
أراك في كل وقت
في نشرة اخبار الساعة 11 مساءا

201
00:08:03,593 --> 00:08:04,426
أنت تقوم بعمل رائع.

202
00:08:04,426 --> 00:08:05,259
- رجل الشارع .

203
00:08:05,259 --> 00:08:06,092
- أعني أنك قدمت قضيتك، أليس كذلك؟

204
00:08:06,092 --> 00:08:07,340
- وماذا عنك يا رجل؟

205
00:08:07,340 --> 00:08:08,558
مهلا، هذا المكان جميل.

206
00:08:08,558 --> 00:08:11,886
أنت سعيد، أعني، انظر،
أنت، أنت أستاذ، أليس كذلك؟

207
00:08:11,886 --> 00:08:14,041
- أستاذ مشارك.

208
00:08:14,041 --> 00:08:14,874
إنها ليست وظيفة مثيرة للغاية.

209
00:08:14,874 --> 00:08:15,811
- حسنًا، هذا رجل عظيم، أنا فخور بك

210
00:08:15,811 --> 00:08:16,644
- إنه أمر ممل جدًا في الواقع.

211
00:08:16,644 --> 00:08:18,423
- مهلا، مهلا، اسمحوا لي أن يأخذك
لتناول طعام الغداء لمدة دقيقة، هاه؟

212
00:08:18,423 --> 00:08:19,427
دعنا نذهب للحصول على بعض النقانق.

213
00:08:19,427 --> 00:08:21,923
- كما تعلمون، لا بد لي من التدريس
فصل في ست دقائق.

214
00:08:21,923 --> 00:08:23,544
يجب أن أقوم بفحص المطر.

215
00:08:23,544 --> 00:08:25,294
- مهلا، مهلا، مهلا.

216
00:08:27,021 --> 00:08:28,675
أحتاج لخدمة يا رجل.

217
00:08:28,675 --> 00:08:30,061
- نعم بالتأكيد، كل ما تريد.

218
00:08:30,061 --> 00:08:31,341
أعني، أنا بالتأكيد مدين لك.

219
00:08:31,341 --> 00:08:33,293
- لا، لا، لا، لا تفعل ذلك
مدين لي يا رجل، نحن أصدقاء.

220
00:08:33,293 --> 00:08:34,848
كنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

221
00:08:34,848 --> 00:08:35,873
ها هي الصفقة يا رجل.

222
00:08:35,873 --> 00:08:36,877
أنت تعرفني والمدرسة، يا رجل.

223
00:08:36,877 --> 00:08:37,898
أعني، يمكنك ضربي رأسا على عقب

224
00:08:37,898 --> 00:08:38,973
الرأس مع قاموس ويبستر

225
00:08:38,973 --> 00:08:40,829
والقرف لن يلتصق.

226
00:08:40,829 --> 00:08:42,220
إذا قمت بالتسجيل هنا، هل يمكنك، أم،

227
00:08:42,220 --> 00:08:44,992
هل يمكنك، كما تعلم،
إرشادي، مثل علمني؟

228
00:08:44,992 --> 00:08:46,039
- كما تعلم، يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك.

229
00:08:46,039 --> 00:08:47,041
لماذا لا تقوم بالتسجيل

230
00:08:47,041 --> 00:08:48,797
لأحد فصول علم الجريمة الخاصة بي

231
00:08:48,797 --> 00:08:50,188
وحصلت لنفسك على A.

232
00:08:50,188 --> 00:08:51,191
- هل ستفعل ذلك؟

233
00:08:51,191 --> 00:08:52,279
- نعم.

234
00:08:52,279 --> 00:08:54,049
- يا رجل، لم أحصل على درجة A قط.

235
00:08:54,049 --> 00:08:55,052
أفتقدك يا رجل.

236
00:08:55,052 --> 00:08:56,055
تعال لتناول العشاء معي.

237
00:08:56,055 --> 00:08:56,888
- لا.

238
00:08:56,888 --> 00:08:57,721
- لا، الليلة.
- لا أستطبع.

239
00:08:57,721 --> 00:08:59,613
- استمع، استمع، استمع،
الآن انتظر دقيقة.

240
00:08:59,613 --> 00:09:01,682
هناك حفلة لأحدهم
الرقباء، حفلة عيد ميلاد.

241
00:09:01,682 --> 00:09:02,685
- سوف تكون مليئة برجال الشرطة.

242
00:09:02,685 --> 00:09:03,709
- هذا التاريخ القديم.

243
00:09:03,709 --> 00:09:04,711
كل شيء جيد يا رجل.

244
00:09:04,711 --> 00:09:06,098
إنه في ذلك المكان الذي اعتدت أن تحبه،

245
00:09:06,098 --> 00:09:07,421
تذكر المكان مع
النادلة الصغيرة

246
00:09:07,421 --> 00:09:10,023
التي اعتدت أن أحبها
المؤخرة الكبيرة يا بوليتالينا؟

247
00:09:10,023 --> 00:09:10,856
نعم؟

248
00:09:10,856 --> 00:09:11,689
- نعم، أتذكرها.

249
00:09:11,689 --> 00:09:13,255
لقد كان لديك دائما جدا
الذوق المميز، بلير.

250
00:09:13,255 --> 00:09:14,642
- مهلا، تقابل صديقتي الجديدة،

251
00:09:14,642 --> 00:09:15,901
سوف تغير نغمتك يا رجل

252
00:09:15,901 --> 00:09:16,903
- حسنًا.

253
00:09:16,903 --> 00:09:17,736
- حسنًا يا رجل.

254
00:09:17,736 --> 00:09:18,842
- سوف أراك الليلة.

255
00:09:18,842 --> 00:09:19,997
- حسنًا يا رجل.
- سوف أراك الليلة.

256
00:09:19,997 --> 00:09:21,106
- خذ الأمور على محمل الجد، يا عزيزي.

257
00:09:21,106 --> 00:09:23,606
(موسيقى لاتينية)

258
00:09:33,690 --> 00:09:34,523
مهلا.

259
00:09:41,509 --> 00:09:42,342
أوه نعم.

260
00:09:44,421 --> 00:09:46,671
انظري يا مامي، احصلي عليه، احصلي عليه.

261
00:09:55,642 --> 00:09:58,392
(موسيقى درامية)

262
00:10:04,005 --> 00:10:05,815
(ضربات لكمة)

263
00:10:05,815 --> 00:10:08,895
(ضربات الرأس)

264
00:10:08,895 --> 00:10:10,815
- لماذا اللعنة عليك تتبعني؟

265
00:10:10,815 --> 00:10:13,415
من أنت بحق الجحيم، هاه؟

266
00:10:13,415 --> 00:10:14,589
لقد طرحت عليك سؤالا.

267
00:10:14,589 --> 00:10:16,916
تبين لي بعض سخيف ،
معرف، تبين لي بعض سخيف،

268
00:10:16,916 --> 00:10:18,377
أرني بعض الهوية اللعينة.

269
00:10:18,377 --> 00:10:19,377
أنتم رجال شرطة.

270
00:10:20,713 --> 00:10:23,090
ماذا؟ ماذا فعلت، هاه؟

271
00:10:23,090 --> 00:10:24,643
هل أنا قيد التحقيق؟

272
00:10:24,643 --> 00:10:26,053
لماذا، هاه؟

273
00:10:26,053 --> 00:10:26,886
آه!

274
00:10:27,951 --> 00:10:28,784
- [الضابط 1] ما خطبه؟

275
00:10:28,784 --> 00:10:30,717
- لا أعرف.

276
00:10:30,717 --> 00:10:32,765
- ما اللعنة الذي تنظر إليه، هاه؟

277
00:10:32,765 --> 00:10:34,182
لا تنظر إلي.

278
00:10:35,612 --> 00:10:39,409
- أنت بحاجة للعمل على الخاص بك
مراقبة القدم، بيل.

279
00:10:39,409 --> 00:10:40,653
كلاكما مقرف.

280
00:10:40,653 --> 00:10:43,053
- نعم يا ابن العاهرة.

281
00:10:43,053 --> 00:10:46,531
- [الحشد] رأسًا على عقب، رأسًا على عقب.

282
00:10:46,531 --> 00:10:48,877
- كنا في كوزميك بارك ذات يوم،

283
00:10:48,877 --> 00:10:50,328
كنا نبحث عن هذا الهارب.

284
00:10:50,328 --> 00:10:51,331
إنه لص بنك

285
00:10:51,331 --> 00:10:52,277
ولديهم كلب بوليسي يحب المشي

286
00:10:52,277 --> 00:10:54,560
اليمين ذهابا وإيابا الماضي الرجل

287
00:10:54,560 --> 00:10:55,840
وهو يفتقده في كل مرة،

288
00:10:55,840 --> 00:10:58,299
لكن بلير بغريزته النموذجية،

289
00:10:58,299 --> 00:10:59,979
رحلات الحق على الرجل.

290
00:10:59,979 --> 00:11:01,789
لقد قام بتقييد يديه، أليس كذلك؟

291
00:11:01,789 --> 00:11:03,241
ثم يقول للشرطي مع الكلب،

292
00:11:03,241 --> 00:11:05,461
"يا أنت، أحضر لاسي إلى هنا."

293
00:11:05,461 --> 00:11:08,082
يمسك الكلب من رقبته بلا كذب

294
00:11:08,082 --> 00:11:10,998
يلتقطه ويعضه
له بقوة على ساقه.

295
00:11:10,998 --> 00:11:12,214
ثم يقول للكلب:

296
00:11:12,214 --> 00:11:15,392
"هكذا تفعل ذلك،
أنت قطعة غبية من القرف."

297
00:11:15,392 --> 00:11:18,142
(أحاديث الجماهير)

298
00:11:20,278 --> 00:11:22,517
- عفوا يا صديقي، رجال الشرطة فقط الليلة.

299
00:11:22,517 --> 00:11:23,519
- لا، أعرف.

300
00:11:23,519 --> 00:11:24,843
أنا هنا لمقابلة المحقق بلير فالديز.

301
00:11:24,843 --> 00:11:26,059
- أوه، أنت أصدقاء مع بلير؟

302
00:11:26,059 --> 00:11:26,892
- نعم.

303
00:11:26,892 --> 00:11:27,725
- اه ادخل

304
00:11:27,725 --> 00:11:30,240
(أحاديث الجماهير)

305
00:11:30,240 --> 00:11:31,240
- عفوا.

306
00:11:33,374 --> 00:11:34,207
اعذرني.

307
00:11:35,360 --> 00:11:36,860
بلير، بلير، مهلا.

308
00:11:42,205 --> 00:11:44,595
- يا أستاذ تعال هنا.

309
00:11:44,595 --> 00:11:46,195
يا رفاق، استمعوا، استمعوا، استمعوا.

310
00:11:46,195 --> 00:11:47,603
هذا هنا هو أقدم أعمالي،

311
00:11:47,603 --> 00:11:50,526
الأكثر ذكاء عزيزي
صديقي، أنا إيثان.

312
00:11:50,526 --> 00:11:51,359
إنه أستاذ علم الجريمة

313
00:11:51,359 --> 00:11:52,192
- أهلاً.

314
00:11:52,192 --> 00:11:53,093
- وهذه ابنته المراهقة.

315
00:11:53,093 --> 00:11:54,096
- [إيثان] هذه ماريا.

316
00:11:54,096 --> 00:11:57,029
(أحاديث الجماهير)

317
00:11:57,029 --> 00:11:58,980
حسنًا، هذا شريكي ريتشي.

318
00:11:58,980 --> 00:11:59,982
- كيف حالك؟

319
00:11:59,982 --> 00:12:01,870
- كيف حالك؟

320
00:12:01,870 --> 00:12:04,045
- هذه المحققة فاليري جنكينز.

321
00:12:04,045 --> 00:12:06,137
أفضل محقق جنائي
في مدينة نيويورك.

322
00:12:06,137 --> 00:12:08,500
- أنت على حق و
لا تنسى ذلك يا فتى.

323
00:12:08,500 --> 00:12:09,557
سعيد بلقائك.
- كيف حالك.

324
00:12:09,557 --> 00:12:10,560
- كيف حالك؟

325
00:12:10,560 --> 00:12:13,643
- وهذه، هذه إيزابيل، ملكتي.

326
00:12:15,232 --> 00:12:17,373
اغلى واجمل لا لا لا

327
00:12:17,373 --> 00:12:18,623
يجب أن أقول ذلك.

328
00:12:19,553 --> 00:12:20,556
أعني، انظر إلى هذه السيدة.

329
00:12:20,556 --> 00:12:21,389
إنها راقية جدًا،

330
00:12:21,389 --> 00:12:22,222
لا أعرف ماذا تفعل

331
00:12:22,222 --> 00:12:23,612
مع رأس المفصل مثلي.

332
00:12:23,612 --> 00:12:24,775
يجب أن يكون البندقية الكبيرة.

333
00:12:24,775 --> 00:12:26,012
- [الزميل] مطلق النار الصغير.

334
00:12:26,012 --> 00:12:27,179
- نعم صحيح.

335
00:12:29,138 --> 00:12:32,498
- مباشرة من تحت
مسرح شارع 42.

336
00:12:32,498 --> 00:12:34,631
لا يمكنك رؤية هذا.

337
00:12:34,631 --> 00:12:37,131
انتظر، انتظر، لقد حصلنا على جوان.

338
00:12:39,970 --> 00:12:41,338
آه!

339
00:12:41,338 --> 00:12:44,588
(ضخ موسيقى التكنو)

340
00:12:51,893 --> 00:12:54,143
- [الزميل 2] نعم يا عزيزي.

341
00:12:58,535 --> 00:12:59,785
- تفضل يا رجل.

342
00:13:03,538 --> 00:13:04,815
اضرب الحزام، اضرب الحزام.

343
00:13:04,815 --> 00:13:08,546
مهلا، الاستماع، أليس كذلك
اخرج من هناك وارقص.

344
00:13:08,546 --> 00:13:09,893
- قطعا لا.

345
00:13:09,893 --> 00:13:13,315
- أريد أن أرقص نوعًا ما إذا كان الأمر جيدًا.

346
00:13:13,315 --> 00:13:15,426
- اسمع، هذه ليست مدرسة.

347
00:13:15,426 --> 00:13:18,979
ليس عليك أن تطلب إذني، حسنًا؟

348
00:13:18,979 --> 00:13:21,560
فقط أدرك أنه يحصل
نوع من الخام هناك.

349
00:13:21,560 --> 00:13:23,295
- [ماريا] من فضلك، من فضلك، رقصة واحدة فقط.

350
00:13:23,295 --> 00:13:25,653
- [إيثان] أرقص مع شخص آخر.

351
00:13:25,653 --> 00:13:27,683
- [ماريا] من فضلك، من فضلك.

352
00:13:27,683 --> 00:13:30,016
- بلير، أنت ترقص معها.

353
00:13:32,333 --> 00:13:33,805
- [ماريا] هل هذا جيد؟

354
00:13:33,805 --> 00:13:34,722
- تفضل.

355
00:13:36,387 --> 00:13:37,554
- [بلير] مرحبًا.

356
00:13:40,141 --> 00:13:43,768
- [Maria] Keep an eye
على حقيبتي، هل يمكنك ذلك؟

357
00:13:43,768 --> 00:13:46,768
(موسيقى النادي المتفائلة)

358
00:13:47,693 --> 00:13:50,693
(أحاديث الضيوف)

359
00:13:53,854 --> 00:13:54,687
- الأيدي في الهواء.

360
00:13:54,687 --> 00:13:59,687
♪ صفق بيديك، ادوس بقدميك ♪

361
00:14:04,182 --> 00:14:05,377
♪ في مثل هذه الليالي ♪

362
00:14:05,377 --> 00:14:08,471
♪ تعال واحتفل ♪

363
00:14:08,471 --> 00:14:09,473
♪ ليالي كهذه ♪

364
00:14:09,473 --> 00:14:11,671
♪ حرك جسمك ♪

365
00:14:11,671 --> 00:14:15,516
♪ ليالي كهذه ♪

366
00:14:15,516 --> 00:14:17,537
♪ ليالي كهذه ♪

367
00:14:17,537 --> 00:14:18,620
- لا، مهلا.

368
00:14:24,018 --> 00:14:25,185
ابتعد عني.

369
00:14:26,812 --> 00:14:28,979
هل ستتوقف، توقف، توقف.

370
00:14:31,792 --> 00:14:33,209
فقط من فضلك توقف.

371
00:14:35,276 --> 00:14:36,109
إنه مؤلم.

372
00:14:37,668 --> 00:14:39,536
أبعد يديك عني.

373
00:14:39,536 --> 00:14:40,944
أبعد يديك عني.

374
00:14:40,944 --> 00:14:41,785
- مهلا، مهلا، لا، لا، لا، لا،

375
00:14:41,785 --> 00:14:43,790
هذه سيدة صديقي، يا رجل.

376
00:14:43,790 --> 00:14:45,540
- أنا لا أهتم بمن هي.

377
00:14:45,540 --> 00:14:46,373
- بلير.

378
00:14:46,373 --> 00:14:47,300
- لا تقلل من احترامي يا امرأة صديقي

379
00:14:47,300 --> 00:14:48,133
أنت اللعنة السمينة.

380
00:14:48,133 --> 00:14:49,294
- هيا بلير.

381
00:14:49,294 --> 00:14:51,321
- من تناديه باللعنة السمينة؟

382
00:14:51,321 --> 00:14:53,571
(اللكمات ضرب)

383
00:14:53,571 --> 00:14:55,054
- [بلير] العاهرة.

384
00:14:55,054 --> 00:14:57,667
(اللكمات ضرب)

385
00:14:57,667 --> 00:15:00,622
- حسنًا، هذا يكفي أيها رجال الشرطة النفسيون.

386
00:15:00,622 --> 00:15:01,455
يقضي.

387
00:15:03,352 --> 00:15:04,440
هل أنت بخير؟

388
00:15:04,440 --> 00:15:05,523
- نعم نعم.

389
00:15:07,512 --> 00:15:09,741
أنا أقضي وقتا رائعا.

390
00:15:09,741 --> 00:15:12,873
لم يقاتل أحد من أي وقت مضى
لي من قبل، انه لشيء رائع.

391
00:15:12,873 --> 00:15:14,956
- [فاليري] جيد لك.

392
00:15:19,531 --> 00:15:20,654
- هل تمانع؟

393
00:15:20,654 --> 00:15:22,321
أنت غير قابل للإصلاح.

394
00:15:23,886 --> 00:15:25,848
- أعتقد أنني تركت أحمر الشفاه على الطاولة.

395
00:15:25,848 --> 00:15:27,214
سأعود حالا.

396
00:15:27,214 --> 00:15:29,389
- تلقينا مكالمة من وسط المدينة،
أيها الولد الكبير، علينا أن نذهب.

397
00:15:29,389 --> 00:15:30,904
- مهلا مهلا يا أستاذ.

398
00:15:30,904 --> 00:15:32,608
هل تمانع في أخذ الملكة للمنزل من أجلي؟

399
00:15:32,608 --> 00:15:34,080
- لا، نعم، لا بأس.

400
00:15:34,080 --> 00:15:34,913
- هيا، هيا، هيا.

401
00:15:34,913 --> 00:15:35,750
ما أريدك أن تفعله،

402
00:15:35,750 --> 00:15:36,752
أريدك أن تقودها إلى المنزل

403
00:15:36,752 --> 00:15:38,246
أوصلها إلى بابها،

404
00:15:38,246 --> 00:15:40,251
قل شيئا لطيفا عني لها، حسنا؟

405
00:15:40,251 --> 00:15:41,254
- حسنًا.
- حسنًا؟

406
00:15:41,254 --> 00:15:42,087
- نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

407
00:15:42,087 --> 00:15:43,228
- حبيبتي، كم ستتأخرين في الاستيقاظ؟

408
00:15:43,228 --> 00:15:44,061
- ثلاثة؟

409
00:15:44,061 --> 00:15:45,831
- ثلاثة؟ أنا قادم.

410
00:15:45,831 --> 00:15:46,664
آيت.

411
00:15:46,664 --> 00:15:47,747
- احرص.

412
00:15:51,094 --> 00:15:51,927
(إغلاق الباب)

413
00:15:51,927 --> 00:15:52,897
- [ريتشي] مرحبًا أيها الرئيس، ما الأمر؟

414
00:15:52,897 --> 00:15:54,646
- [رئيس] استمع، ريتشي،
أصدقاؤنا سيحاولون

415
00:15:54,646 --> 00:15:56,417
صندوق آخر الليلة.

416
00:15:56,417 --> 00:15:58,718
لقد قمت بالتجهيز في 26 وبرودواي، حسنًا؟

417
00:15:58,718 --> 00:16:00,043
- كن هناك خلال 10 دقائق.

418
00:16:00,043 --> 00:16:02,974
(موسيقى درامية)

419
00:16:02,974 --> 00:16:04,224
- القرف.
- ماذا؟

420
00:16:05,162 --> 00:16:06,870
- هؤلاء هؤلاء الأوغاد هناك.

421
00:16:06,870 --> 00:16:07,703
الرجال الذين ضربتهم.

422
00:16:07,703 --> 00:16:08,536
- [ريتشي] يا يسوع، إنهم يعرفون.

423
00:16:08,536 --> 00:16:10,103
- كيف سيعرفون،
يا رجل، إنهم لا يعرفون.

424
00:16:10,103 --> 00:16:10,936
- اللعنة.

425
00:16:11,788 --> 00:16:13,068
اللعنة يا رجل.

426
00:16:13,068 --> 00:16:15,351
لاحظ شخص ما أننا
إنفاق الكثير من المال.

427
00:16:15,351 --> 00:16:16,887
إما هذا أو أنا أقول
أنت شخص ما طعننا

428
00:16:16,887 --> 00:16:18,380
في الخلف، شخص قريب.

429
00:16:18,380 --> 00:16:19,852
ماذا عن إيزابيل؟

430
00:16:19,852 --> 00:16:22,834
- هل أنت مجنون يا رجل؟

431
00:16:22,834 --> 00:16:24,925
إيزابيل لا تعرف شيئًا يا ريتشي.

432
00:16:24,925 --> 00:16:26,056
وحتى لو علمت بالأمر

433
00:16:26,056 --> 00:16:28,323
لن يكون لها
ينفع أن أقول أي شيء، رجل.

434
00:16:28,323 --> 00:16:29,800
- دعني أسألك شيئا.

435
00:16:29,800 --> 00:16:32,210
كيف تعرف أنها هي
من تقول أنها، هاه؟

436
00:16:32,210 --> 00:16:33,704
وكيف تعرف أنها لم تتحول

437
00:16:33,704 --> 00:16:36,008
نسخة من الشركة
أوراق للشؤون الداخلية؟

438
00:16:36,008 --> 00:16:37,744
يمكن لأي شخص أن يكون أي شخص.

439
00:16:37,744 --> 00:16:39,149
- يا! ريتشي!

440
00:16:39,149 --> 00:16:40,646
لا مزيد من الهراء بشأن إيزابيل، يا رجل.

441
00:16:40,646 --> 00:16:42,352
إنها تعني الكثير بالنسبة لي.

442
00:16:42,352 --> 00:16:43,344
- فقط تحقق، هلا رجل.

443
00:16:43,344 --> 00:16:44,177
- تمام؟

444
00:16:45,723 --> 00:16:46,726
- [ماريا] أطلق النار.

445
00:16:46,726 --> 00:16:48,859
أعتقد أنني تركت أحمر الشفاه الخاص بي
هناك في تلك الحانة.

446
00:16:48,859 --> 00:16:50,907
إنه أمر غريب، لقد كان في حقيبتي.

447
00:16:50,907 --> 00:16:52,592
لم أخرجه حتى.

448
00:16:52,592 --> 00:16:55,086
- [إيثان] حسنًا، ربما تركته في المنزل.

449
00:16:55,086 --> 00:16:56,038
- أنا لا أعتقد ذلك.

450
00:16:56,038 --> 00:16:59,686
على أية حال، فكيف بالكلية
أستاذ في نهاية المطاف

451
00:16:59,686 --> 00:17:03,186
مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين مع محقق الشرطة؟

452
00:17:04,356 --> 00:17:07,707
- حسنا، لقد عملنا
معًا لمدة عام تقريبًا.

453
00:17:07,707 --> 00:17:10,182
- [ماريا] أي نوع من العمل؟

454
00:17:10,182 --> 00:17:11,920
- مجرد عمل الشرطة.

455
00:17:11,920 --> 00:17:14,608
- عمل الشرطة، مثل ماذا،
كنت مستشارا

456
00:17:14,608 --> 00:17:16,656
حول كيفية عمل العقل الإجرامي؟

457
00:17:16,656 --> 00:17:18,906
- لا، في الواقع كنت شرطيا.

458
00:17:20,230 --> 00:17:23,654
- كنت شرطيا (يضحك)؟

459
00:17:23,654 --> 00:17:25,145
أنت تمزح.

460
00:17:25,145 --> 00:17:27,652
- حسنًا، لقد فعلت ذلك لفترة قصيرة فقط.

461
00:17:27,652 --> 00:17:29,531
لم أكن جيدًا في ذلك.

462
00:17:29,531 --> 00:17:31,693
ومن ناحية أخرى قال بلير.

463
00:17:31,693 --> 00:17:33,764
لقد كان طبيعيا.

464
00:17:33,764 --> 00:17:35,980
لقد كان موهبة عظيمة.

465
00:17:35,980 --> 00:17:38,393
أعني أنه موهبة عظيمة.

466
00:17:38,393 --> 00:17:42,560
- وأتساءل عما إذا كان أكثر من ذلك
متعة ممارسة الجنس مع شرطي.

467
00:17:44,303 --> 00:17:47,303
كما تعلمون، إذا كانوا أكثر هناك.

468
00:18:01,636 --> 00:18:04,303
(الضابط يتثاءب)

469
00:18:16,406 --> 00:18:18,906
- لماذا لا يذهبون إلى المنزل؟

470
00:18:22,532 --> 00:18:23,535
يجب أن أخبرك
شيء يا رجل، حسنًا؟

471
00:18:23,535 --> 00:18:25,540
هذا الأمر برمته
يجعلني مجنونا.

472
00:18:25,540 --> 00:18:27,353
أنا لا أحب الجلوس في انتظار

473
00:18:27,353 --> 00:18:29,316
لكي تسقط المطرقة اللعينة، حسنًا.

474
00:18:29,316 --> 00:18:32,644
إذا ذهبت إلى السجن، ما أنا
سأخبر الأطفال، هاه؟

475
00:18:32,644 --> 00:18:34,452
(دورات المحرك)

476
00:18:34,452 --> 00:18:36,985
هذه كارثة لعينة، حسنًا؟

477
00:18:36,985 --> 00:18:38,485
هذا سخيف.

478
00:18:39,588 --> 00:18:40,900
أنت تعرف ماذا يحدث لرجال الشرطة في السجن.

479
00:18:40,900 --> 00:18:42,372
- مهلا، ريتشي، ريتشي.

480
00:18:42,372 --> 00:18:43,374
انظر إليَّ.

481
00:18:43,374 --> 00:18:44,376
ريتشي، أنظر إليّ يا رجل.

482
00:18:44,376 --> 00:18:45,621
أنت لا تفكر في الحديث

483
00:18:45,621 --> 00:18:48,121
لهؤلاء الملاعين، أليس كذلك؟

484
00:18:50,457 --> 00:18:53,209
- اللعنة يا رجل، ما الذي تتحدث عنه؟

485
00:18:53,209 --> 00:18:56,126
لا يا رجل، أنت شريكي اللعين.

486
00:18:57,941 --> 00:19:00,691
- أنا فقط أمزح معك يا رجل.

487
00:19:01,764 --> 00:19:04,608
أنت تجعلني مجنونا مع
هذا القرف جنون العظمة، رجل.

488
00:19:04,608 --> 00:19:05,590
- نحن شركاء سخيف.
- بارد هذا القرف، رجل.

489
00:19:05,590 --> 00:19:07,499
- نحن شركاء سخيف.

490
00:19:07,499 --> 00:19:08,999
حتى الموت، أليس كذلك؟

491
00:19:22,944 --> 00:19:25,861
( حفيف حركة المرور )

492
00:19:32,822 --> 00:19:35,322
(دورات المحرك)

493
00:19:36,907 --> 00:19:38,326
(صافرة الشاحنة)

494
00:19:38,326 --> 00:19:40,909
(صرير الإطارات)

495
00:19:48,182 --> 00:19:51,136
- يا رجل، يا ريتشي، ريتشي.

496
00:19:51,136 --> 00:19:52,864
- هاه ماذا؟

497
00:19:52,864 --> 00:19:53,974
- إنه هناك.

498
00:19:53,974 --> 00:19:55,807
هو ذاهب إلى هناك.

499
00:19:58,784 --> 00:19:59,944
- نحن بحاجة إلى بعض النسخ الاحتياطي، رجل.

500
00:19:59,944 --> 00:20:01,438
هؤلاء الرجال يرتدون ملابس الحرب.

501
00:20:01,438 --> 00:20:02,504
- بحلول الوقت الذي يصل النسخ الاحتياطي هنا،

502
00:20:02,504 --> 00:20:03,656
هؤلاء الملاعين سوف يذهبون

503
00:20:03,656 --> 00:20:04,872
- [ريتشي] دعني أحصل على الدعم يا رجل.

504
00:20:04,872 --> 00:20:06,372
إنهم مجانين يا رجل.

505
00:20:07,667 --> 00:20:11,204
ديسباتش، لقد حصلنا على 1013
في 26 وبرودواي.

506
00:20:11,204 --> 00:20:12,644
(تحطم الطوب)

507
00:20:12,644 --> 00:20:14,692
سأأخذ المقدمة، وأنت تأخذ الجانب.

508
00:20:14,692 --> 00:20:15,759
- يتمسك!

509
00:20:15,759 --> 00:20:18,426
(إنطلاق الإنذار)

510
00:20:19,524 --> 00:20:22,607
- [السارق] تفضل، تفضل، افعل ذلك.

511
00:20:26,340 --> 00:20:27,757
- الشرطة، تجميد!

512
00:20:29,689 --> 00:20:31,873
التراجع ببطء.

513
00:20:31,873 --> 00:20:33,985
مهلا، أنت في الشاحنة، توقف، توقف!

514
00:20:33,985 --> 00:20:36,318
(نار البنادق)

515
00:20:52,907 --> 00:20:54,550
ريتشي!

516
00:20:54,550 --> 00:20:55,383
ريتشي!

517
00:21:00,193 --> 00:21:01,026
- اه!

518
00:21:02,646 --> 00:21:04,979
(نار البنادق)

519
00:21:06,003 --> 00:21:06,836
- اه!

520
00:21:32,682 --> 00:21:33,515
- اه!

521
00:21:41,260 --> 00:21:43,760
(تصادم السيارات)

522
00:21:45,046 --> 00:21:46,710
- احصل عليه.

523
00:21:46,710 --> 00:21:49,293
(صافرات الانذار)

524
00:21:51,852 --> 00:21:55,352
(ريتشي يتنفس بشدة)

525
00:22:04,105 --> 00:22:07,105
(موسيقى الجاز الهادئة)

526
00:23:22,529 --> 00:23:24,279
- ماذا تفعل؟

527
00:23:27,116 --> 00:23:28,438
- كنت مجرد التحقق من شيء ما.

528
00:23:28,438 --> 00:23:30,529
أحتاج إلى نسخة من أوراق الشركة.

529
00:23:30,529 --> 00:23:31,788
- حسنا، إذا كنت بحاجة إلى شيء، اسألني.

530
00:23:31,788 --> 00:23:33,430
أنت لا تذهب فقط للسرقة
من خلال أشيائي

531
00:23:33,430 --> 00:23:35,649
- مهلا، مهلا، انتظر لحظة.

532
00:23:35,649 --> 00:23:37,313
الآن كنت نائما، حسنا؟

533
00:23:37,313 --> 00:23:38,316
لم أكن أريد أن أوقظك.

534
00:23:38,316 --> 00:23:39,452
اعتقدت أنني إذا انتظرت حتى الغد،

535
00:23:39,452 --> 00:23:40,453
قد أنسى الأمر.

536
00:23:40,453 --> 00:23:41,865
- ننسى ماذا؟

537
00:23:41,865 --> 00:23:43,113
انظر، لقد أعطيتك مفتاح شقتي

538
00:23:43,113 --> 00:23:44,286
لأنني أثق بك.

539
00:23:44,286 --> 00:23:46,350
هذا لا يعني أنك
السيطرة على حياتي.

540
00:23:46,350 --> 00:23:47,600
- حسنًا يا سيء.

541
00:23:49,236 --> 00:23:50,756
تمام؟

542
00:23:50,756 --> 00:23:53,019
(فقاعات الماء)

543
00:23:53,019 --> 00:23:53,852
- هل هناك شيء خاطئ؟

544
00:23:53,852 --> 00:23:54,685
- [بلير] نعم.

545
00:23:54,685 --> 00:23:55,935
- ما هو الخطأ؟

546
00:23:56,848 --> 00:23:59,323
- أنت لم ترقص مع
لي طوال الليل، أليس كذلك؟

547
00:23:59,323 --> 00:24:00,490
هاه؟ هل فعلت؟

548
00:24:01,851 --> 00:24:03,131
لا تبتسم لي، لقد
رقصت معي،

549
00:24:03,131 --> 00:24:04,134
نعم أو لا، لم تفعل ذلك.

550
00:24:04,134 --> 00:24:06,635
- حسنًا، انظر، لا أستطيع الرقص.

551
00:24:06,635 --> 00:24:07,983
- تعال هنا، تعال هنا.

552
00:24:07,983 --> 00:24:09,690
- لا، أنت ستدوس على إصبع قدمي.

553
00:24:09,690 --> 00:24:10,607
أكرهك.

554
00:24:12,975 --> 00:24:14,042
- انظر إليها.
- لا.

555
00:24:14,042 --> 00:24:15,069
- مممم، لا تهرب.

556
00:24:15,069 --> 00:24:16,667
- لا أريد أن أنظر في المرآة.

557
00:24:16,667 --> 00:24:17,500
- هل تتوقف عن ذلك.

558
00:24:17,500 --> 00:24:18,451
- انظر إليها.

559
00:24:18,451 --> 00:24:19,284
الآن أنظر إليها، أنظر إليها.

560
00:24:19,284 --> 00:24:20,135
- هل تتوقف.

561
00:24:20,135 --> 00:24:22,238
- (يتحدث الأجنبية
اللغة)، انظر هناك،

562
00:24:22,238 --> 00:24:23,584
(يتحدث لغة أجنبية).

563
00:24:23,584 --> 00:24:25,379
- لقد استيقظت للتو، توقف.

564
00:24:25,379 --> 00:24:27,220
- انتظر لحظة، ماذا يحدث؟

565
00:24:27,220 --> 00:24:28,269
- لا.

566
00:24:28,269 --> 00:24:30,104
- انظر، انظر إلى ذلك.

567
00:24:30,104 --> 00:24:30,937
انظر إلى ذلك هناك.

568
00:24:30,937 --> 00:24:31,927
- لا.

569
00:24:31,927 --> 00:24:33,176
- أنظر إلى ذلك هناك.

570
00:24:33,176 --> 00:24:34,009
- لا.

571
00:24:34,009 --> 00:24:34,968
- هل هو يلمسك؟

572
00:24:34,968 --> 00:24:36,184
هل يلمسك؟

573
00:24:36,184 --> 00:24:37,848
- قف.

574
00:24:37,848 --> 00:24:38,728
- توقف، حسنا.

575
00:24:38,728 --> 00:24:40,145
أوه، انظر إلى ذلك.

576
00:24:42,755 --> 00:24:44,255
- حسنًا، توقف.

577
00:24:48,724 --> 00:24:50,057
- يعجبك ذلك.

578
00:24:51,183 --> 00:24:52,655
يا.

579
00:24:52,655 --> 00:24:55,238
(موسيقى مثيرة)

580
00:25:11,728 --> 00:25:14,145
- [إيزابيل] لا، بلير، من فضلك.

581
00:25:19,182 --> 00:25:21,765
(إيزابيل تشتكي)

582
00:25:40,897 --> 00:25:42,007
- ياي اليوم.

583
00:25:42,007 --> 00:25:43,649
- [بلير] مرحبًا بابي، هل تعرف ماذا؟

584
00:25:43,649 --> 00:25:44,613
سأتصل بـ DA عندما أكون مستعدًا للاتصال.

585
00:25:44,613 --> 00:25:45,940
- أعلم أنك سوف.
- تمام؟

586
00:25:45,940 --> 00:25:47,422
- السؤال هو متى
هيك سيكون ذلك.

587
00:25:47,422 --> 00:25:49,534
- أنت لست شرطيًا خارقًا بعد يا عزيزي.

588
00:25:49,534 --> 00:25:50,536
- أنا أعمل على ذلك.

589
00:25:50,536 --> 00:25:51,603
- أين الكابتن ستار؟

590
00:25:51,603 --> 00:25:53,438
أنا الكابتن مور من الشؤون الداخلية.

591
00:25:53,438 --> 00:25:54,271
- فرقة الفئران.

592
00:25:54,271 --> 00:25:56,271
- عفواً سيدتي، نعم.

593
00:25:58,787 --> 00:26:00,601
اسمحوا لي أن أضعك في الانتظار.

594
00:26:00,601 --> 00:26:02,030
يا للقرف.

595
00:26:02,030 --> 00:26:04,197
شخص ما هو مارس الجنس حقا.

596
00:26:07,267 --> 00:26:08,462
اللعنة.

597
00:26:08,462 --> 00:26:11,042
يا فتى، يا فتى، سأخبرك بشيء واحد.

598
00:26:11,042 --> 00:26:12,300
آمل أن لا أكون أنا.

599
00:26:12,300 --> 00:26:13,133
- ريتشي!

600
00:26:18,056 --> 00:26:19,056
ادخل هنا.

601
00:26:27,625 --> 00:26:29,097
- ريتشي.

602
00:26:29,097 --> 00:26:31,241
تريد مني أن أتصل بـ أ
مندوب النقابة بالنسبة لك يا رجل؟

603
00:26:31,241 --> 00:26:34,074
- يا رجل، ريتشي، إنها اللعنة العقلية، يا عزيزي.

604
00:26:34,074 --> 00:26:34,907
كما تعلمون، إذا كان لديهم أي شيء،

605
00:26:34,907 --> 00:26:37,505
سوف تكون الأصفاد تومض، يا رجل.

606
00:26:37,505 --> 00:26:38,764
- ماذا يحدث يا بلير.

607
00:26:38,764 --> 00:26:39,713
- سأخبرك بما يحدث يا عزيزتي.

608
00:26:39,713 --> 00:26:40,716
أنت وأنا.

609
00:26:40,716 --> 00:26:41,799
- مم، مم، مم.

610
00:26:42,677 --> 00:26:44,427
IAD لا يمزح.

611
00:26:45,409 --> 00:26:47,486
هيا يا رجل، أنت تلعب، إنهم جديون.

612
00:26:47,486 --> 00:26:48,684
ما هي الصفقة؟

613
00:26:48,684 --> 00:26:51,517
(موسيقى الجاز البطيئة)

614
00:26:57,089 --> 00:26:57,922
- فالديز.

615
00:27:03,756 --> 00:27:06,256
(يرن الهاتف)

616
00:27:08,321 --> 00:27:13,154
- فماذا أفعل الآن، سجل
للفصول الخاطئة، هاه؟

617
00:27:14,017 --> 00:27:16,850
قل لي، كيو باسا، ما الأمر، هاه؟

618
00:27:18,518 --> 00:27:20,706
يا أخي كيف
هل تفعل ذلك، هل أنت بخير؟

619
00:27:20,706 --> 00:27:22,889
- اسمي الكابتن فيليب مور.

620
00:27:22,889 --> 00:27:24,620
أنا مع قسم الشؤون الداخلية.

621
00:27:24,620 --> 00:27:27,713
لدي خطاب إشعار
الانضباط بالنسبة لك.

622
00:27:27,713 --> 00:27:29,878
سيُطلب منك ذلك
تقديم تقرير إلى مقر IAD

623
00:27:29,878 --> 00:27:32,329
في شارع هنري، الساعة 9 صباحًا.
صباح هذا اليوم الاثنين

624
00:27:32,329 --> 00:27:34,439
للاستجواب الاحتجازي.

625
00:27:34,439 --> 00:27:36,956
سوف تحضر بندقيتك، والأصفاد الخاصة بك

626
00:27:36,956 --> 00:27:38,369
ودرعك معك

627
00:27:38,369 --> 00:27:40,353
وكذلك دفتر المذكرات الخاص بك.

628
00:27:40,353 --> 00:27:42,377
الآن تم إخبارك أن ميراندا
التحذير قيد التنفيذ

629
00:27:42,377 --> 00:27:44,748
ولديك الحق في التمثيل

630
00:27:44,748 --> 00:27:45,750
بواسطة محام.

631
00:27:45,750 --> 00:27:46,753
- وبما أنني هنا الآن،

632
00:27:46,753 --> 00:27:49,868
لماذا لا تفعل ذلك، اه، فقط
قل لي ما هو هذا حول.

633
00:27:49,868 --> 00:27:52,492
- سيتم إعلامك
يوم الاثنين بالنسبة للموضوع

634
00:27:52,492 --> 00:27:54,242
من الاستجواب.

635
00:27:56,204 --> 00:27:57,932
- ما المضحك؟

636
00:27:57,932 --> 00:28:00,022
- إنه مجرد يوم الاثنين، أم،

637
00:28:00,022 --> 00:28:01,654
سيكون يوم الاثنين يومًا صعبًا.

638
00:28:01,654 --> 00:28:04,428
أنا أتوقع قليلا
أخبار سيئة من طبيبي.

639
00:28:04,428 --> 00:28:06,518
لقد كنت أعاني من هذه الآلام

640
00:28:06,518 --> 00:28:09,163
وأعتقد أن الكون موجود
بطانة ضدي و، اه-

641
00:28:09,163 --> 00:28:10,636
- الاثنين.

642
00:28:10,636 --> 00:28:12,202
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

643
00:28:12,202 --> 00:28:14,702
(يرن الهاتف)

644
00:28:15,652 --> 00:28:17,138
- حسنا.

645
00:28:17,138 --> 00:28:21,221
لدي شيء لك،
أيضاً، اه، تحقق من هذا.

646
00:28:22,279 --> 00:28:24,946
(دردشة الطاقم)

647
00:28:27,986 --> 00:28:29,730
مهلا، اعتقدت أنك تريد هذا الحمار سيئة للغاية،

648
00:28:29,730 --> 00:28:31,762
قد تأتي أيضًا وتقبله.

649
00:28:31,762 --> 00:28:32,595
الحق، راي، هاه.

650
00:28:32,595 --> 00:28:33,681
هل تمانع في تقبيلها؟

651
00:28:33,681 --> 00:28:34,524
انظر إلى ذلك، انظر إلى ذلك.

652
00:28:34,524 --> 00:28:36,210
- هذا الرجل مختل عقليا.

653
00:28:36,210 --> 00:28:37,271
- لم أقابل قط شرطيًا جيدًا حقًا

654
00:28:37,271 --> 00:28:38,617
لم يكن ذلك مجنونا بعض الشيء.

655
00:28:38,617 --> 00:28:41,200
(الجميع يضحكون)

656
00:28:42,732 --> 00:28:45,399
(دردشة الطاقم)

657
00:28:47,459 --> 00:28:50,292
(نعيق طيور النورس)

658
00:28:53,778 --> 00:28:56,278
(يرن الهاتف)

659
00:29:04,380 --> 00:29:05,213
- اصفر؟

660
00:29:05,213 --> 00:29:06,046
- [بلير] مرحبا يا رجل، كيف حالك؟

661
00:29:06,046 --> 00:29:07,429
- أهلاً بلير، كيف حالك يا رجل؟

662
00:29:07,429 --> 00:29:08,656
- [بلير] استمع يا رجل،
لدي مشكلة صغيرة.

663
00:29:08,656 --> 00:29:09,659
- [إيثان] حسنًا، ما الأمر؟

664
00:29:09,659 --> 00:29:10,661
- [بلير] سأخبرك عندما أراك.

665
00:29:10,661 --> 00:29:12,464
هل يمكنك مقابلتي خلال ساعة؟

666
00:29:12,464 --> 00:29:13,297
كما تعلمون، هذا المكان الذي استخدمته

667
00:29:13,297 --> 00:29:16,517
لتنتظر مني أن أختار
أنت في طريقنا إلى العمل

668
00:29:16,517 --> 00:29:19,267
(موسيقى درامية)

669
00:29:33,258 --> 00:29:35,841
(صرير الإطارات)

670
00:29:52,375 --> 00:29:53,803
- مهلا.

671
00:29:53,803 --> 00:29:55,191
ماذا يحدث هنا؟

672
00:29:55,191 --> 00:29:56,876
- اسمع يا رجل، أنا في ورطة كبيرة.

673
00:29:56,876 --> 00:29:57,943
انا بحاجة الى محام.

674
00:29:57,943 --> 00:29:59,539
ليس هذا الهراء محامي PBA.

675
00:29:59,539 --> 00:30:01,473
أتذكر أنك قلت والدك
هو محام كبير، أليس كذلك؟

676
00:30:01,473 --> 00:30:02,583
- يمين.
- تمام.

677
00:30:02,583 --> 00:30:05,404
- هل يمكنك الاتصال به بالنسبة لي، هاه؟

678
00:30:05,404 --> 00:30:07,537
- حسنًا، أعني، حسنًا،
نعم، أعني، أستطيع،

679
00:30:07,537 --> 00:30:11,783
لكنه تقاعد في أريزونا
مثل قبل عامين.

680
00:30:11,783 --> 00:30:13,127
- اللعنة.

681
00:30:13,127 --> 00:30:14,695
- حسنا، هل هناك أي شيء
آخر يمكنني أن أفعل لك؟

682
00:30:14,695 --> 00:30:16,274
أعني أنك بحاجة إلى بعض النقود.

683
00:30:16,274 --> 00:30:17,458
حصلت على القليل من العجين.

684
00:30:17,458 --> 00:30:19,602
هل تريد التحدث عن ذلك؟

685
00:30:19,602 --> 00:30:21,671
كما تعلمون، في بعض الأحيان
عندما تتحدث عن ذلك،

686
00:30:21,671 --> 00:30:23,079
إنه نوعاً ما يضع الأمور في نصابها الصحيح،

687
00:30:23,079 --> 00:30:25,404
هل تعرف ماذا أعني؟

688
00:30:25,404 --> 00:30:26,655
ماذا؟

689
00:30:26,655 --> 00:30:27,896
- تعال الى هنا.

690
00:30:27,896 --> 00:30:29,256
تعال الى هنا.

691
00:30:29,256 --> 00:30:30,598
- ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟

692
00:30:30,598 --> 00:30:33,526
- ما هي اللعنة أنت يا رجل؟

693
00:30:33,526 --> 00:30:35,307
- أوه، ما رأيك أنا السلكية؟

694
00:30:35,307 --> 00:30:36,800
أتعلم؟ اللعنة عليك يا رجل.

695
00:30:36,800 --> 00:30:38,155
أنت تتصل بي وتطلب مني مساعدتك.

696
00:30:38,155 --> 00:30:39,254
- نعم، وأنا آسف، أنا آسف.

697
00:30:39,254 --> 00:30:40,256
- وهذا ما تفعله بي؟

698
00:30:40,256 --> 00:30:41,089
- يا رجل.
- ماذا بحق الجحيم؟

699
00:30:41,089 --> 00:30:41,995
- أنا آسف، أنا أفقد عقلي اللعين.

700
00:30:41,995 --> 00:30:43,350
أنا أفقد عقلي اللعين، حسنًا؟

701
00:30:43,350 --> 00:30:45,098
أنا تحت ضغط كبير هنا.

702
00:30:45,098 --> 00:30:46,589
- انظر، أنا لا أعرف بمن أثق.

703
00:30:46,589 --> 00:30:47,422
لا أعرف بمن أثق.

704
00:30:47,422 --> 00:30:48,715
- نعم، حسنًا، كما تعلم،
لما يستحق يا بلير،

705
00:30:48,715 --> 00:30:49,548
أعتقد أنك يمكن أن تثق بي.

706
00:30:49,548 --> 00:30:50,381
- تمام.
- تمام؟

707
00:30:50,381 --> 00:30:51,243
- حسنًا، حسنًا، أنا آسف.

708
00:30:51,243 --> 00:30:53,024
- يسوع المسيح.

709
00:30:53,024 --> 00:30:56,524
- أنا أخسره (يضحك).

710
00:30:57,408 --> 00:30:59,499
مرحبًا، باكيتو، دعني آخذك لتناول مشروب.

711
00:30:59,499 --> 00:31:00,544
- ماذا؟ مشروب؟

712
00:31:00,544 --> 00:31:02,187
هيا، تناول مشروب معي، حسنا؟

713
00:31:02,187 --> 00:31:03,190
مثل العصور القديمة.

714
00:31:03,190 --> 00:31:04,023
- أنت ستشتري، أليس كذلك؟

715
00:31:04,023 --> 00:31:04,856
- سأشتري.

716
00:31:04,856 --> 00:31:05,689
- من الأفضل أن تشتري.

717
00:31:05,689 --> 00:31:06,688
- هيا يا رجل، تعال معي
الوغد المجنون الخاص بك.

718
00:31:06,688 --> 00:31:07,926
أنا أفقد اللعنة
انتبه، تعال هنا يا رجل.

719
00:31:07,926 --> 00:31:08,893
(ضربات الكرة)

720
00:31:08,893 --> 00:31:10,835
- إنه مثل مشروع تجاري

721
00:31:10,835 --> 00:31:11,988
وهذا هو رجل الأعمال،

722
00:31:11,988 --> 00:31:13,950
يأتي إلي هذا الرجل التركي المسمى هارلان

723
00:31:13,950 --> 00:31:15,721
ويقول إنه يريد الانفتاح

724
00:31:15,721 --> 00:31:16,809
القليل من تحويل الأموال

725
00:31:16,809 --> 00:31:18,345
مثل ويسترن يونيون
أو بعض القرف، كما تعلمون،

726
00:31:18,345 --> 00:31:20,585
ولكن فقط إذا كنت مهاجرًا غير شرعي

727
00:31:20,585 --> 00:31:21,513
وتريد إرسال الأموال إلى المنزل

728
00:31:21,513 --> 00:31:23,930
إلى أمريكا الجنوبية أو أيا كان.

729
00:31:25,316 --> 00:31:27,708
- حسنًا، إذن أنتم شركاء مع هذا الرجل.

730
00:31:27,708 --> 00:31:29,371
أعني أنك لم تفعل أي شيء غير قانوني.

731
00:31:29,371 --> 00:31:32,401
يسمح لرجال الشرطة بامتلاك
وتشغيل الأعمال التجارية.

732
00:31:32,401 --> 00:31:33,659
هل حصلت على إذن؟

733
00:31:33,659 --> 00:31:34,769
- لا يا عزيزي، لم أسأل.

734
00:31:34,769 --> 00:31:36,209
أعني أنهم كانوا على مؤخرتي بالفعل

735
00:31:36,209 --> 00:31:37,414
عنهم فصول الكلية، هل تعلم؟

736
00:31:37,414 --> 00:31:39,075
إيزابيل، إنها حبيبتي.

737
00:31:39,075 --> 00:31:40,721
لقد واجهتني يا رجل.

738
00:31:40,721 --> 00:31:42,734
هذا اسمها، اسمها على الأوراق،

739
00:31:42,734 --> 00:31:44,078
على أوراق الشركة، وليس أوراقي.

740
00:31:44,078 --> 00:31:44,911
- يمين.

741
00:31:46,241 --> 00:31:47,595
- هذا اللعين ينفجر،

742
00:31:47,595 --> 00:31:48,644
سوف تتركني يا رجل

743
00:31:48,644 --> 00:31:49,477
(ضربات الكرة)

744
00:31:49,477 --> 00:31:50,895
- انتظر لحظة، اهدأ.

745
00:31:50,895 --> 00:31:52,301
لأنه يبدو لي مثل

746
00:31:52,301 --> 00:31:54,137
سوف تذهب فقط في صباح يوم الاثنين

747
00:31:54,137 --> 00:31:55,524
وسوف يعطون
لك صفعة على المعصم

748
00:31:55,524 --> 00:31:57,615
لعدم الحصول على إذن
وهذا كل شيء، لا مشكلة كبيرة.

749
00:31:57,615 --> 00:31:59,257
- السبب أنا و
لقد ذهب (ترك) يريدني أن أدخل

750
00:31:59,257 --> 00:32:01,907
على الصفقة في الأول
المكان، يريد الحماية.

751
00:32:01,907 --> 00:32:03,619
إبقاء رجال الشرطة بعيدا.

752
00:32:03,619 --> 00:32:04,968
- أبعدهم عن ماذا؟

753
00:32:04,968 --> 00:32:06,800
- 99% من الأشخاص الذين يستخدمون هذا المكان،

754
00:32:06,800 --> 00:32:08,597
لديهم عائلة تعمل بجد،

755
00:32:08,597 --> 00:32:10,347
ولكن هؤلاء الرجال الآخرين،

756
00:32:11,818 --> 00:32:14,400
كل يوم سبت يأتي هؤلاء الرجال

757
00:32:14,400 --> 00:32:15,305
مع أكياس من المال، أليس كذلك؟

758
00:32:15,305 --> 00:32:17,184
يريدون إرسال أموالهم إلى وطنهم أيضًا،

759
00:32:17,184 --> 00:32:18,737
لكنهم يريدون إبقاء الأمر هادئًا

760
00:32:18,737 --> 00:32:20,039
لذا الضمان الاجتماعي أو مصلحة الضرائب،

761
00:32:20,039 --> 00:32:22,091
أنت تعرف ما أقوله.

762
00:32:22,091 --> 00:32:23,334
لا تريدهم أن يعرفوا
عن ودائعهم.

763
00:32:23,334 --> 00:32:28,334
أنا وريتشي، سنأخذ
خصم 10% على القمة يا رجل.

764
00:32:28,400 --> 00:32:29,680
- أوه، فهمت.

765
00:32:29,680 --> 00:32:30,832
إذن ما تقوله لي هو

766
00:32:30,832 --> 00:32:33,051
أنت تقوم بغسل الأموال، أليس كذلك؟

767
00:32:33,051 --> 00:32:33,884
- لا.

768
00:32:33,884 --> 00:32:34,957
- نحن نتحدث عن أموال المخدرات هنا.

769
00:32:34,957 --> 00:32:36,279
- يا.

770
00:32:36,279 --> 00:32:37,847
أنا لم أقل شيئا عن
لا مخدرات لعينة، أليس كذلك؟

771
00:32:37,847 --> 00:32:39,145
ليس من شأني أن أعرف كيف

772
00:32:39,145 --> 00:32:40,308
هؤلاء الرجال يكسبون أمواله، حسنًا.

773
00:32:40,308 --> 00:32:41,310
أحتاج اضافية.

774
00:32:41,310 --> 00:32:42,786
لا أستطيع أن أعيش من راتبي فقط.

775
00:32:42,786 --> 00:32:44,002
ما أعنيه حول هذا الموضوع، على الرغم من ذلك، الحق،

776
00:32:44,002 --> 00:32:46,370
انظر يا رجل، أنا لا أتحرك

777
00:32:46,370 --> 00:32:47,949
لمدة ثلاثة أيام، أفقد كل ما حصلت عليه.

778
00:32:47,949 --> 00:32:50,231
وأنا شرطي جيد، أنت تعرف ذلك.

779
00:32:50,231 --> 00:32:53,302
- الآن، إذا كنت قد انتهيت
ماذا تقول أنك فعلت،

780
00:32:53,302 --> 00:32:54,623
ليس هناك محام في مدينة نيويورك

781
00:32:54,623 --> 00:32:55,529
سيكون هذا قادرًا على الحصول على خير-

782
00:32:55,529 --> 00:32:58,111
- مهلا، أنا أتحدث لو كنت أنا،

783
00:32:58,111 --> 00:32:59,325
الآن، اللعنة أم لا،

784
00:32:59,325 --> 00:33:01,257
لو كنت أنا، ماذا ستفعل؟

785
00:33:01,257 --> 00:33:03,529
- حسنا، الآن أنت تتحدث
من الناحية النظرية، أليس كذلك؟

786
00:33:03,529 --> 00:33:05,193
كما لو كنت أكتب رواية جريمة

787
00:33:05,193 --> 00:33:06,026
أو شيء من هذا القبيل.

788
00:33:06,026 --> 00:33:06,859
- رواية الجريمة اللعينة،
ماذا ستفعل؟

789
00:33:06,859 --> 00:33:10,228
- اه، حسنًا (يضحك).

790
00:33:10,228 --> 00:33:11,743
حسنا، أول شيء عليك القيام به

791
00:33:11,743 --> 00:33:14,900
وأنا لا أقترح
أن تفعل هذا، حسنا؟

792
00:33:14,900 --> 00:33:15,988
أول شيء عليك فعله هو التدمير

793
00:33:15,988 --> 00:33:18,639
السجلات مباشرة من الخفافيش.

794
00:33:18,639 --> 00:33:20,628
التركي مشكلة.

795
00:33:20,628 --> 00:33:21,929
يمكن وضعه على منصة الشهود.

796
00:33:21,929 --> 00:33:24,425
ريتشي، أعتقد أنه يمثل مشكلة.

797
00:33:24,425 --> 00:33:25,428
- ريتشي رائع.

798
00:33:25,428 --> 00:33:27,551
- مهلا، تريد التأكد
أنه لا يحولك.

799
00:33:27,551 --> 00:33:28,639
انظر، هذا هو الشيء.

800
00:33:28,639 --> 00:33:30,175
مع هذا النوع من المواقف،

801
00:33:30,175 --> 00:33:31,913
عليك أن تفعل كل ذلك مع التحيز،

802
00:33:31,913 --> 00:33:32,916
أنت تعرف ما أعنيه؟

803
00:33:32,916 --> 00:33:34,239
عليك، عليك تنظيف كل شيء.

804
00:33:34,239 --> 00:33:35,924
لا تترك أي نهايات فضفاضة، لا شيء.

805
00:33:35,924 --> 00:33:36,927
وكما قلت من قبل،

806
00:33:36,927 --> 00:33:39,184
أنا لا أدافع عن ذلك
تفعل أي شيء من هذا.

807
00:33:39,184 --> 00:33:40,637
- أعلم أنه مجرد نفاق.

808
00:33:40,637 --> 00:33:41,658
- افتراضية.

809
00:33:41,658 --> 00:33:42,685
- هيبو مهما كانت اللعنة.

810
00:33:42,685 --> 00:33:43,706
(ضربات الكرة)

811
00:33:43,706 --> 00:33:44,956
لقد افسدت الأمر.

812
00:33:48,701 --> 00:33:50,643
هل يمكنني، هل يمكنني البقاء في مكانك

813
00:33:50,643 --> 00:33:52,517
لبضعة أيام؟

814
00:33:52,517 --> 00:33:53,350
- مكاني؟

815
00:33:53,350 --> 00:33:56,947
- نعم، إذا كان الأمر على ما يرام، بضعة أيام فقط.

816
00:33:56,947 --> 00:33:58,979
أحتاج إلى إبعاد رجال IA هؤلاء عن ظهري.

817
00:33:58,979 --> 00:34:00,587
سنحظى بالمرح كما في السابق، أليس كذلك؟

818
00:34:00,587 --> 00:34:01,420
يجب عليك.

819
00:34:02,264 --> 00:34:03,514
- إلى متى؟

820
00:34:14,574 --> 00:34:17,074
(الباب يغلق)

821
00:34:24,067 --> 00:34:26,338
(تنفخ الأبواق)

822
00:34:26,338 --> 00:34:29,171
(موسيقى الجاز البطيئة)

823
00:34:46,098 --> 00:34:46,931
- مرحبا.

824
00:34:52,626 --> 00:34:54,293
سآخذ هذا هنا.

825
00:34:59,377 --> 00:35:02,544
(ضربات السجل النقدي)

826
00:35:06,296 --> 00:35:08,796
- عفوا، عفوا.
- اعذرني.

827
00:35:10,393 --> 00:35:11,226
- أهلاً.

828
00:35:15,519 --> 00:35:17,269
- مهلا، هل هذا لك؟

829
00:35:18,532 --> 00:35:20,282
- نعم، شكرا جزيلا.

830
00:35:21,998 --> 00:35:24,831
- يجب أن تكون أكثر حذراً يا رجل.

831
00:35:26,293 --> 00:35:27,662
- كنت ألعب فقط.

832
00:35:27,662 --> 00:35:28,665
- بالتأكيد.

833
00:35:28,665 --> 00:35:29,498
- كنت.

834
00:35:34,990 --> 00:35:36,588
- مهلا، شكرا لأخذ

835
00:35:36,588 --> 00:35:40,750
الوقت خارج الجدول الزمني الخاص بك
لمساعدتي، هاه؟

836
00:35:40,750 --> 00:35:42,180
- هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

837
00:35:42,180 --> 00:35:44,398
- أنا أعمل على هذه القضية.

838
00:35:44,398 --> 00:35:45,678
التحقيق، الفيدراليون يحاولون

839
00:35:45,678 --> 00:35:47,897
لسرقتها كالعادة
لذا فإن الاستراحة في نهاية هذا الأسبوع،

840
00:35:47,897 --> 00:35:51,647
أعتقد أنني بحاجة إلى القليل
إجازة للعمل.

841
00:35:54,062 --> 00:35:55,278
- هؤلاء الرجال؟

842
00:35:55,278 --> 00:35:56,555
- أوه نعم.

843
00:35:56,555 --> 00:35:57,772
فلماذا لا نجعلهم يفكرون

844
00:35:57,772 --> 00:35:59,331
سنحظى بعطلة نهاية أسبوع رومانسية لطيفة

845
00:35:59,331 --> 00:36:00,748
في أتلانتيك سيتي.

846
00:36:02,457 --> 00:36:05,643
- تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي.

847
00:36:05,643 --> 00:36:06,645
هل هذه الحالة؟

848
00:36:06,645 --> 00:36:09,149
- كبير جدًا، أشعر بذلك، كبير جدًا.

849
00:36:09,149 --> 00:36:10,732
- أنت الخام جدا.

850
00:36:12,593 --> 00:36:13,643
- [ضابط 1] هو وله
صديقة تحصل

851
00:36:13,643 --> 00:36:15,093
على متن الحافلة إلى المحيط الأطلسي
المدينة، هل يجب أن نتبع؟

852
00:36:15,093 --> 00:36:16,352
- [المشرف] لا، هذا سيحدث
يكون هناك الكثير من العمل الإضافي

853
00:36:16,352 --> 00:36:17,440
لكم يا رفاق.

854
00:36:17,440 --> 00:36:18,696
دعه يخنة.

855
00:36:18,696 --> 00:36:21,446
(يرن جرس الباب)

856
00:36:23,029 --> 00:36:24,073
- باكيتو.

857
00:36:24,073 --> 00:36:25,161
البيت السعيد.

858
00:36:25,161 --> 00:36:26,187
- من أين أنت قادم؟

859
00:36:26,187 --> 00:36:27,221
- يعتقد أتلانتيك سيتي وIAD

860
00:36:27,221 --> 00:36:28,262
أنا هناك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع،

861
00:36:28,262 --> 00:36:29,419
لذلك يا عزيزي أنا حر وواضح

862
00:36:29,419 --> 00:36:30,464
لوضع الخطة موضع التنفيذ.

863
00:36:30,464 --> 00:36:31,297
- أية خطة؟

864
00:36:31,297 --> 00:36:32,203
- الخطة أه المنافقة .

865
00:36:32,203 --> 00:36:33,376
- ما هو الغداء، الأحمر.

866
00:36:33,376 --> 00:36:34,304
- هيبو-
- أنا جائع كاللعنة.

867
00:36:34,304 --> 00:36:35,627
- هيبو ماذا؟

868
00:36:35,627 --> 00:36:37,291
إذا كنت ستمضي في الأمر حقًا،

869
00:36:37,291 --> 00:36:38,293
ليس هذا ما يجب عليك،

870
00:36:38,293 --> 00:36:41,129
عليك أن تجعل الأمر يبدو
من قبيل الصدفة تماما.

871
00:36:41,129 --> 00:36:42,795
ترى، السجلات
يجب أن تتضرر مثل

872
00:36:42,795 --> 00:36:44,821
بطريقة طبيعية، كما تعلمون،

873
00:36:44,821 --> 00:36:46,675
مثل الفيضان أو النار

874
00:36:46,675 --> 00:36:48,469
أو شيء من هذا القبيل،

875
00:36:48,469 --> 00:36:51,072
والتي، بالطبع، أنت
فقط لا يمكن استحضار.

876
00:36:51,072 --> 00:36:53,355
الشيء المهم هو
لا يمكن أن تأتي عبر

877
00:36:53,355 --> 00:36:54,912
كما الحرق العمد، هل تعلم؟

878
00:36:54,912 --> 00:36:56,141
هل تريد لحم الخنزير في هذا؟

879
00:36:56,141 --> 00:36:57,144
- لا، لا أصبع.

880
00:36:57,144 --> 00:37:00,600
حسنًا، لا يوجد حريق متعمد، ثم ماذا؟

881
00:37:00,600 --> 00:37:03,115
- حسنًا، انظر، أعتقد أنه يجب أن يكون كذلك

882
00:37:03,115 --> 00:37:04,243
نتيجة لشيء آخر،

883
00:37:04,243 --> 00:37:07,307
مثلًا، على سبيل المثال، بعض الرجال يريدون السرقة

884
00:37:07,307 --> 00:37:08,822
مكان الأتراك، وهم يعرفون أن هناك

885
00:37:08,822 --> 00:37:09,864
إيداع كبير يوم السبت ،

886
00:37:09,864 --> 00:37:10,867
حتى ينظف المكان

887
00:37:10,867 --> 00:37:11,945
إنهم بحاجة إلى إنشاء تحويل.

888
00:37:11,945 --> 00:37:13,716
الرجال يقررون ذلك
سوف يستخدمون النار

889
00:37:13,716 --> 00:37:16,020
كأسلوب تحويلي للسرقة،

890
00:37:16,020 --> 00:37:17,682
ولكن اه ماذا تعرف

891
00:37:17,682 --> 00:37:19,497
لقد استخدموا الكثير من البنزين.

892
00:37:19,497 --> 00:37:20,500
تم حل المشكلة.

893
00:37:20,500 --> 00:37:21,588
أنت فقط يجب أن تسرق المال

894
00:37:21,588 --> 00:37:22,609
لجعلها تبدو حقيقية.

895
00:37:22,609 --> 00:37:24,511
- أنت عبقري يا أخي.

896
00:37:24,511 --> 00:37:26,462
من حلم بهذا القرف يا أخي؟

897
00:37:26,462 --> 00:37:29,876
شرطي وشرطي سابق،
الاستمرار على هذا النحو؟

898
00:37:29,876 --> 00:37:30,900
أتعلم؟

899
00:37:30,900 --> 00:37:31,924
لو كنت شريكي بدلا من ذلك

900
00:37:31,924 --> 00:37:33,375
من ذلك الحمار الغبي ريتشي،

901
00:37:33,375 --> 00:37:35,412
كنا قد أغلقنا الجريمة
في مدينة نيويورك يا رجل.

902
00:37:35,412 --> 00:37:36,863
أنا لا ألعب.

903
00:37:36,863 --> 00:37:37,696
- نعم.

904
00:37:39,444 --> 00:37:40,611
- شكرا يا رجل.

905
00:37:42,374 --> 00:37:44,657
- حسنًا، أعني أنه لا شيء مقارنة

906
00:37:44,657 --> 00:37:46,574
على ما فعلته بالنسبة لي.

907
00:37:47,686 --> 00:37:49,626
فكرت في ذلك كثيرا.

908
00:37:49,626 --> 00:37:51,526
عندما كان ينزل، أنقذتني.

909
00:37:51,526 --> 00:37:52,657
وسأحاول مساعدتك بأي شكل من الأشكال

910
00:37:52,657 --> 00:37:53,574
أستطيع ذلك.

911
00:37:54,860 --> 00:37:57,308
إذن ما هي خطوتك التالية؟

912
00:37:57,308 --> 00:37:59,808
(موسيقى لاتينية)

913
00:38:02,362 --> 00:38:03,779
- يا أستاذ.

914
00:38:04,687 --> 00:38:05,775
لا أعرف إذا كنت قادرًا على ذلك،

915
00:38:05,775 --> 00:38:08,525
ولكن يمكنني استخدام اليد الآن.

916
00:38:10,383 --> 00:38:13,393
- حسنًا، ماذا كان يدور في ذهنك؟

917
00:38:13,393 --> 00:38:15,418
- هؤلاء الملاعين يستطيعون ذلك
لا يمكن التنبؤ بها، كما تعلمون،

918
00:38:15,418 --> 00:38:16,971
إذا كنت تريد أن تتدحرج معي،

919
00:38:16,971 --> 00:38:18,298
كن احتياطيًا قليلاً، يمكنني استخدامه.

920
00:38:18,298 --> 00:38:20,154
إذا لم يكن الأمر كذلك، مهلا، انها ليست
المشكلة، البقاء في السيارة.

921
00:38:20,154 --> 00:38:22,827
- لا، أنا فقط أتساءل عما إذا كان
سوف تشعر بخير

922
00:38:22,827 --> 00:38:24,534
عني دعمك.

923
00:38:24,534 --> 00:38:25,451
- يا رجل.

924
00:38:26,322 --> 00:38:27,209
ما حدث لك يمكن أن يحدث

925
00:38:27,209 --> 00:38:28,256
لأي شخص، بابي، حسنا.

926
00:38:28,256 --> 00:38:29,536
يمكن أن يحدث لي.

927
00:38:29,536 --> 00:38:30,927
لذا، إذا كنت تريد النزول، تدحرج معي.

928
00:38:30,927 --> 00:38:33,260
إذا لم يكن الأمر كذلك، البقاء هنا، أيا كان.

929
00:38:34,465 --> 00:38:35,715
- أم، أنا أسفل.

930
00:38:36,730 --> 00:38:37,733
أنا في الأسفل.

931
00:38:37,733 --> 00:38:40,233
(موسيقى لاتينية)

932
00:38:54,949 --> 00:38:56,532
- ماذا يحدث؟

933
00:39:13,379 --> 00:39:15,151
إذن ما هو الغداء.

934
00:39:15,151 --> 00:39:17,370
- هل أنت المتسوق؟

935
00:39:17,370 --> 00:39:19,010
- نعم.

936
00:39:19,010 --> 00:39:22,177
- حسنا، الغداء ليس جزءا من الصفقة.

937
00:39:23,130 --> 00:39:24,431
- هذا كل الحق.

938
00:39:24,431 --> 00:39:28,165
هذا القرف دهني سيئة
للقلب على أية حال.

939
00:39:28,165 --> 00:39:29,029
مهلا، ماذا يحدث.

940
00:39:29,029 --> 00:39:30,031
- أيها المتسوق.

941
00:39:30,031 --> 00:39:33,167
إنهم ليسوا جزءًا من الصفقة أيضًا.

942
00:39:33,167 --> 00:39:37,263
في عمرك، هذا سيء
لقلبك أيضاً.

943
00:39:37,263 --> 00:39:38,799
(الفتيات يضحكون)

944
00:39:38,799 --> 00:39:40,335
- حسنا، أنا فقط
الاعتراف بذوقك الجيد.

945
00:39:40,335 --> 00:39:42,080
- هذا هراء يا رجل.

946
00:39:42,080 --> 00:39:43,941
لماذا أحضرت هذا الرجل؟

947
00:39:43,941 --> 00:39:45,455
- لماذا تهتم يا رجل، نحن نضيع الوقت.

948
00:39:45,455 --> 00:39:49,658
سوف تظهر لي
البضائع أم ماذا، هم؟

949
00:39:49,658 --> 00:39:51,741
قبل أن يبدأ هطول المطر.

950
00:40:07,130 --> 00:40:09,495
كم ثمن نسر الصحراء هناك؟

951
00:40:09,495 --> 00:40:10,799
- 1200.

952
00:40:10,799 --> 00:40:12,122
- 1200.

953
00:40:12,122 --> 00:40:14,277
هذا كثير من المال
من أجل مسدس الشارع، يا رجل.

954
00:40:14,277 --> 00:40:16,090
- انتقل إلى طلقة البندقية، وملء الاستمارات.

955
00:40:16,090 --> 00:40:20,698
تريد غير مميزة، عليك أن تدفع
أسعار غير محددة، فهم.

956
00:40:20,698 --> 00:40:22,865
- أوه، الأمر هكذا، هاه؟

957
00:40:38,362 --> 00:40:40,945
(الجميع يضحكون)

958
00:40:43,424 --> 00:40:46,258
(الرجال يتحدثون الإسبانية)

959
00:40:46,258 --> 00:40:48,970
- لن تحاولوا
لمزق لنا، أليس كذلك؟

960
00:40:48,970 --> 00:40:52,803
- نحن نفكر
يرميك من السطح

961
00:40:56,359 --> 00:40:58,859
(الفتيات يضحكون)

962
00:41:00,199 --> 00:41:02,695
- بلير، إذا كان هؤلاء الرجال
لا أريد القيام بأعمال تجارية.

963
00:41:02,695 --> 00:41:04,445
- أوه، أنت رجل أعمال، هاه؟

964
00:41:04,445 --> 00:41:06,066
لديك سمعة لحمايتها.

965
00:41:06,066 --> 00:41:07,922
لا تجعلني مضطرًا للذهاب إلى الملف

966
00:41:07,922 --> 00:41:10,505
تقرير مع شؤون المستهلك.

967
00:41:16,605 --> 00:41:19,188
(موسيقى متفائلة)

968
00:41:22,791 --> 00:41:23,960
(الرجال الشخير)

969
00:41:23,960 --> 00:41:26,397
- اخرج، اهدأ، اخرج
اخرج يا رجل، اخرج، اخرج.

970
00:41:26,397 --> 00:41:29,018
- سأرميك من هذا السقف اللعين.

971
00:41:29,018 --> 00:41:32,935
(كلاهما يتحدثان مع بعضهما البعض)

972
00:41:35,218 --> 00:41:37,031
- مهلا، مهلا، هيا.

973
00:41:37,031 --> 00:41:39,110
يا بلير، اهدأ.

974
00:41:39,110 --> 00:41:41,693
- لقد خدعتني، فهمت.

975
00:41:43,494 --> 00:41:44,886
- دعنا نخرج من هنا.

976
00:41:44,886 --> 00:41:46,534
- مجنون!

977
00:41:46,534 --> 00:41:48,182
- [إيثان] دعنا نذهب يا رجل.

978
00:41:48,182 --> 00:41:50,099
- أنت الرجل، أنت تمثل يا رجل.

979
00:41:50,099 --> 00:41:52,065
- لا يا رجل، أنت الرجل.

980
00:41:52,065 --> 00:41:53,089
يجب أن أخبرك يا رجل

981
00:41:53,089 --> 00:41:54,796
لم أشعر بالاندفاع
مثل هذا في وقت طويل.

982
00:41:54,796 --> 00:41:56,695
- هيا يا رجل.
- يا للقرف.

983
00:41:56,695 --> 00:41:57,528
- ووو!

984
00:41:58,644 --> 00:41:59,477
- اه اه.

985
00:42:03,712 --> 00:42:04,711
- بلير؟

986
00:42:04,711 --> 00:42:06,211
ماذا جرى.

987
00:42:07,297 --> 00:42:08,887
هل تريد مني أن أتوقف؟

988
00:42:08,887 --> 00:42:09,971
هل تحتاجني للذهاب إلى المستشفى؟

989
00:42:09,971 --> 00:42:10,971
ما الأمر، ما الأمر؟

990
00:42:10,971 --> 00:42:12,184
- آه، القرف.

991
00:42:12,184 --> 00:42:15,350
كنت أفكر في المحكمة
انها سيئة، انها سيئة فقط.

992
00:42:15,350 --> 00:42:16,417
- أنت ماذا؟

993
00:42:16,417 --> 00:42:19,084
- مجنوني، مجنوني يا رجل.

994
00:42:21,164 --> 00:42:22,461
أنا أعرف هذا الرجل، لديه،

995
00:42:22,461 --> 00:42:24,001
أصيب بالسرطان في جسده

996
00:42:24,001 --> 00:42:25,003
- سرطان الخصية؟
- نعم نعم.

997
00:42:25,003 --> 00:42:26,348
- هل تعرف كيف يعالجون هذا القرف؟

998
00:42:26,348 --> 00:42:29,953
يأخذون إبرة، هم
أطلق النار عليك بالكامل، اه،

999
00:42:29,953 --> 00:42:31,169
الهرمونات الأنثوية يا رجل.
- ماذا؟

1000
00:42:31,169 --> 00:42:32,002
- لا مزحة.

1001
00:42:33,257 --> 00:42:34,529
لقد حصل على ثدييه، يا رجل.

1002
00:42:34,529 --> 00:42:36,300
- ماذا، اخرج من المدينة.

1003
00:42:36,300 --> 00:42:37,301
اصمت اللعنة.

1004
00:42:37,301 --> 00:42:38,303
- أنا لا أكذب يا رجل.

1005
00:42:38,303 --> 00:42:40,012
- كما تعلمون، أستطيع أن أفكر
من تفسير آخر

1006
00:42:40,012 --> 00:42:41,079
من أجل ألمك، رغم ذلك.

1007
00:42:41,079 --> 00:42:43,724
أعني، أن يكون تمزق في الفخذ أو فتق.

1008
00:42:43,724 --> 00:42:44,631
مجرد عملية جراحية بسيطة، كما تعلمون،

1009
00:42:44,631 --> 00:42:45,971
أتيت، قصاصة صغيرة

1010
00:42:45,971 --> 00:42:47,212
لقد انتهيت.

1011
00:42:47,212 --> 00:42:49,384
سوف يؤثر ذلك على حياتك الجنسية
لفترة من الوقت، بطبيعة الحال،

1012
00:42:49,384 --> 00:42:50,860
لكن لا أستطيع أن أتخيل هذا النوع من الألم

1013
00:42:50,860 --> 00:42:52,096
هل يمكن حقا، كما تعلمون.

1014
00:42:52,096 --> 00:42:52,929
- انعطف يمينًا هنا، صحيح، صحيح.

1015
00:42:52,929 --> 00:42:54,279
- [إيثان] هنا.

1016
00:42:54,279 --> 00:42:56,862
(موسيقى متفائلة)

1017
00:43:03,378 --> 00:43:04,614
هذا المكان يبدو غير ضار جدا.

1018
00:43:04,614 --> 00:43:05,618
- [بلير] إنوكو ماذا؟

1019
00:43:05,618 --> 00:43:06,716
- [إيثان] عادي.

1020
00:43:06,716 --> 00:43:08,124
- [بلير] لقد أخبرتك
هذا المكان شرعي يا أخي.

1021
00:43:08,124 --> 00:43:10,823
- باستثناء الرجال
الذي يأتي يوم السبت.

1022
00:43:10,823 --> 00:43:12,996
إذن إيزابيل لا تأتي إلى هنا أبدًا، أليس كذلك؟

1023
00:43:12,996 --> 00:43:13,829
- لا يا رجل.

1024
00:43:14,812 --> 00:43:16,242
انها لم ترى هذا القرف أبدا.

1025
00:43:16,242 --> 00:43:17,390
تركي يدير كل شيء.

1026
00:43:17,390 --> 00:43:18,863
لماذا، تعتقد أنها تعرف

1027
00:43:18,863 --> 00:43:20,622
وهي لا تصرح بأنها تعلم؟

1028
00:43:20,622 --> 00:43:21,455
- ماذا؟

1029
00:43:22,382 --> 00:43:23,215
- همم؟

1030
00:43:24,344 --> 00:43:26,674
يا رجل هذا الألم بداخلي
المكسرات تجعلني مجنونا.

1031
00:43:26,674 --> 00:43:27,661
- يمين.

1032
00:43:27,661 --> 00:43:29,452
- إنها جحيم امرأة، أليس كذلك؟

1033
00:43:29,452 --> 00:43:31,415
- [إيثان] نعم، هي كذلك.

1034
00:43:31,415 --> 00:43:32,908
- يا.

1035
00:43:32,908 --> 00:43:34,867
وجيد وذكي يا رجل.

1036
00:43:34,867 --> 00:43:35,970
نوع المرأة التي تحلم بها.

1037
00:43:35,970 --> 00:43:39,570
لا أعتقد أنك يمكن أن تكون محظوظا
بما فيه الكفاية للحصول على حقا مع.

1038
00:43:39,570 --> 00:43:41,170
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أصدق
هي، كما تعلمون، هي،

1039
00:43:41,170 --> 00:43:43,170
إنها تحب رجلاً مثلي.

1040
00:43:44,487 --> 00:43:46,983
لقد غيرت حياتي يا رجل.

1041
00:43:46,983 --> 00:43:49,566
(موسيقى متفائلة)

1042
00:43:54,471 --> 00:43:55,666
انظر هناك.
- ماذا؟

1043
00:43:55,666 --> 00:43:56,775
- وهذا هو هناك.

1044
00:43:56,775 --> 00:43:58,257
- من؟

1045
00:43:58,257 --> 00:43:59,981
- هذا هو التركي، الرجل السمين.

1046
00:43:59,981 --> 00:44:01,623
- [إيثان] لا يبدو كرجل قوي.

1047
00:44:01,623 --> 00:44:03,516
- [بلير] إنه ليس قاسيًا،
إنه مجرد رجل أعمال.

1048
00:44:03,516 --> 00:44:05,223
- [إيثان] يحتفظ بكل
سجلات المعاملات هنا؟

1049
00:44:05,223 --> 00:44:06,890
- نعم، في الخلف.

1050
00:44:10,414 --> 00:44:11,247
تعال.

1051
00:44:12,430 --> 00:44:14,763
(ينبح الكلب)

1052
00:44:44,120 --> 00:44:46,046
مسحوق المغنيسيوم.

1053
00:44:46,046 --> 00:44:46,879
الغازولين.

1054
00:44:48,338 --> 00:44:50,255
إبقاء الأسلاك مكشوفة.

1055
00:44:51,828 --> 00:44:53,911
ضع البطارية الأولى.

1056
00:44:55,332 --> 00:44:56,665
استمر في الاهتزاز.

1057
00:45:00,174 --> 00:45:01,177
(خشخيشات البوابة)

1058
00:45:01,177 --> 00:45:02,457
- الجيز.

1059
00:45:02,457 --> 00:45:04,790
- لقد تم الأمر يا أخي، إنه رائع.

1060
00:45:10,553 --> 00:45:11,896
شكرًا لك.

1061
00:45:11,896 --> 00:45:12,979
- لا مشكلة.

1062
00:45:15,694 --> 00:45:18,980
هل أنت متأكد أنك تريد
تذهب من خلال هذا؟

1063
00:45:18,980 --> 00:45:21,176
- [بلير] ليس لدي أي خيار في هذا يا رجل.

1064
00:45:21,176 --> 00:45:24,107
إذا أخبرني الطبيب أن لدي ستة أشهر

1065
00:45:24,107 --> 00:45:28,685
للعيش، لا أستطيع أن أعيش تلك
الستة أشهر الأخيرة في السجن، يا أخي.

1066
00:45:28,685 --> 00:45:31,268
(موسيقى هادئة)

1067
00:45:38,052 --> 00:45:38,885
اه اه.

1068
00:45:41,016 --> 00:45:42,266
- بلير، بلير.

1069
00:45:43,981 --> 00:45:46,154
قف، قف، قف، هل أنت بخير؟

1070
00:45:46,154 --> 00:45:46,987
هل أنت بخير؟

1071
00:45:46,987 --> 00:45:48,664
- أنا بارد، أنا بارد،
أنا رائع، أنا بخير.

1072
00:45:48,664 --> 00:45:49,666
- حسنا، ماذا سيحدث

1073
00:45:49,666 --> 00:45:50,709
إذا حصلت على واحد من هؤلاء
الهجمات أثناء القيادة؟

1074
00:45:50,709 --> 00:45:52,802
ماذا ستفعل؟

1075
00:45:52,802 --> 00:45:53,805
هيا، هيا.

1076
00:45:53,805 --> 00:45:55,554
اسمح لي على الأقل أن أكون سائقك يا رجل.

1077
00:45:55,554 --> 00:45:57,304
سأكون مثل خدمة السيارات، هيا.

1078
00:45:57,304 --> 00:45:58,306
- المسمار ذلك، رجل.

1079
00:45:58,306 --> 00:45:59,309
- لن أدخل

1080
00:45:59,309 --> 00:46:00,877
أنا فقط سأقود.

1081
00:46:00,877 --> 00:46:04,210
(موسيقى درامية متفائلة)

1082
00:46:29,132 --> 00:46:31,549
- [بلير] هذا هو الناقل.

1083
00:46:33,314 --> 00:46:34,786
المسروقات في الحقيبة.

1084
00:46:34,786 --> 00:46:35,789
- [إيثان] كم؟

1085
00:46:35,789 --> 00:46:37,570
- لا أعرف، 20 أو 30 جيجا.

1086
00:46:37,570 --> 00:46:38,572
حسنًا.

1087
00:46:38,572 --> 00:46:39,489
هذا كل شيء.

1088
00:46:45,325 --> 00:46:46,227
هل أنت بخير؟

1089
00:46:46,227 --> 00:46:47,827
- اه.

1090
00:46:47,827 --> 00:46:49,384
- [بلير] فهمت ذلك
رقم الصافرة حفظها؟

1091
00:46:49,384 --> 00:46:50,217
- اه نعم.

1092
00:46:50,217 --> 00:46:52,300
- لا تهب، اتصل مرة أخرى.

1093
00:46:59,750 --> 00:47:02,406
(يرن الهاتف)

1094
00:47:02,406 --> 00:47:04,906
(صفير الهاتف)

1095
00:47:05,941 --> 00:47:08,691
(موسيقى درامية)

1096
00:47:27,152 --> 00:47:29,760
هيا، هيا، ضربة
اللعنة، دعونا نذهب.

1097
00:47:29,760 --> 00:47:32,455
(موسيقى درامية)

1098
00:47:32,455 --> 00:47:35,288
(ينفجر المكتب)

1099
00:47:38,664 --> 00:47:40,414
- [امرأة] يا إلهي.

1100
00:47:41,476 --> 00:47:44,936
(أحاديث الجماهير)

1101
00:47:44,936 --> 00:47:46,269
- عمل جيد يا أخي.

1102
00:47:48,006 --> 00:47:49,673
أنت بخير؟
- أنا بخير.

1103
00:47:51,108 --> 00:47:53,608
(الأبواب مغلقة)

1104
00:47:54,629 --> 00:47:55,649
- أين بندقيتي؟

1105
00:47:55,649 --> 00:47:56,653
- لا أعرف، لا أعرف،

1106
00:47:56,653 --> 00:47:59,653
إنه بالداخل في مكان ما، لا أعرف.

1107
00:48:04,865 --> 00:48:05,867
أعمالي تحترق.

1108
00:48:05,867 --> 00:48:07,766
أموالي تحترق.

1109
00:48:07,766 --> 00:48:10,433
(هارلان يسعل)

1110
00:48:26,054 --> 00:48:28,637
(صافرة الانذار)

1111
00:48:35,862 --> 00:48:38,445
(بلير يسعل)

1112
00:48:45,067 --> 00:48:48,246
- ابتعد عن
مكتب اللعين، لا تفعل ذلك.

1113
00:48:48,246 --> 00:48:51,402
(طلقات نارية)

1114
00:48:51,402 --> 00:48:55,235
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

1115
00:49:01,163 --> 00:49:02,443
رجل ستوكر.

1116
00:49:02,443 --> 00:49:04,110
لا تجعلني أطلق النار.

1117
00:49:05,653 --> 00:49:08,693
(طلقات نارية)

1118
00:49:08,693 --> 00:49:09,526
القرف.

1119
00:49:11,499 --> 00:49:13,350
(بلير يسعل)

1120
00:49:13,350 --> 00:49:16,267
(أزيز طائرات الهليكوبتر)

1121
00:49:18,974 --> 00:49:20,704
لقد قليتُ رقبتي يا رجل.

1122
00:49:20,704 --> 00:49:24,204
- [إيثان] هناك بعض الزيت في المطبخ.

1123
00:49:30,730 --> 00:49:31,754
- يا إلهي.

1124
00:49:31,754 --> 00:49:33,368
مهلا، بلير؟

1125
00:49:33,368 --> 00:49:36,442
هل رأيت كم
كان المال في هذه الحقيبة؟

1126
00:49:36,442 --> 00:49:39,183
وهذا أكثر من 20 أو 30 ألفًا.

1127
00:49:39,183 --> 00:49:40,100
- يا للقرف.

1128
00:49:44,527 --> 00:49:46,810
يعني هذا 50 مرة

1129
00:49:46,810 --> 00:49:50,178
هذا أكثر بـ 100 مرة
المال مما كنت أتوقع، رجل.

1130
00:49:50,178 --> 00:49:52,908
وهذا يعني أنهم لا يقومون بأي ودائع أبدًا

1131
00:49:52,908 --> 00:49:54,908
أكثر من 20 أو 30 ألف دولار يا رجل.

1132
00:49:55,959 --> 00:49:57,748
على الأقل هذا ما
يقول لي تركي اللعين

1133
00:49:57,748 --> 00:49:58,743
عندما أحصل على قطعتي.

1134
00:49:58,743 --> 00:50:00,258
- [إيثان] من هو المال الذي سرقته؟

1135
00:50:00,258 --> 00:50:02,626
- [بلير] هل قلت ذلك؟ ماذا عنا؟

1136
00:50:02,626 --> 00:50:03,807
- بلير؟

1137
00:50:03,807 --> 00:50:04,974
هل هذا دم؟

1138
00:50:06,390 --> 00:50:07,402
هل أصيب شخص ما؟

1139
00:50:07,402 --> 00:50:08,404
هل أطلقت النار على شخص ما؟

1140
00:50:08,404 --> 00:50:09,406
- الآن لماذا بحق الجحيم تعتقد أنني ذهبت

1141
00:50:09,406 --> 00:50:11,401
لهذه المتاعب للحصول عليها
هذا السلاح اللعين، هاه؟

1142
00:50:11,401 --> 00:50:12,529
- اعتقدت أنك كذلك
فقط سوف يخيف الناس.

1143
00:50:12,529 --> 00:50:14,217
- حسنًا، حسنًا، أنا
لقد أخافته حتى الموت، حسنًا؟

1144
00:50:14,217 --> 00:50:16,260
هذا هو اللعين
المشكلة هنا يا رجل

1145
00:50:16,260 --> 00:50:18,355
- [إيثان] نحن في ورطة كبيرة.

1146
00:50:18,355 --> 00:50:19,827
- يا يو يو، لم أقصد
لن أؤذي أحداً يا أستاذ

1147
00:50:19,827 --> 00:50:20,830
لكن افهم هذا يا رجل.

1148
00:50:20,830 --> 00:50:22,387
هذه هي المشكلة اللعينة.

1149
00:50:22,387 --> 00:50:24,167
اختفاء 20 أو 30 ألف دولار،

1150
00:50:24,167 --> 00:50:27,420
أنت، أنت المسؤول الخاص بك
مرسل الأموال, رجل,

1151
00:50:27,420 --> 00:50:28,587
ولكن هذا يا رجل.

1152
00:50:29,489 --> 00:50:30,897
لن يكتب أحد هذا القرف

1153
00:50:30,897 --> 00:50:32,794
دون أن تُحدث رائحة كريهة كبيرة.

1154
00:50:32,794 --> 00:50:35,294
(يرن الهاتف)

1155
00:50:36,615 --> 00:50:39,088
- نعم، مهلا، مهلا، ريتشي،
ريتشي، استمع يا رجل.

1156
00:50:39,088 --> 00:50:39,921
الآن تتذكر تلك المشكلة الصغيرة

1157
00:50:39,921 --> 00:50:41,105
سيكون لدينا يوم الاثنين؟

1158
00:50:41,105 --> 00:50:42,215
حسنًا ، لقد تعاملت مع هذا القرف.

1159
00:50:42,215 --> 00:50:43,217
- ثانية واحدة.

1160
00:50:43,217 --> 00:50:47,300
عزيزتي، هناك فطيرة،
أنا بحاجة إلى اتخاذ رنين.

1161
00:50:49,486 --> 00:50:51,341
أيها الغبي اللعين

1162
00:50:51,341 --> 00:50:52,881
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

1163
00:50:52,881 --> 00:50:54,524
- الآن، استمع يا رجل،
ذلك التركى اللعين يا رجل

1164
00:50:54,524 --> 00:50:56,441
لقد كان يخدعنا يا أخي.

1165
00:50:56,441 --> 00:50:58,061
أعني، مقابل كل ألف نجنيه، يا رجل،

1166
00:50:58,061 --> 00:50:59,063
كان يصنع 10، 25.

1167
00:50:59,063 --> 00:51:00,113
- هل تعرف لمن كان ذلك؟

1168
00:51:00,113 --> 00:51:01,924
خذ تخمينًا سخيفًا، أيها الدومينيكان،

1169
00:51:01,924 --> 00:51:03,437
هذا هو الذي ينتمي إليه.

1170
00:51:03,437 --> 00:51:05,788
كان عليك فقط أن تسرق
من أبشع الزي.

1171
00:51:05,788 --> 00:51:06,621
- ماذا يحدث هنا.

1172
00:51:06,621 --> 00:51:07,804
- [ريتشي] الرجل على الأرجح
لديه مائة جندي

1173
00:51:07,804 --> 00:51:08,996
بعد مؤخرتنا ونحن نتكلم.

1174
00:51:08,996 --> 00:51:10,087
- كيف تعرف هذا القرف، رجل؟

1175
00:51:10,087 --> 00:51:11,174
- كيف عرفت ذلك، اتصل بي تورك،

1176
00:51:11,174 --> 00:51:12,220
هكذا اكتشفت.

1177
00:51:12,220 --> 00:51:13,500
حتى لو كانوا لا يعرفون من نحن..

1178
00:51:13,500 --> 00:51:14,333
- [إيثان] ما مدى سوء الأمر؟

1179
00:51:14,333 --> 00:51:15,237
- إلى متى فكرت
كان سيأخذهم

1180
00:51:15,237 --> 00:51:16,070
لمعرفة ذلك.

1181
00:51:16,070 --> 00:51:17,122
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟

1182
00:51:17,122 --> 00:51:18,533
سأخبرك بشيء آخر.

1183
00:51:18,533 --> 00:51:20,965
علاقتنا هي
انتهى، حسنًا، لقد انتهى الأمر.

1184
00:51:20,965 --> 00:51:22,776
سأعتني بمؤخرتي، حسنًا.

1185
00:51:22,776 --> 00:51:24,421
- لا يا رجل، ريتشي، ريتشي،
انتظر، ريتشي، ريتشي.

1186
00:51:24,421 --> 00:51:27,004
(موسيقى هادئة)

1187
00:51:28,367 --> 00:51:30,562
- [مور] لقد قدمت قضيتك؟

1188
00:51:30,562 --> 00:51:31,395
- [فاليري] نعم.

1189
00:51:31,395 --> 00:51:33,925
- حسنا، من كان هنا أيضا
إذا كنت قد قدمت قضيتك؟

1190
00:51:33,925 --> 00:51:36,508
- لقد حصلنا على فابريزي ورودريجيز.

1191
00:51:37,402 --> 00:51:38,746
- لماذا ليس لديك الجميع هنا؟

1192
00:51:38,746 --> 00:51:39,770
إنها جريمة كبرى.

1193
00:51:39,770 --> 00:51:41,218
- [فاليري] بعض الناس في إجازة مرضية

1194
00:51:41,218 --> 00:51:43,098
وتولى بلير سنويا

1195
00:51:43,098 --> 00:51:45,381
وسوف يغيب لبضعة أيام

1196
00:51:45,381 --> 00:51:47,642
وتلقى ريتشي مكالمة
من أحد المخبرين في وقت سابق

1197
00:51:47,642 --> 00:51:49,495
- هل يمكنك معرفة أين
هم الآن؟

1198
00:51:49,495 --> 00:51:51,525
- حسنا، بلير بالتأكيد لا.

1199
00:51:51,525 --> 00:51:53,743
ولا أعلم في أي فندق يقيم

1200
00:51:53,743 --> 00:51:55,279
لذا لا أستطيع التواصل معه

1201
00:51:55,279 --> 00:51:58,522
ولكن ربما أستطيع الحصول على
ريتشي على الهاتف.

1202
00:51:58,522 --> 00:52:00,613
(يرن الهاتف)

1203
00:52:00,613 --> 00:52:01,446
- [ريتشي] مرحبًا.

1204
00:52:01,446 --> 00:52:02,650
- [فاليري] مرحبًا ريتشي، أنا فال.

1205
00:52:02,650 --> 00:52:03,877
لقد حصلت على هذا الرجل IAD على بلدي-

1206
00:52:03,877 --> 00:52:05,839
- لا، لا، لا، لا، لا أفعل
أريد التحدث معه، حسنًا.

1207
00:52:05,839 --> 00:52:06,672
- انتظر.

1208
00:52:06,672 --> 00:52:07,505
- [ريتشي] يسوع المسيح.

1209
00:52:07,505 --> 00:52:08,338
- ريتشي.

1210
00:52:08,338 --> 00:52:09,171
- [ريتشي] فال، لكن انتظر لحظة،

1211
00:52:09,171 --> 00:52:10,004
لا أريد التحدث معه.

1212
00:52:10,004 --> 00:52:10,837
- لا تغلق الخط.

1213
00:52:10,837 --> 00:52:12,300
- فقط أعطني ثانية، حسنا؟

1214
00:52:12,300 --> 00:52:13,557
بخير.

1215
00:52:13,557 --> 00:52:14,474
ضعه على.

1216
00:52:17,473 --> 00:52:18,476
- ريتشي.

1217
00:52:18,476 --> 00:52:19,479
- كابتن، ما الأمر؟

1218
00:52:19,479 --> 00:52:20,481
- حسنًا، أنا واقفة في المقدمة

1219
00:52:20,481 --> 00:52:21,569
من مكان إرسال أموالك الصغيرة.

1220
00:52:21,569 --> 00:52:22,867
- لا، لا، لا يا سيدي، هذا ليس لي.

1221
00:52:22,867 --> 00:52:25,043
- ماذا تظنني أيها الغبي؟

1222
00:52:25,043 --> 00:52:26,046
- سيدي، استمع لي، من فضلك.

1223
00:52:26,046 --> 00:52:28,815
- عليك أن تأتي وتتحدث معي.

1224
00:52:28,815 --> 00:52:31,241
لديك 20 عاماً من الشجار معنا في الشؤون.

1225
00:52:31,241 --> 00:52:35,158
اسمع، لقد أصبحت نظيفًا،
أنت تفعل أقل من ثلاثة.

1226
00:52:36,169 --> 00:52:38,595
سنضعك في مكان لطيف وآمن.

1227
00:52:38,595 --> 00:52:39,625
- [مور] هل تفهم ما أريد؟

1228
00:52:39,625 --> 00:52:43,086
- نعم يا سيدي، تريدني
للتخلي عن شريكي.

1229
00:52:43,086 --> 00:52:46,138
- أنت، مكتب الفرقة غدا
الصباح الساعة 11 صباحا.

1230
00:52:46,138 --> 00:52:48,638
سوف تكون هناك، أليس كذلك؟ يمين؟

1231
00:52:51,944 --> 00:52:54,027
- [ريتشي] سأكون هناك.

1232
00:52:54,952 --> 00:52:57,702
(موسيقى درامية)

1233
00:53:01,299 --> 00:53:03,882
(صرير الإطارات)

1234
00:53:07,816 --> 00:53:08,819
- مهلا، تركي.

1235
00:53:08,819 --> 00:53:09,821
- يا كارون، ادخل.

1236
00:53:09,821 --> 00:53:12,019
- لم يكن لدي ما أفعله
وبهذا أقسم لك.

1237
00:53:12,019 --> 00:53:13,448
اقسم بالله.

1238
00:53:13,448 --> 00:53:15,427
- اصعدي إلى السيارة، لا تقللي من احترامي

1239
00:53:15,427 --> 00:53:16,413
مع هذا الهراء، حسنا.

1240
00:53:16,413 --> 00:53:17,501
أنا لا أهتم إذا فعلت

1241
00:53:17,501 --> 00:53:18,611
أو لم يكن له أي علاقة بالأمر.

1242
00:53:18,611 --> 00:53:19,613
الحصول على اللعنة في السيارة.

1243
00:53:19,613 --> 00:53:20,829
- مهلا، خذ سيارتي.

1244
00:53:20,829 --> 00:53:21,875
- اخرج من هنا اللعنة.

1245
00:53:21,875 --> 00:53:23,175
خذ أموالي، خذ
كل ما تريد، من فضلك،

1246
00:53:23,175 --> 00:53:25,160
فقط لا، لا تؤذيني، لا تؤذيني.

1247
00:53:25,160 --> 00:53:27,635
أنا رجل أعمال، ولست لصًا.

1248
00:53:27,635 --> 00:53:28,520
(ضربات الخفافيش)

1249
00:53:28,520 --> 00:53:31,353
-اركب في السيارة اللعينة.

1250
00:53:33,138 --> 00:53:35,805
- [إيثان] لذلك نذهب للحصول على
إيزابيل ثم ماذا؟

1251
00:53:35,805 --> 00:53:37,469
- [بلير] علينا أن نربط
مع ريتشي بطريقة أو بأخرى.

1252
00:53:37,469 --> 00:53:39,130
- [إيثان] والدومينيكي؟

1253
00:53:39,130 --> 00:53:40,701
- [بلير] أوه، سيكون كذلك
في وجوهنا قريبا بما فيه الكفاية، وإخوانه.

1254
00:53:40,701 --> 00:53:41,702
- [إيثان] ماذا تعتقد أنها ستفعل

1255
00:53:41,702 --> 00:53:42,856
عندما تكتشف ذلك؟

1256
00:53:42,856 --> 00:53:45,683
أعني أن تركك هو شيء واحد.

1257
00:53:45,683 --> 00:53:48,307
- [بلير] ما الذي يجعلك
أعتقد أنها سوف تتركني؟

1258
00:53:48,307 --> 00:53:49,446
- ماذا؟

1259
00:53:49,446 --> 00:53:51,912
لقد قلت أنها ستغادر.

1260
00:53:51,912 --> 00:53:53,661
- كيف تعرف
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

1261
00:53:53,661 --> 00:53:54,664
- ما الذي تتحدث عنه؟

1262
00:53:54,664 --> 00:53:55,752
- كيف تعرف أين تعيش إيزابيل؟

1263
00:53:55,752 --> 00:53:57,672
أنت لم تطلب مني
الاتجاهات، هل فعلت ذلك، وإخوانه؟

1264
00:53:57,672 --> 00:53:59,731
- ألا تتذكر؟

1265
00:53:59,731 --> 00:54:02,936
أنا، أنا، أخذتها إلى المنزل الأسبوع الماضي.

1266
00:54:02,936 --> 00:54:05,668
أعني أنني وماريا أخذناها إلى المنزل.

1267
00:54:05,668 --> 00:54:08,953
الأسبوع الماضي، بعد ذلك الشيء في الحانة.

1268
00:54:08,953 --> 00:54:10,937
لقد طلبت مني أن.

1269
00:54:10,937 --> 00:54:13,892
(آهات هارلان)

1270
00:54:13,892 --> 00:54:16,889
- ساعدونا في العثور على الناس
الذي أخذ أموالي،

1271
00:54:16,889 --> 00:54:18,894
سوف نسمح لك بالرحيل.

1272
00:54:18,894 --> 00:54:20,846
- أنا لست متورطا.

1273
00:54:20,846 --> 00:54:22,679
لا أعرف، لا أعرف.

1274
00:54:26,271 --> 00:54:29,983
- إذا لم يكن أنت،
ربما هو شريك حياتك.

1275
00:54:29,983 --> 00:54:32,436
تلك المرأة أين تعيش؟

1276
00:54:32,436 --> 00:54:36,519
- تقول أوراق الشركات
تعيش في 200 وول ستريت.

1277
00:54:41,354 --> 00:54:42,410
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

1278
00:54:42,410 --> 00:54:45,151
أنا متعاون، أنا مفيد.

1279
00:54:45,151 --> 00:54:48,966
- [المجرم] أوه، سي، سي،
لقد كنت مفيدًا جدًا.

1280
00:54:48,966 --> 00:54:51,716
(يصرخ هارلان)

1281
00:55:16,999 --> 00:55:17,832
- [بلير] عزيزي، هذا أنا.

1282
00:55:17,832 --> 00:55:19,389
اسمع، بعض المشاكل
لقد وصلوا إلى العمل،

1283
00:55:19,389 --> 00:55:21,352
لذا سأكون جاهزًا لاصطحابك خلال ساعة.

1284
00:55:21,352 --> 00:55:24,104
الآن لا تتحدث مع أي شخص
حتى أقوم باصطحابك، حسنًا؟

1285
00:55:24,104 --> 00:55:25,487
حسنًا يا ملكتي؟

1286
00:55:25,487 --> 00:55:26,607
أنا جادة.

1287
00:55:26,607 --> 00:55:27,440
- جاد.

1288
00:55:29,551 --> 00:55:30,554
- [بلير] حسنًا، اذهب وأحضرها.

1289
00:55:30,554 --> 00:55:31,432
- [إيثان] لماذا أنا؟

1290
00:55:31,432 --> 00:55:33,117
- [بلير] في حالة IAD
تمت مراقبة المبنى.

1291
00:55:33,117 --> 00:55:34,312
- [إيثان] حسنًا، ماذا لو
يأتي الدومينيكان وبعد ذلك-

1292
00:55:34,312 --> 00:55:38,479
- [بلير] مهلا، لا
تغضب مني، أليس كذلك؟

1293
00:55:42,545 --> 00:55:43,893
- [الدومينيكي] قال إنها شقراء

1294
00:55:43,893 --> 00:55:46,226
وربما 32، 33، مؤخرة كبيرة.

1295
00:55:47,475 --> 00:55:48,308
إنه بواب عادي،

1296
00:55:48,308 --> 00:55:49,365
لذلك يراها كل يوم.

1297
00:55:49,365 --> 00:55:52,115
(يرن جرس الباب)

1298
00:55:55,517 --> 00:55:56,350
- قادم.

1299
00:56:01,181 --> 00:56:02,185
- أرتدي ملابسي، علينا أن نذهب

1300
00:56:02,185 --> 00:56:03,188
وعلينا أن نذهب الآن.

1301
00:56:03,188 --> 00:56:04,271
- عفوا.

1302
00:56:05,264 --> 00:56:06,398
- هل يمكنك إغلاق الباب من فضلك؟

1303
00:56:06,398 --> 00:56:09,299
هل يمكنك إغلاق الباب، من فضلك.

1304
00:56:09,299 --> 00:56:10,345
شكرًا لك.

1305
00:56:10,345 --> 00:56:11,348
- ماذا يحدث هنا؟ أين بلير؟

1306
00:56:11,348 --> 00:56:12,436
- وهو في الطابق السفلي في السيارة.

1307
00:56:12,436 --> 00:56:13,524
هو سوف يشرح كل شيء، حسنًا؟

1308
00:56:13,524 --> 00:56:14,996
- حسنا ماذا تفعل هنا؟

1309
00:56:14,996 --> 00:56:17,158
- أتمنى أن أعرف.

1310
00:56:17,158 --> 00:56:18,194
هل يمكنك الذهاب فقط، من فضلك؟

1311
00:56:18,194 --> 00:56:19,388
نحن حقا في عجلة من أمرنا.

1312
00:56:19,388 --> 00:56:20,476
- حسنًا.

1313
00:56:20,476 --> 00:56:21,309
- الآن.

1314
00:56:21,309 --> 00:56:24,476
- حسنًا، حسنًا.
- من فضلك، شكرا لك.

1315
00:56:33,359 --> 00:56:34,442
- هذه هي.

1316
00:56:37,685 --> 00:56:38,863
إيزابيل.

1317
00:56:38,863 --> 00:56:39,866
- هل أعرفك؟

1318
00:56:39,866 --> 00:56:40,849
- نعم، أنت تعرف أخي.

1319
00:56:40,849 --> 00:56:44,432
- أوه، أوه، اتركه،
من فضلك، حسنًا، لا، لا.

1320
00:56:45,951 --> 00:56:47,618
هيل، مساعدة، شخص ما.

1321
00:56:51,413 --> 00:56:52,426
- عاهرة.

1322
00:56:52,426 --> 00:56:54,599
ماذا تفعل بحق الجحيم، هاه؟

1323
00:56:54,599 --> 00:56:57,182
(الرجال الشخير)

1324
00:56:59,420 --> 00:57:02,002
هل لمستها مرة أخرى
سوف أقتلك.

1325
00:57:02,002 --> 00:57:03,341
سأقتلك.

1326
00:57:03,341 --> 00:57:04,174
اذهب، اذهب.

1327
00:57:05,106 --> 00:57:06,457
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1328
00:57:06,457 --> 00:57:07,460
- [إيثان] لم تكن ترتدي ملابسها.

1329
00:57:07,460 --> 00:57:08,462
- ماذا يحدث هنا؟

1330
00:57:08,462 --> 00:57:09,678
- الحصول على رقم لوحة الترخيص.

1331
00:57:09,678 --> 00:57:11,022
- علينا أن نخرج من هنا.

1332
00:57:11,022 --> 00:57:12,105
- فقط قم بالقيادة.

1333
00:57:14,375 --> 00:57:18,042
- [إيزابيل] بلير، كيف
هل يعرفون من أنا؟

1334
00:57:19,185 --> 00:57:20,967
بلير، فقط أخبرني بما يحدث.

1335
00:57:20,967 --> 00:57:22,172
- [بلير] توقفوا في مكان آمن.

1336
00:57:22,172 --> 00:57:23,516
- [إيزابيل] آمنة؟

1337
00:57:23,516 --> 00:57:26,849
- لوحة الترخيص هي نيويورك 6051ALK.

1338
00:57:31,025 --> 00:57:34,908
نعم، أحتاج الاسم والعنوان.

1339
00:57:34,908 --> 00:57:37,020
هناك 500 دولار فيها لك، حسنًا؟

1340
00:57:37,020 --> 00:57:38,791
- رفع الأشياء الصغيرة هو شيء واحد،

1341
00:57:38,791 --> 00:57:40,903
لكن غسيل الأموال.

1342
00:57:40,903 --> 00:57:42,705
كيف، كيف يمكن أن تحصل عليه
لي متورطة في هذا؟

1343
00:57:42,705 --> 00:57:43,708
- حبيبي، حبيبي.

1344
00:57:43,708 --> 00:57:44,711
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1345
00:57:44,711 --> 00:57:45,544
- اسمع، لقد كان الأمر سخيفًا.

1346
00:57:45,544 --> 00:57:46,377
- ماذا تقول؟

1347
00:57:46,377 --> 00:57:47,267
- أنا أقول سبب تورطي

1348
00:57:47,267 --> 00:57:48,355
مع الترك في المقام الأول كان

1349
00:57:48,355 --> 00:57:49,721
لكسب بعض المال بالنسبة لنا، بالنسبة لك.

1350
00:57:49,721 --> 00:57:51,278
- لدي أموالي الخاصة.

1351
00:57:51,278 --> 00:57:52,448
- وأنا أعلم ذلك.

1352
00:57:52,448 --> 00:57:53,449
لا أستطيع أن أسمح لك بقضاء ذلك.

1353
00:57:53,449 --> 00:57:54,446
هذا ليس صحيحا.

1354
00:57:54,446 --> 00:57:56,163
عزيزي، انظر، أنا شرطي يا رجل.

1355
00:57:56,163 --> 00:57:57,230
على راتب الشرطي، تلك الإجازات،

1356
00:57:57,230 --> 00:57:59,513
القمار، وهم يتوهم
مطاعم راقية,

1357
00:57:59,513 --> 00:58:00,579
هذا القرف يضيف يا رجل.

1358
00:58:00,579 --> 00:58:02,478
- لم أقل أنني فعلت ذلك أبدًا
للذهاب إلى تلك المطاعم

1359
00:58:02,478 --> 00:58:04,736
أو الذهاب في تلك الرحلات وأنت تعرف ماذا؟

1360
00:58:04,736 --> 00:58:07,065
لديك بعض الأعصاب لارتكاب الجرائم

1361
00:58:07,065 --> 00:58:10,083
ويخبرني أنني
السبب اللعين لذلك.

1362
00:58:10,083 --> 00:58:11,086
- طفل.

1363
00:58:11,086 --> 00:58:12,494
- لا، لا طفل لي.

1364
00:58:12,494 --> 00:58:13,667
استمع لي.

1365
00:58:13,667 --> 00:58:15,033
استمع لي، لقد استخدمتني.

1366
00:58:15,033 --> 00:58:18,766
لقد جعلتني أضع اسمي
على تلك الأوراق، حسنا؟

1367
00:58:18,766 --> 00:58:20,366
لقد تورطتني.

1368
00:58:20,366 --> 00:58:21,673
وماذا، هل أنا شريكك الآن؟

1369
00:58:21,673 --> 00:58:22,974
- [بلير] من فضلك، أنت كذلك
تجعل نفسك مجنونا.

1370
00:58:22,974 --> 00:58:23,977
- [إيزابيل] لا.

1371
00:58:23,977 --> 00:58:24,979
- لم تكن فكرتي أن أحترق

1372
00:58:24,979 --> 00:58:26,066
مكان صرف الشيكات اللعينة.

1373
00:58:26,066 --> 00:58:27,475
لقد أخذت بعض النصائح السيئة، حسنًا.

1374
00:58:27,475 --> 00:58:29,678
- انظر، انظر، هذا
لا ينبغي أن يأتي بيننا.

1375
00:58:29,678 --> 00:58:31,753
ليس هناك سبب لذلك
ليأتي بيننا، حقا.

1376
00:58:31,753 --> 00:58:33,907
- الناس، كما تعلمون، نحن
حقا ليس لدي الوقت

1377
00:58:33,907 --> 00:58:35,657
لهذا النزاع العائلي، كما تعلمون.

1378
00:58:35,657 --> 00:58:37,491
- ليس الآن، حسنًا.

1379
00:58:37,491 --> 00:58:39,283
أعطني دقيقة سخيف.

1380
00:58:39,283 --> 00:58:40,116
يمكنني إصلاح هذا.

1381
00:58:40,116 --> 00:58:42,387
- لا يوجد شيء لإصلاحه.

1382
00:58:42,387 --> 00:58:46,313
لقد كذبت علي وأنا أريد
لك أن تتركني وشأني.

1383
00:58:46,313 --> 00:58:48,659
أنا لا أريدك أن تلمسني.

1384
00:58:48,659 --> 00:58:49,630
- [بلير] لا، لا أستطيع أن أتركك تذهب.

1385
00:58:49,630 --> 00:58:50,653
- [إيزابيل] توقفي!

1386
00:58:50,653 --> 00:58:51,826
- هيا، أنت تصنع
نحن مجنون، دعونا نذهب.

1387
00:58:51,826 --> 00:58:52,827
- قف.

1388
00:58:52,827 --> 00:58:53,828
- [بلير] شغل السيارة يا إيثان.

1389
00:58:53,828 --> 00:58:54,919
سنذهب إلى مكانه

1390
00:58:54,919 --> 00:58:55,922
سوف نتحدث عن هذا من خلال.

1391
00:58:55,922 --> 00:58:57,539
- [إيزابيل] لا، لا أفعل
يريد الذهاب إلى منزله

1392
00:58:57,539 --> 00:58:58,631
- [بلير] سنعمل على حل هذا الأمر.

1393
00:58:58,631 --> 00:59:02,018
- 2 مليون دولار؟ لقد سرقت 2 مليون دولار.

1394
00:59:02,018 --> 00:59:04,466
- صه، صه، صه، اخفضوا أصواتكم.

1395
00:59:04,466 --> 00:59:05,810
أبقوا أصواتكم منخفضة.

1396
00:59:05,810 --> 00:59:07,965
انظر، لدينا اثنان رئيسيان
المشاكل هنا، حسنا؟

1397
00:59:07,965 --> 00:59:08,798
- هذا لا يمكن أن يحدث.

1398
00:59:08,798 --> 00:59:10,039
- الأول هو المشكلة

1399
00:59:10,039 --> 00:59:11,040
من الخطر الجسدي.

1400
00:59:11,040 --> 00:59:12,474
لدينا الناس ذلك
يحاولون قتلنا.

1401
00:59:12,474 --> 00:59:13,946
المشكلة الثانية هي أننا الثلاثة مقيدون

1402
00:59:13,946 --> 00:59:15,711
في قضية غسيل الأموال هذه،

1403
00:59:15,711 --> 00:59:17,526
ناهيك عن السرقة والقتل.

1404
00:59:17,526 --> 00:59:19,642
- [إيزابيل] حسنًا،
المشكلة الأولى سوف تختفي

1405
00:59:19,642 --> 00:59:20,666
إذا قمت فقط بإرجاع المال-

1406
00:59:20,666 --> 00:59:21,499
- مهلا، ما هي اللعنة؟

1407
00:59:21,499 --> 00:59:22,332
- [إيزابيل] للشعب الذي تنتمي إليه.

1408
00:59:22,332 --> 00:59:23,165
- أنتم تضعون الخطط الآن، هاه؟

1409
00:59:23,165 --> 00:59:23,998
أنا أتعامل مع ذلك.

1410
00:59:23,998 --> 00:59:25,920
- أوه، أنت ستتولى الأمر
أشياء مثلك تعاملت مع هذا.

1411
00:59:25,920 --> 00:59:27,243
- لقد حصلت على نقطة حول
إعادة المال، بلير.

1412
00:59:27,243 --> 00:59:29,696
- مهلا، ماذا تفعلان؟

1413
00:59:29,696 --> 00:59:31,030
هل ستتعاونون ضدي؟

1414
00:59:31,030 --> 00:59:31,863
هاه، هاه؟

1415
00:59:33,045 --> 00:59:34,219
هل هناك أي شيء آخر لا أعرفه

1416
00:59:34,219 --> 00:59:35,052
عن اثنين منكم؟

1417
00:59:35,052 --> 00:59:36,192
- نعم، بلير، لقد قمنا بذلك،

1418
00:59:36,192 --> 00:59:38,688
في الحمام، في مترو الأنفاق، على الجانب،

1419
00:59:38,688 --> 00:59:39,521
هل أنت خارج عقلك.

1420
00:59:39,521 --> 00:59:43,221
- لا أحد ينحاز ضد أحد.

1421
00:59:43,221 --> 00:59:44,585
نحن جميعا عالقون في هذا معا.

1422
00:59:44,585 --> 00:59:47,483
- [رجل على الهاتف] كرر
الخط، يعيش في 2 شارع سيرف.

1423
00:59:47,483 --> 00:59:48,512
- [مجرم] يعيش في 2 شارع سيرف؟

1424
00:59:48,512 --> 00:59:49,532
- [رجل على الهاتف] على الماء.

1425
00:59:49,532 --> 00:59:50,560
- [المجرم] تلك بروكلين، سيجان،

1426
00:59:50,560 --> 00:59:53,143
هذا بجوار المنارة.

1427
01:00:00,187 --> 01:00:01,353
- [إيزابيل] ما الذي ينوي فعله بحق الجحيم؟

1428
01:00:01,353 --> 01:00:02,357
- [إيثان] لا أعرف.

1429
01:00:02,357 --> 01:00:06,024
- [إيزابيل] شيء ما
سيء، أستطيع أن أضربه.

1430
01:00:07,355 --> 01:00:08,405
- [إيثان] عليك أن تخفف عنه،

1431
01:00:08,405 --> 01:00:10,176
إذا نفخ، فسيصبح الأمر أسوأ بكثير.

1432
01:00:10,176 --> 01:00:11,456
- [إيزابيل] أنت خائفة جدًا منه

1433
01:00:11,456 --> 01:00:12,459
للرجل الذي كان شرطيا.

1434
01:00:12,459 --> 01:00:14,336
- [إيثان] هذا حدث
لا علاقة لها بالخوف.

1435
01:00:14,336 --> 01:00:15,699
علينا فقط أن نحافظ على هدوئنا
في مثل هذه الحالة.

1436
01:00:15,699 --> 01:00:17,408
- [إيزابيل] موقف كهذا؟

1437
01:00:17,408 --> 01:00:20,478
- [إيثان] فقط لا تنفعل.

1438
01:00:20,478 --> 01:00:21,311
- وماذا في ذلك؟

1439
01:00:22,421 --> 01:00:25,088
أنت بدوام جزئي
أستاذ، المحتال بدوام جزئي.

1440
01:00:25,088 --> 01:00:26,983
- [إيثان] ما الذي تتحدث عنه؟

1441
01:00:26,983 --> 01:00:28,587
لقد تم جرّي إلى هذا.

1442
01:00:28,587 --> 01:00:29,420
- [ريتشي] مرحبًا.

1443
01:00:29,420 --> 01:00:30,507
- مهلا، مهلا، ريتشي، ريتشي، يا رجل، هذا أنا.

1444
01:00:30,507 --> 01:00:31,509
- [ريتشي] لماذا تتصل بي-

1445
01:00:31,509 --> 01:00:32,511
- مهلا، لا، لا يا أخي، لا تفعل ذلك
شنق، هيا، رجل.

1446
01:00:32,511 --> 01:00:33,749
- [ريتشي] لا تتحدث معي حتى يا رجل.

1447
01:00:33,749 --> 01:00:34,752
- هذا أنا يا رجل، نحن شركاء.

1448
01:00:34,752 --> 01:00:35,605
- [إيثان] استمع، نحن
يجب أن نفعل هذا معا.

1449
01:00:35,605 --> 01:00:36,606
- [ريتشي] شركاء الحمار.

1450
01:00:36,606 --> 01:00:38,336
- هل تريد أن تعرف كيف شاركت؟

1451
01:00:38,336 --> 01:00:40,299
اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح.

1452
01:00:40,299 --> 01:00:41,791
- وهذا يجعلنا اثنين.

1453
01:00:41,791 --> 01:00:45,013
- [ريتشي] الدومينيكان،
حسنا، كان لي رجل.

1454
01:00:45,013 --> 01:00:45,846
- [ريتشي] انسَ الأمر.

1455
01:00:45,846 --> 01:00:46,679
- لا، لا، يجب أن نلتقي يا رجل.

1456
01:00:46,679 --> 01:00:47,541
يجب أن نلتقي، يجب علينا
ننظر إلى بعضنا البعض في العين.

1457
01:00:47,541 --> 01:00:49,653
علينا أن نحدق في هذا الخوف.

1458
01:00:49,653 --> 01:00:51,124
الخوف من جعل الناس يفعلون أشياءً مجنونة، يا رجل.

1459
01:00:51,124 --> 01:00:52,128
- [ريتشي] لا أريد أن أسمع عن ذلك.

1460
01:00:52,128 --> 01:00:53,856
- الناس يصنعون، انظروا، علينا أن نتخلص

1461
01:00:53,856 --> 01:00:54,859
من هذا الخوف يا رجل، حسنًا؟

1462
01:00:54,859 --> 01:00:56,608
أنت تعرف ذلك المكان الذي استخدمناه
للذهاب لصيد الأسماك في الصيف الماضي؟

1463
01:00:56,608 --> 01:00:58,986
سأخبرك بأمر، سأقابلك هناك.

1464
01:00:58,986 --> 01:01:00,156
تمام.

1465
01:01:00,156 --> 01:01:02,204
- [ريتشي] عليك ذلك
كن تمزح معي.

1466
01:01:02,204 --> 01:01:03,178
- أراك هناك يا رجل.

1467
01:01:03,178 --> 01:01:05,781
كيف عرفت أنك شرطي، هاه.

1468
01:01:05,781 --> 01:01:06,997
- أنا لا أعرف.

1469
01:01:06,997 --> 01:01:08,213
- لماذا أنت عدم الاحترام
لي من هذا القبيل، هاه؟

1470
01:01:08,213 --> 01:01:09,360
- لم أكن كذلك.

1471
01:01:09,360 --> 01:01:11,584
- اسمع، فقط ابقِ نفسك في المنزل.

1472
01:01:11,584 --> 01:01:13,653
الدومينيكان وصلت إلى هنا، لقد ماتت.

1473
01:01:13,653 --> 01:01:14,486
نحن ميتون.

1474
01:01:14,486 --> 01:01:15,319
لقد تم أخذها تقريبًا وتذهب إلى المكان

1475
01:01:15,319 --> 01:01:16,202
نفس اليوم اللعين.

1476
01:01:16,202 --> 01:01:17,632
احتفظ بها، فهي ملكك
المسؤولية، حسنا؟

1477
01:01:17,632 --> 01:01:18,465
- سأحاول.

1478
01:01:18,465 --> 01:01:19,298
- لا، لا تحاول.

1479
01:01:19,298 --> 01:01:20,370
أريدك أن تفعل ذلك.

1480
01:01:20,370 --> 01:01:21,371
أخبرني أنك ستفعل ذلك.

1481
01:01:21,371 --> 01:01:22,871
- سأفعل ذلك.

1482
01:01:26,450 --> 01:01:27,762
حافظ على هدوئك ياخي

1483
01:01:27,762 --> 01:01:30,262
(دورات المحرك)

1484
01:01:31,335 --> 01:01:33,010
(الباب يغلق)

1485
01:01:33,010 --> 01:01:33,843
- مهلا!

1486
01:01:35,986 --> 01:01:38,631
- لا، لا، أبعد يديك عني.

1487
01:01:38,631 --> 01:01:39,805
لا تلمسني.

1488
01:01:39,805 --> 01:01:42,190
- أنظر، أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

1489
01:01:42,190 --> 01:01:46,077
أنا آسف، حسنا، ولكن هذا
هو الوضع مارس الجنس.

1490
01:01:46,077 --> 01:01:46,983
حسنًا، الآن سيكون لدينا فقط

1491
01:01:46,983 --> 01:01:47,816
لإخراجها من النفق.

1492
01:01:47,816 --> 01:01:48,803
- افعل ما؟

1493
01:01:48,803 --> 01:01:49,933
- كما تعلم، عندما تكون في النفق

1494
01:01:49,933 --> 01:01:51,043
هذا هو الانهيار لكونك أنت،

1495
01:01:51,043 --> 01:01:52,408
أنت لا ترجع إلى الوراء، بل تتقدم إلى الأمام.

1496
01:01:52,408 --> 01:01:54,453
هذه هي الطريقة الوحيدة، هل تفهمين؟

1497
01:01:54,453 --> 01:01:55,800
- حسنًا، حسنًا، ما هي فكرتك؟

1498
01:01:55,800 --> 01:01:57,502
من حفر الأنفاق بها؟

1499
01:01:57,502 --> 01:01:58,335
منتظر؟

1500
01:01:58,335 --> 01:01:59,221
في انتظار ماذا؟

1501
01:01:59,221 --> 01:02:00,223
- لا أعرف.

1502
01:02:00,223 --> 01:02:02,271
لا أعرف إلى أين يتجه هذا، حسنًا؟

1503
01:02:02,271 --> 01:02:03,615
- أوه، حتى تفعل ذلك
سوف تبقيني هنا

1504
01:02:03,615 --> 01:02:04,756
كسجين الخاص بك؟

1505
01:02:04,756 --> 01:02:05,589
- نعم.

1506
01:02:07,487 --> 01:02:08,320
- ريتشي!

1507
01:02:10,069 --> 01:02:12,231
(بلير يتحدث لغة أجنبية)

1508
01:02:12,231 --> 01:02:13,064
ريتشي.

1509
01:02:17,909 --> 01:02:18,742
ريتشي!

1510
01:02:20,170 --> 01:02:21,587
هيا يا رجل.

1511
01:02:23,455 --> 01:02:27,359
أعلم أنك هنا، أرى شاحنتك يا عزيزي.

1512
01:02:27,359 --> 01:02:29,609
يا عزيزتي، أنا أحذرك يا رجل.

1513
01:02:31,242 --> 01:02:32,245
أنت لا تخرج،

1514
01:02:32,245 --> 01:02:34,826
أنا يجب أن أشرب كل شيء
هذه البيرة بنفسي.

1515
01:02:34,826 --> 01:02:36,863
(يتحدث لغة أجنبية)
أنا شريكك يا رجل.

1516
01:02:36,863 --> 01:02:37,866
أين أنت؟

1517
01:02:37,866 --> 01:02:39,359
مهلا، أنا الذي
كان هناك من أجلك المطر

1518
01:02:39,359 --> 01:02:41,109
أو تألق، وإخوانه، أليس كذلك؟

1519
01:02:43,562 --> 01:02:45,461
ماذا تفعل هناك يا رجل؟

1520
01:02:45,461 --> 01:02:46,961
هل تتبول؟

1521
01:02:48,082 --> 01:02:49,212
لقد كنت أعتني بالأعمال يا عزيزتي

1522
01:02:49,212 --> 01:02:50,545
انظر ماذا حصلت.

1523
01:02:51,411 --> 01:02:53,823
الأبطال، هامون، بروفولوني،
تلك المخللات الكبيرة والكبيرة

1524
01:02:53,823 --> 01:02:56,073
تحب كثيرا يا رجل، هاه؟

1525
01:02:58,983 --> 01:03:00,454
سيرفيزا.

1526
01:03:00,454 --> 01:03:01,482
هيا يا ريتشي، ما يجب أن أفعله

1527
01:03:01,482 --> 01:03:04,405
لتجعلك تبتسم يا رجل، هاه؟

1528
01:03:04,405 --> 01:03:07,093
- نحن في عالم من القرف هنا، يا رجل.

1529
01:03:07,093 --> 01:03:09,695
وأنت تجلس هناك فقط
كأن لا يوجد شيء خاطئ،

1530
01:03:09,695 --> 01:03:11,573
وكأنك تتعاطى المخدرات أو شيء من هذا القبيل.

1531
01:03:11,573 --> 01:03:13,834
مهلا، مهلا، حبيبتي، لقد أخذت
رعاية هذا القرف، رجل.

1532
01:03:13,834 --> 01:03:14,837
لقد قمت بحمايتك يا رجل.

1533
01:03:14,837 --> 01:03:17,418
لقد أحرقت اللعين، وليس أنت.

1534
01:03:17,418 --> 01:03:19,423
لا توجد سجلات يا عزيزتي، لقد اختفوا، حسنًا.

1535
01:03:19,423 --> 01:03:22,006
أعلم أنك تصاب بالجنون، لقد فعلت ذلك.

1536
01:03:23,796 --> 01:03:26,165
- ماذا عن الرجلين الميتين؟

1537
01:03:26,165 --> 01:03:27,814
- إنهم الدومينيكان الموتى.

1538
01:03:27,814 --> 01:03:30,502
هل تعتقد أن العالم يهتم بذلك؟

1539
01:03:30,502 --> 01:03:32,144
استمع لي يا رجل.

1540
01:03:32,144 --> 01:03:34,726
الوحيد الذي يمكن ربطه
لنا في هذا هو الترك.

1541
01:03:34,726 --> 01:03:37,328
والآن أن الدومينيكان
لقد انتهيت من قلي مؤخرته يا رجل.

1542
01:03:37,328 --> 01:03:41,411
مهلا، لا سجلات، لا دليل،
لا شهود، لا قضية.

1543
01:03:43,483 --> 01:03:46,064
(بلير يتحدث لغة أجنبية)

1544
01:03:46,064 --> 01:03:47,382
- وماذا عن الدومينيكان؟

1545
01:03:47,382 --> 01:03:48,434
- سأذهب للتحدث مع ذلك الوغد،

1546
01:03:48,434 --> 01:03:50,851
سأعيد له أمواله.

1547
01:03:54,898 --> 01:03:56,523
تمام؟

1548
01:03:56,523 --> 01:03:57,356
هاه؟

1549
01:04:00,064 --> 01:04:03,690
- كم من المال نتحدث عنه؟

1550
01:04:03,690 --> 01:04:04,690
- بابي، اثنان.

1551
01:04:08,267 --> 01:04:09,184
2 مليون دولار.

1552
01:04:13,280 --> 01:04:15,563
(بلير يضحك)

1553
01:04:15,563 --> 01:04:18,198
- [ريتشي] أنت تفكر حقًا
يمكننا أن نبقي هذا مليونين؟

1554
01:04:18,198 --> 01:04:20,977
- تعتقد أنني أخدعك يا عزيزي.

1555
01:04:20,977 --> 01:04:21,810
(بلير يتحدث لغة أجنبية)

1556
01:04:21,810 --> 01:04:22,681
- [ريتشي] اللعنة. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1557
01:04:22,681 --> 01:04:26,348
IAD لا يمكنه أن يلمسنا، نحن
احتفظ بالمال، اللعنة.

1558
01:04:30,134 --> 01:04:31,384
- أنظر إلى ذلك.

1559
01:04:35,563 --> 01:04:37,896
- والدة الله القديسة يسوع.

1560
01:04:41,142 --> 01:04:42,559
- ريتشي اللعين.

1561
01:04:45,289 --> 01:04:46,292
ريتشي اللعين.

1562
01:04:46,292 --> 01:04:48,946
لماذا تجعلني أفعل هذا بك يا رجل؟

1563
01:04:48,946 --> 01:04:51,234
- [تسجيل] لا توجد سجلات،
عزيزي، لقد ذهبوا.

1564
01:04:51,234 --> 01:04:54,651
- يا ابن العاهرة، أيتها العاهرة اللعينة.

1565
01:04:56,644 --> 01:04:57,967
هذا هو خطأك.

1566
01:04:57,967 --> 01:04:59,161
هذا هو القرف الخاص بك، يا رجل.

1567
01:04:59,161 --> 01:05:00,921
هذه هي مسؤوليتك.

1568
01:05:00,921 --> 01:05:01,924
هاه؟

1569
01:05:01,924 --> 01:05:04,757
نعم، هذه هي الطريقة التي تريدها.

1570
01:05:05,849 --> 01:05:08,751
- هل تعتقد أنه أقلع بالمال؟

1571
01:05:08,751 --> 01:05:10,753
- أوه، أنا أشك في ذلك.

1572
01:05:10,753 --> 01:05:13,103
يجب أن يكون هاربا طوال حياته

1573
01:05:13,103 --> 01:05:17,796
وأنا لا أعتقد حقا
إنه هذا النوع من الأشخاص.

1574
01:05:17,796 --> 01:05:20,963
- أي نوع من الرجل تعتقد أنه هو؟

1575
01:05:23,234 --> 01:05:25,151
- لم أعد أعرف.

1576
01:05:26,308 --> 01:05:29,036
ربما تعرف أفضل مني.

1577
01:05:29,036 --> 01:05:30,959
- اعتقدت أنني فعلت.

1578
01:05:30,959 --> 01:05:33,292
اعتقدت انه كان رجلا طيبا.

1579
01:05:35,972 --> 01:05:37,555
غبي جدا ، هاه؟

1580
01:05:39,236 --> 01:05:41,344
ما هو عذرك؟

1581
01:05:41,344 --> 01:05:43,972
- كان بحاجة لمساعدتي
وكان هناك حقا

1582
01:05:43,972 --> 01:05:45,305
بالنسبة لي مرة واحدة.

1583
01:05:50,691 --> 01:05:51,774
- أنا جائع.

1584
01:05:52,633 --> 01:05:54,564
- نعم، هذا هو الاندفاع.

1585
01:05:54,564 --> 01:05:56,500
أنت تعرف ما أعنيه؟

1586
01:05:56,500 --> 01:05:58,745
كما ترى، لدي هذه النظرية

1587
01:05:58,745 --> 01:06:02,607
حول لماذا ماكدونالدز
المطاعم دائما قريبة جدا

1588
01:06:02,607 --> 01:06:04,164
أن تحب المتنزهات.

1589
01:06:04,164 --> 01:06:06,745
انظر، أعتقد أن ما هو عليه، هو
أنه بمجرد النزول من واحدة

1590
01:06:06,745 --> 01:06:08,185
من تلك الأفعوانية الضخمة،

1591
01:06:08,185 --> 01:06:10,233
أنت سعيد جدًا
بأنك لا تزال على قيد الحياة،

1592
01:06:10,233 --> 01:06:13,049
أنت جائع بشدة (يضحك).

1593
01:06:13,049 --> 01:06:16,665
أعني أنني أستطيع إصلاحك
شيء إذا كنت ترغب في ذلك.

1594
01:06:16,665 --> 01:06:17,985
أعني، أنت علينا أن تأتي

1595
01:06:17,985 --> 01:06:21,711
في المطبخ معي، هذا كل شيء.

1596
01:06:21,711 --> 01:06:22,544
- تمام.

1597
01:06:23,951 --> 01:06:25,823
- لقد فعلت هذا بنفسك يا رجل.

1598
01:06:25,823 --> 01:06:29,412
الآن ستنزل إلى الماء يا أخي.

1599
01:06:29,412 --> 01:06:31,223
لم يكن عليك أن تفعل هذا.

1600
01:06:31,223 --> 01:06:33,723
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.

1601
01:06:44,011 --> 01:06:46,062
يجب أن أفتحك حتى لا تشتعل الغازات

1602
01:06:46,062 --> 01:06:47,812
وتطفو علي يا رجل.

1603
01:06:57,263 --> 01:06:58,767
(رذاذ الماء)

1604
01:06:58,767 --> 01:07:01,267
(أزيز عموم)

1605
01:07:16,271 --> 01:07:18,105
- مم، رائحتها طيبة.

1606
01:07:18,105 --> 01:07:19,684
- نعم، أستطيع أن أفعل ثلاثة أشياء فقط

1607
01:07:19,684 --> 01:07:21,601
وهذا واحد منهم.

1608
01:07:24,492 --> 01:07:25,909
- عليك أن تعطيني الوصفة.

1609
01:07:25,909 --> 01:07:26,742
- بالتأكيد.

1610
01:07:33,099 --> 01:07:35,381
(يرن الهاتف)

1611
01:07:35,381 --> 01:07:37,877
ربما هذا هو بلير.

1612
01:07:37,877 --> 01:07:39,411
- يا.
- يا.

1613
01:07:39,411 --> 01:07:40,857
- مرحبًا؟
- أين أنت؟

1614
01:07:40,857 --> 01:07:41,989
- أوه، مرحبا، ماريا.

1615
01:07:41,989 --> 01:07:42,822
- [ماريا] مرحبًا، لقد كنت كذلك
من المفترض أن تكون هنا-

1616
01:07:42,822 --> 01:07:43,681
- اللعنة، لا، أنت على حق.

1617
01:07:43,681 --> 01:07:44,514
لقد كان لدينا موعد الليلة.

1618
01:07:44,514 --> 01:07:45,347
- [ماريا] نعم، ولقد فعلت ذلك
كان في انتظاركم

1619
01:07:45,347 --> 01:07:46,196
لمدة ساعة.

1620
01:07:46,196 --> 01:07:47,199
- أعرف، أنا آسف.

1621
01:07:47,199 --> 01:07:48,314
المشكلة هي أنني أركض
خارج الباب الآن.

1622
01:07:48,314 --> 01:07:49,510
- [ماريا] أنا غير سعيدة حقًا.

1623
01:07:49,510 --> 01:07:50,512
- أعرف أنك كذلك، لكن استمعي.

1624
01:07:50,512 --> 01:07:51,497
اسمحوا لي أن أتصل بك غدا.

1625
01:07:51,497 --> 01:07:54,170
سأتحدث إليكم بعد ذلك، وداعا.

1626
01:07:54,170 --> 01:07:56,920
(إيزابيل تصرخ)

1627
01:08:03,898 --> 01:08:06,398
(الباب يغلق)

1628
01:08:09,637 --> 01:08:12,220
(صرير الإطارات)

1629
01:08:17,786 --> 01:08:18,619
- إيثان!

1630
01:08:20,601 --> 01:08:21,434
- انتظر.

1631
01:08:22,360 --> 01:08:23,443
إيثان، إيثان!

1632
01:08:27,160 --> 01:08:29,176
(رجال يتحدثون لغة أجنبية)

1633
01:08:29,176 --> 01:08:30,179
- [إيثان] لماذا ضربتني؟

1634
01:08:30,179 --> 01:08:31,971
- فقط أسرعي، اتصلي بالشرطة.

1635
01:08:31,971 --> 01:08:32,804
سريع!

1636
01:08:37,197 --> 01:08:38,030
تعال!

1637
01:08:40,739 --> 01:08:41,679
ينظر!
- القفز إلى أسفل!

1638
01:08:41,679 --> 01:08:44,012
(نار البنادق)

1639
01:08:46,223 --> 01:08:49,484
(إيزابيل تصرخ)

1640
01:08:49,484 --> 01:08:52,236
(كسر الزجاج)

1641
01:08:52,236 --> 01:08:54,892
- الهاتف، واحد
في المطبخ، على عجل.

1642
01:08:54,892 --> 01:08:57,225
(طلقات نارية)

1643
01:09:07,913 --> 01:09:09,330
الهاتف ميت.

1644
01:09:29,522 --> 01:09:30,562
انزل.

1645
01:09:30,562 --> 01:09:33,452
(يصرخ الرجل)

1646
01:09:33,452 --> 01:09:34,285
(طلقات نارية)

1647
01:09:34,285 --> 01:09:35,118
- مساعدة!

1648
01:09:38,082 --> 01:09:40,499
(آهات الرجل)

1649
01:09:42,049 --> 01:09:42,882
- أعرف.

1650
01:09:49,047 --> 01:09:50,847
(إيزابيل تصرخ)

1651
01:09:50,847 --> 01:09:51,680
- لا!

1652
01:09:53,939 --> 01:09:54,784
- يجب أن تتوقف عن الاستلقاء في الظلام.

1653
01:09:54,784 --> 01:09:55,785
- عيسى.

1654
01:09:55,785 --> 01:09:57,538
لقد حصلت على ذراعيك اللعينين من حوله، هاه؟

1655
01:09:57,538 --> 01:09:58,540
هاه؟

1656
01:09:58,540 --> 01:10:00,034
أعتقد أنه مثير للاهتمام حقًا
كيف يفترض بك

1657
01:10:00,034 --> 01:10:01,762
لا نعرف بعضنا البعض، انظر إليك الآن،

1658
01:10:01,762 --> 01:10:04,172
كل شيء مريح مثل زوجين لعينين، هاه؟

1659
01:10:04,172 --> 01:10:05,666
أنت على الأرض، اصمت.

1660
01:10:05,666 --> 01:10:06,499
- يا إلهي، أنا أكرهك.

1661
01:10:06,499 --> 01:10:07,332
- أنت تكرهني؟

1662
01:10:07,332 --> 01:10:08,215
- نعم، لا أريد رؤيتك مرة أخرى.

1663
01:10:08,215 --> 01:10:09,218
- اصمت اللعنة.

1664
01:10:09,218 --> 01:10:11,051
تريد مني أن أعيد المال، هاه؟

1665
01:10:11,051 --> 01:10:11,884
- نعم.

1666
01:10:11,884 --> 01:10:12,717
- هل هذا سيجعلك سعيدا؟

1667
01:10:12,717 --> 01:10:13,550
- نعم سعيد.

1668
01:10:13,550 --> 01:10:16,050
(الرجل يتمتم)

1669
01:10:18,796 --> 01:10:20,439
- وهنا رقم هاتفي الخليوي.

1670
01:10:20,439 --> 01:10:21,442
أريدك أن تعطي هذا لرئيسك.

1671
01:10:21,442 --> 01:10:22,444
سنذهب لإعداد اجتماع

1672
01:10:22,444 --> 01:10:24,002
وسأعيد له أمواله، حسنًا.

1673
01:10:24,002 --> 01:10:25,239
اخرج من هنا.

1674
01:10:25,239 --> 01:10:27,572
اخرج من هنا، اذهب.

1675
01:10:31,025 --> 01:10:35,025
- لا أستطيع أن أصدق أنني
تنظيف مسرح الجريمة.

1676
01:10:37,770 --> 01:10:39,882
إذًا كيف سار الأمر مع ريتشي؟

1677
01:10:39,882 --> 01:10:41,184
- ريتشي رائع.

1678
01:10:41,184 --> 01:10:42,549
إنه يعلم أننا نفعل الشيء الصحيح.

1679
01:10:42,549 --> 01:10:44,592
لا توجد نهايات فضفاضة، نظفها بالتحيز،

1680
01:10:44,592 --> 01:10:46,176
تماما كما قلت.

1681
01:10:46,176 --> 01:10:48,458
يمكنه التعامل مع ذلك
سماع يوم الاثنين، كما تعلمون.

1682
01:10:48,458 --> 01:10:49,301
أتمنى أن كل شيء آخر سار كذلك

1683
01:10:49,301 --> 01:10:51,520
كما حدث مع ريتشي.

1684
01:10:51,520 --> 01:10:53,120
- [إيثان] الحمد لله.

1685
01:10:53,120 --> 01:10:56,981
للتفكير، أردت المزيد
الإثارة في حياتي.

1686
01:10:56,981 --> 01:10:58,648
أين يقيم؟

1687
01:10:59,882 --> 01:11:02,250
- فندق في نيوجيرسي يا رجل.

1688
01:11:02,250 --> 01:11:06,167
في واقع الأمر، هو
أفكر في الذهاب لصيد الأسماك.

1689
01:11:20,106 --> 01:11:20,939
(يغلق الصندوق)

1690
01:11:20,939 --> 01:11:23,439
(موسيقى لاتينية)

1691
01:11:36,820 --> 01:11:40,960
- ما أنت بالضبط
الشعور بالسعادة حيال ذلك؟

1692
01:11:40,960 --> 01:11:43,563
- كما تعلم، أنا سعيد لأنني على قيد الحياة.

1693
01:11:43,563 --> 01:11:45,769
أنت لست سعيدا أن تكون على قيد الحياة؟

1694
01:11:45,769 --> 01:11:48,360
حصلت على ذلك الدومينيكان في
مارس الجنس في الجذع.

1695
01:11:48,360 --> 01:11:50,749
لن يحصل على الاستلقاء مرة أخرى أبدًا.

1696
01:11:50,749 --> 01:11:51,666
لكنني سأفعل.

1697
01:11:55,069 --> 01:11:56,424
هاه، هاه.

1698
01:11:56,424 --> 01:11:59,507
صحيح يا أستاذ ما رأيك؟

1699
01:12:00,733 --> 01:12:01,736
مهلا، مهلا، أنا أحب هذه الأغنية.

1700
01:12:01,736 --> 01:12:03,997
اقلب هذا القرف، ارفعه.

1701
01:12:03,997 --> 01:12:06,621
بصوت أعلى، ارفع صوت هذا القرف، هذا صحيح.

1702
01:12:06,621 --> 01:12:09,121
(موسيقى لاتينية)

1703
01:12:17,586 --> 01:12:20,086
(الباب يغلق)

1704
01:12:21,725 --> 01:12:22,892
- إنه مجنون.

1705
01:12:24,411 --> 01:12:26,994
هل ما زلت تريد أن ترى إلى أين يتجه هذا؟

1706
01:12:26,994 --> 01:12:27,997
هاه؟

1707
01:12:27,997 --> 01:12:30,080
- ليس لدينا خيار.

1708
01:12:48,093 --> 01:12:50,593
(يرن الهاتف)

1709
01:12:53,020 --> 01:12:53,853
(بلير يتحدث لغة أجنبية)

1710
01:12:53,853 --> 01:12:54,686
من هو الذي يدعو؟

1711
01:12:54,686 --> 01:12:55,519
- [الدومينيكي] أين
بقية أموالي.

1712
01:12:55,519 --> 01:12:56,352
- مهلا، لا، لا، لا، لا، الاستماع.

1713
01:12:56,352 --> 01:12:57,281
أريد أن أكون رجلا جيدا.

1714
01:12:57,281 --> 01:12:58,554
أريد أن أعيدك
أموالك اللعينة، حسنًا.

1715
01:12:58,554 --> 01:13:00,389
أنا فقط لا أريد أن أحصل على
مؤخرتي أطلقت قبالة القيام بذلك.

1716
01:13:00,389 --> 01:13:01,753
- لا أريد أن أظهر غدا

1717
01:13:01,753 --> 01:13:02,870
ومعرفة ذلك الرجل الذي مارس الجنس كان

1718
01:13:02,870 --> 01:13:04,683
ابنك الوحيد أو بعض القرف.

1719
01:13:04,683 --> 01:13:05,696
حسنًا، لا، لا، لا، لا، سأخبرك بأمر ما،

1720
01:13:05,696 --> 01:13:06,678
سأخبرك بما أريد أن أفعله.

1721
01:13:06,678 --> 01:13:07,511
أريد أن أراك في وضح النهار.

1722
01:13:07,511 --> 01:13:08,344
- [الدومينيكي] أين؟

1723
01:13:08,344 --> 01:13:09,787
- تحت جسر بروكلين،

1724
01:13:09,787 --> 01:13:10,855
هل تعرف أين يقع شارع جونز؟

1725
01:13:10,855 --> 01:13:12,049
- [الدومينيكي] سألتقي بك هناك.

1726
01:13:12,049 --> 01:13:13,004
- [بلير] الساعة 12 ظهرًا.

1727
01:13:13,004 --> 01:13:14,006
ولا هراء، أليس كذلك؟

1728
01:13:14,006 --> 01:13:15,393
- [الدومينيكي] لا يا أخي.

1729
01:13:15,393 --> 01:13:16,396
- [بلير] أحضر رجلاً واحدًا.

1730
01:13:16,396 --> 01:13:18,479
سأحضر رجلاً واحدًا، حسنًا؟

1731
01:13:24,876 --> 01:13:25,878
(الباب يغلق)

1732
01:13:25,878 --> 01:13:27,713
- مهلا، ماذا تفعل هناك؟

1733
01:13:27,713 --> 01:13:31,574
- يا سخيفتي
لقد مات كلب صديقتك يا رجل

1734
01:13:31,574 --> 01:13:32,641
واللعين أردت التخلص منه

1735
01:13:32,641 --> 01:13:34,689
قبل أن تصبح نتنه، كما تعلم.

1736
01:13:34,689 --> 01:13:36,182
إنها فوضى يا رجل.

1737
01:13:36,182 --> 01:13:38,321
- هذا كلب كبير فظيع.

1738
01:13:38,321 --> 01:13:40,050
هل كان دنماركيًا عظيمًا؟

1739
01:13:40,050 --> 01:13:42,632
- لن نتحدث أبداً
طريقنا للخروج من هذا.

1740
01:13:42,632 --> 01:13:46,024
- الشيء اللعين يتغوط هذا
كبير، لا أستطيع تحمله، يا رجل.

1741
01:13:46,024 --> 01:13:49,448
- أنظر إليه، إنه على الكرسي الكهربائي.

1742
01:13:49,448 --> 01:13:50,606
- حسنا، في الواقع ليس لديهم

1743
01:13:50,606 --> 01:13:51,556
الكرسي الكهربائي بعد الآن.

1744
01:13:51,556 --> 01:13:54,382
وكل ذلك يتم عن طريق الحقنة القاتلة.

1745
01:13:54,382 --> 01:13:56,644
- شكرا على الأخبار الجيدة.

1746
01:13:56,644 --> 01:13:58,948
- حصلت على هذا الشيء
ملفوفة ضيق فظيعة.

1747
01:13:58,948 --> 01:14:00,118
يجب أن أخرج من هنا.

1748
01:14:00,118 --> 01:14:01,123
يجب أن أركض.

1749
01:14:01,123 --> 01:14:03,022
- لا، لا، لا، لا، لا،

1750
01:14:03,022 --> 01:14:04,025
لا يوجد مكان للذهاب إليه.

1751
01:14:04,025 --> 01:14:06,315
علينا أن نخرجه من النفق، حسنًا.

1752
01:14:06,315 --> 01:14:08,104
- [إيزابيل] هذا هو
أغبى شيء سمعته على الإطلاق

1753
01:14:08,104 --> 01:14:10,354
- [إيثان] ماذا يفعل؟

1754
01:14:12,800 --> 01:14:15,383
(إيزابيل تلهث)

1755
01:14:26,549 --> 01:14:27,851
- اللعنة.

1756
01:14:27,851 --> 01:14:28,684
اللعنة.

1757
01:14:29,856 --> 01:14:32,606
(موسيقى درامية)

1758
01:14:47,806 --> 01:14:50,731
- لا يمكننا العودة إلى مكانك.

1759
01:14:50,731 --> 01:14:52,800
بالتأكيد لا يمكن أن يذهب إلى ملكي، يا رجل.

1760
01:14:52,800 --> 01:14:56,896
ولا يمكننا الذهاب إليها
مكان الحمار الهوى سواء.

1761
01:14:56,896 --> 01:14:58,646
هل لديك بعض الأصدقاء؟

1762
01:15:00,565 --> 01:15:02,014
هيا، رجل لطيف ودود مثلك؟

1763
01:15:02,014 --> 01:15:02,847
ليس لديك أي أصدقاء سخيف؟

1764
01:15:02,847 --> 01:15:03,680
- لا.

1765
01:15:06,021 --> 01:15:08,837
- ماذا عن، أم ماذا
عن تلك الفرخ الصغير

1766
01:15:08,837 --> 01:15:10,629
التي أحضرتها إلى
حفلة، أليس كذلك يا إيزابيل؟

1767
01:15:10,629 --> 01:15:11,462
الجميلة؟

1768
01:15:11,462 --> 01:15:13,208
ما اسمها، هاه؟

1769
01:15:13,208 --> 01:15:14,041
- ماريا.

1770
01:15:14,041 --> 01:15:15,179
- ماريا، هذه هي، نعم، نعم،

1771
01:15:15,179 --> 01:15:16,184
ماذا عنها يا رجل؟

1772
01:15:16,184 --> 01:15:17,291
دعنا نذهب إلى مكانها.

1773
01:15:17,291 --> 01:15:19,427
- لا أريد أن أشركها في هذا.

1774
01:15:19,427 --> 01:15:21,176
- أوه، أنت لا تريد إشراكها.

1775
01:15:21,176 --> 01:15:22,909
لن نقوم بإشراكها في أي شيء

1776
01:15:22,909 --> 01:15:24,106
تعال.

1777
01:15:24,106 --> 01:15:25,194
نحن نحتفل بالانتهاء

1778
01:15:25,194 --> 01:15:26,837
لمشاريعها التجارية الناجحة.

1779
01:15:26,837 --> 01:15:28,330
غدا سأقابل الدومينيكان في الساعة 12،

1780
01:15:28,330 --> 01:15:29,503
أعطيه ماله.

1781
01:15:29,503 --> 01:15:31,125
نحن جميعا نذهب منفصلة
طرق، هاستا لا فيستا،

1782
01:15:31,125 --> 01:15:32,700
لا مشاعر صعبة.

1783
01:15:32,700 --> 01:15:34,367
إنها حفلة، أليس كذلك؟

1784
01:15:35,519 --> 01:15:36,769
سوف نستمتع.

1785
01:15:38,278 --> 01:15:40,351
دعنا نذهب إلى هناك.

1786
01:15:40,351 --> 01:15:41,601
دعنا نذهب إلى هناك.

1787
01:15:42,939 --> 01:15:46,772
(الغناء باللغة الأجنبية)

1788
01:15:47,786 --> 01:15:49,194
مهلا، ماذا يحدث، ماذا يحدث؟

1789
01:15:49,194 --> 01:15:52,682
إنها ليلة السبت،
إنها حفلة، أليس كذلك؟

1790
01:15:52,682 --> 01:15:54,431
تلك الوجوه.

1791
01:15:54,431 --> 01:15:55,669
هل تعرف ماذا يقولون؟

1792
01:15:55,669 --> 01:15:59,103
ابتسمت والعالم
تبتسم معك.

1793
01:15:59,103 --> 01:16:01,180
اسمحوا لي أن أرى شيئا.

1794
01:16:01,180 --> 01:16:03,551
لنرى إن كان بإمكانك الرقص، نعم.

1795
01:16:03,551 --> 01:16:06,218
أنظري، هذه الفتاة يمكنها الرقص.

1796
01:16:08,287 --> 01:16:10,229
- لماذا لا ترقص معها؟

1797
01:16:10,229 --> 01:16:12,896
- أوه، إنها لم تعد تحبني بعد الآن.

1798
01:16:13,941 --> 01:16:16,095
ربما لم تفعل ذلك أبدًا.

1799
01:16:16,095 --> 01:16:18,517
- أنت لست معا بعد الآن؟

1800
01:16:18,517 --> 01:16:19,989
- لا، لا.

1801
01:16:19,989 --> 01:16:21,973
- أنا وحيد في العالم الآن.

1802
01:16:21,973 --> 01:16:23,615
لا أحد يحبني،

1803
01:16:23,615 --> 01:16:25,062
لا مزيد من القبلات، العناق.

1804
01:16:25,062 --> 01:16:26,064
تعرفون شيئا آخر،

1805
01:16:26,064 --> 01:16:27,498
هذين يجب أن نبقي أعيننا عليهما

1806
01:16:27,498 --> 01:16:29,994
لأنهم متستر.

1807
01:16:29,994 --> 01:16:32,766
لقد كانوا معا طوال الوقت.

1808
01:16:32,766 --> 01:16:33,599
- [ماريا] حقا؟

1809
01:16:33,599 --> 01:16:34,741
- [بلير] نعم، هذا شيء بارد.

1810
01:16:34,741 --> 01:16:35,574
لم تكن تعرف ذلك؟

1811
01:16:35,574 --> 01:16:37,559
- هذا ليس صحيحا.

1812
01:16:37,559 --> 01:16:39,586
- ليس عليك ذلك
هراء لنا بعد الآن، هاه؟

1813
01:16:39,586 --> 01:16:41,549
لا بأس، يمكنك أن تقول ذلك.

1814
01:16:41,549 --> 01:16:43,469
لا بأس، نحن جميعًا بالغون.

1815
01:16:43,469 --> 01:16:44,855
في واقع الأمر، تعال هنا، تعال هنا.

1816
01:16:44,855 --> 01:16:48,386
أعتقد أن ماريا وأنا مناسبان بشكل أفضل.

1817
01:16:48,386 --> 01:16:50,541
يمكننا أن نكون جيدين معًا،
لا نستطيع، هاه؟

1818
01:16:50,541 --> 01:16:51,374
- [ماريا] نعم.

1819
01:16:51,374 --> 01:16:52,215
- كلاهما لا يستطيع الرقص،

1820
01:16:52,215 --> 01:16:54,242
يمكنهم قضاء
ليالي قراءة الكتب.

1821
01:16:54,242 --> 01:16:55,414
وكلاهما متستر.

1822
01:16:55,414 --> 01:16:56,610
تذكر عندما التقينا لأول مرة

1823
01:16:56,610 --> 01:16:58,743
وجعلتنا نرقص معًا.

1824
01:16:58,743 --> 01:16:59,960
هذا فقط حتى تتمكن من أن تكون وحدها

1825
01:16:59,960 --> 01:17:01,143
مع الأستاذ.

1826
01:17:01,143 --> 01:17:03,143
- [ماريا] متستر حقًا.

1827
01:17:06,818 --> 01:17:09,578
- أنت تعرف العالم
سيكون مكانا أفضل

1828
01:17:09,578 --> 01:17:12,245
لو كنا جميعا منفتحين فقط.

1829
01:17:13,527 --> 01:17:16,194
تخلصنا من الغيرة التافهة لدينا.

1830
01:17:17,410 --> 01:17:18,519
- هذا يكفي.

1831
01:17:18,519 --> 01:17:19,522
- ماذا قلت؟

1832
01:17:19,522 --> 01:17:20,466
ما قلته يا أستاذ.

1833
01:17:20,466 --> 01:17:21,299
هل قلت شيئا؟

1834
01:17:21,299 --> 01:17:22,642
كما تعلمون، إنه على حق، إنه كذلك
صحيح، إنه على حق، لا بأس.

1835
01:17:22,642 --> 01:17:23,475
لا بأس.

1836
01:17:25,543 --> 01:17:27,793
مم، هل تنظر إلى ذلك.

1837
01:17:29,286 --> 01:17:30,821
لا بأس، نعم.

1838
01:17:30,821 --> 01:17:31,654
- أنا، أنا.

1839
01:17:35,174 --> 01:17:38,091
(موسيقى لاتينية بطيئة)

1840
01:17:44,813 --> 01:17:46,797
- [بلير] مامي، انظر إلى هذا.

1841
01:17:46,797 --> 01:17:48,312
هذا اللباس يأتي بسهولة.

1842
01:17:48,312 --> 01:17:53,312
- [ماريا] دعونا نرى كيف
حسنًا، تم تصميم قميصك.

1843
01:17:53,315 --> 01:17:54,282
(ماريا تشتكي)

1844
01:17:54,282 --> 01:17:55,320
- [بلير] مهلا، هل تعلم ماذا؟

1845
01:17:55,320 --> 01:17:56,326
- [ماريا] ماذا.

1846
01:17:56,326 --> 01:18:00,909
- [بلير] دعونا نضع هذا
مرآة للاستخدام الجيد، تعال هنا.

1847
01:18:02,037 --> 01:18:02,870
هذا كل شيء.

1848
01:18:05,237 --> 01:18:06,547
- [إيزابيل] يا إلهي.

1849
01:18:06,547 --> 01:18:07,797
- هذا مريض.

1850
01:18:09,320 --> 01:18:11,820
(ماريا موانس)

1851
01:18:14,152 --> 01:18:17,069
- هل تريد مني أن أغلق الباب؟

1852
01:18:20,339 --> 01:18:24,172
- إذا كان يعتقد هذا
يهينني، فهو مخطئ.

1853
01:18:36,919 --> 01:18:40,252
هل أخبرتك كيف التقينا أنا وبلير؟ همم؟

1854
01:18:46,309 --> 01:18:47,749
- [إيثان] لا.

1855
01:18:47,749 --> 01:18:49,666
- عادتي الغبية.

1856
01:18:51,887 --> 01:18:53,304
لقد رأيتني أفعل ذلك.

1857
01:18:57,762 --> 01:18:59,679
أحب سرقة الأشياء.

1858
01:19:01,305 --> 01:19:02,472
أشياء صغيرة.

1859
01:19:03,887 --> 01:19:05,888
أنا أكره نفسي لفعل ذلك،

1860
01:19:05,888 --> 01:19:07,721
أعلم أن هذا ليس صحيحًا.

1861
01:19:11,524 --> 01:19:14,607
بدأ الأمر عندما انفصل زواجي.

1862
01:19:17,945 --> 01:19:18,778
على أي حال.

1863
01:19:25,060 --> 01:19:26,893
لقد تم القبض علي مرة واحدة.

1864
01:19:29,988 --> 01:19:30,821
اعتقل.

1865
01:19:30,821 --> 01:19:31,654
هم...

1866
01:19:34,031 --> 01:19:37,359
لقد أخذوني إلى المنطقة و، أم،

1867
01:19:37,359 --> 01:19:40,442
كان بلير هناك، وأصلح كل شيء.

1868
01:19:42,137 --> 01:19:46,255
لم أكن مع رجل مثله من قبل.

1869
01:19:46,255 --> 01:19:48,005
أحببت قوته.

1870
01:19:48,964 --> 01:19:51,131
لقد أحببت، لا أعرف.

1871
01:19:53,743 --> 01:19:55,410
الطريقة التي أحبني بها.

1872
01:19:56,482 --> 01:19:58,982
(يتذمر بلير)

1873
01:20:06,095 --> 01:20:08,428
- [ماريا] هل أنت بخير؟

1874
01:20:11,897 --> 01:20:12,865
- إنها الساعة الثانية.

1875
01:20:12,865 --> 01:20:14,948
لدينا 10 ساعات للقتل.

1876
01:20:16,684 --> 01:20:19,167
أقترح أن نغمض أعيننا فقط

1877
01:20:19,167 --> 01:20:20,750
واحصل على قسط من النوم.

1878
01:20:23,647 --> 01:20:26,480
سوف نتغلب على هذا، أعدك.

1879
01:20:50,889 --> 01:20:53,321
- مهلا مهلا مهلا يا جميلة .

1880
01:20:53,321 --> 01:20:54,164
كيف تنام؟

1881
01:20:54,164 --> 01:20:55,333
هاه، جيد؟

1882
01:20:55,333 --> 01:20:56,511
أستاذ، أنت جائع؟

1883
01:20:56,511 --> 01:20:59,177
يا رجل، لقد عملت بجد
من شهية الليلة الماضية.

1884
01:20:59,177 --> 01:21:00,415
هيا، دعنا نذهب.

1885
01:21:00,415 --> 01:21:01,417
فامانوس.

1886
01:21:01,417 --> 01:21:02,667
دعنا نذهب، عزيزي.

1887
01:21:08,157 --> 01:21:10,324
لقد تأخرنا يا رجل، فلنذهب.

1888
01:21:18,728 --> 01:21:20,413
اللعنة يا رجل.

1889
01:21:20,413 --> 01:21:21,672
لقد نسيت حقيبتي.

1890
01:21:21,672 --> 01:21:22,514
اركب السيارة.

1891
01:21:22,514 --> 01:21:24,605
هيا، اصعد إلى السيارة،
كل شيء على ما يرام، والمضي قدما.

1892
01:21:24,605 --> 01:21:26,418
في السيارة يا عزيزي.

1893
01:21:26,418 --> 01:21:29,917
أستاذ، لا تذهب يا رفاق
في أي مكان بدون لي، حسنا.

1894
01:21:29,917 --> 01:21:31,500
أنا أثق بك، صحيح.

1895
01:21:34,397 --> 01:21:36,897
(الأبواب مغلقة)

1896
01:21:38,696 --> 01:21:41,196
(موسيقى لاتينية)

1897
01:21:45,981 --> 01:21:47,854
مهلا، خمن ماذا فعلت؟

1898
01:21:47,854 --> 01:21:48,687
- همم؟

1899
01:21:48,687 --> 01:21:50,520
- نسيت حقيبتي الأخرى.

1900
01:21:51,590 --> 01:21:53,256
- القصة المحتملة.

1901
01:21:53,256 --> 01:21:55,261
أنا أعرف ما تنوي فعله.

1902
01:21:55,261 --> 01:21:56,094
- ماذا؟

1903
01:22:02,365 --> 01:22:03,698
أنت مشكلة.

1904
01:22:10,199 --> 01:22:13,532
(موسيقى درامية هادئة)

1905
01:22:18,041 --> 01:22:19,374
أنا آسف يا عزيزي.

1906
01:22:28,665 --> 01:22:30,332
حسنًا، لنذهب.

1907
01:22:31,841 --> 01:22:33,758
- أين هو بحق الجحيم؟

1908
01:22:36,089 --> 01:22:37,388
- ماذا يحدث يا كابتن؟

1909
01:22:37,388 --> 01:22:38,884
لقد كنت في القاعدة الثالثة عندما اتصلت.

1910
01:22:38,884 --> 01:22:41,806
- ريتشي متأخر ساعة و45 دقيقة.

1911
01:22:41,806 --> 01:22:44,025
أريدك أن تتصل به وتحضره إلى هنا.

1912
01:22:44,025 --> 01:22:45,099
(يرن الهاتف)

1913
01:22:45,099 --> 01:22:48,609
- أوه، يمكن أن يكون هذا لدينا
صديق الدومينيكان الصغير؟

1914
01:22:48,609 --> 01:22:49,612
(بلير يتحدث لغة أجنبية)

1915
01:22:49,612 --> 01:22:50,813
- من هذا؟
- من هذا؟

1916
01:22:50,813 --> 01:22:52,563
- بلير، هل هذا أنت؟

1917
01:22:53,864 --> 01:22:55,336
هل ريتشي معك يا رجل؟

1918
01:22:55,336 --> 01:22:58,611
- فال، لا، فال، ريتشي، اه، لا أفعل ذلك،

1919
01:22:58,611 --> 01:23:01,594
أنا لا أعرف أين هو ريتشي.

1920
01:23:01,594 --> 01:23:03,773
اصنع لي معروفا ووضع
ريتشي على الهاتف، من فضلك.

1921
01:23:03,773 --> 01:23:05,928
- [بلير] لكنه ليس كذلك
هنا، فال، هو بعيدا.

1922
01:23:05,928 --> 01:23:07,165
- بعيد؟

1923
01:23:07,165 --> 01:23:08,506
حسنا، ماذا تفعل بحق الجحيم

1924
01:23:08,506 --> 01:23:10,173
مع هاتفه الخلوي؟

1925
01:23:11,667 --> 01:23:13,139
- انظر، أنت تعرف كيف هو ريتشي، يا رجل،

1926
01:23:13,139 --> 01:23:14,800
إنه دائمًا يترك الخراء وراءه.

1927
01:23:14,800 --> 01:23:15,827
- [مور] ماذا يقول، هاه؟

1928
01:23:15,827 --> 01:23:16,829
- لقد نسي هاتفه الخلوي

1929
01:23:16,829 --> 01:23:17,832
واعتقدت أنه كان هو المتصل

1930
01:23:17,832 --> 01:23:18,832
للهاتف في الوقت الحالي.

1931
01:23:18,832 --> 01:23:19,665
ولهذا السبب أجبت على الهاتف.

1932
01:23:19,665 --> 01:23:20,772
- حسنا، أين هو، أين ريتشي؟

1933
01:23:20,772 --> 01:23:24,567
- لا أعرف أين هو، كما تعلم.

1934
01:23:24,567 --> 01:23:26,038
قولي الحقيقة، ريتشي أصبح متوتراً للغاية

1935
01:23:26,038 --> 01:23:27,332
على هذه السمع المال.

1936
01:23:27,332 --> 01:23:29,039
أعتقد أنه غادر إلى كندا.

1937
01:23:29,039 --> 01:23:30,596
ترك عائلته وكل شيء.

1938
01:23:30,596 --> 01:23:33,263
قلت له أن يسترخي هناك
لم يكن هناك ما يدعو للقلق.

1939
01:23:33,263 --> 01:23:35,566
لم يكن يستمع لي.

1940
01:23:35,566 --> 01:23:37,208
- فكيف سار الأمر مع ريتشي.

1941
01:23:37,208 --> 01:23:38,212
- [بلير] إنه رجل رائع.

1942
01:23:38,212 --> 01:23:39,620
إنه يعلم أننا نفعل الشيء الصحيح.

1943
01:23:39,620 --> 01:23:41,540
تنظيفه دون
التحيز، لا نهايات فضفاضة.

1944
01:23:41,540 --> 01:23:42,924
يمكنه التعامل مع جلسة الاستماع يوم الاثنين.

1945
01:23:42,924 --> 01:23:45,631
أتمنى أن يذهب كل شيء آخر
كما حدث مع ريتشي.

1946
01:23:45,631 --> 01:23:48,260
كما قلت، أحاول تهدئته،

1947
01:23:48,260 --> 01:23:51,033
ولكنك تعرف ريتشي، السيد.
عصبي في الخدمة.

1948
01:23:51,033 --> 01:23:52,394
مهلا، فال، أنت تنفصل.

1949
01:23:52,394 --> 01:23:54,457
هذه البطارية على وشك الانتهاء، لا أستطيع سماعك.

1950
01:23:54,457 --> 01:23:56,787
- [فال] مرحبًا بلير.

1951
01:23:56,787 --> 01:23:58,287
- فاليري.
- بلير.

1952
01:24:01,108 --> 01:24:02,473
- لقد أغلق الخط.

1953
01:24:02,473 --> 01:24:05,076
- أنت تعلم أنه من المضحك ذلك
عندما بدأنا التحقيق

1954
01:24:05,076 --> 01:24:06,909
صديقك لم يكن لدينا أدلة دامغة.

1955
01:24:06,909 --> 01:24:08,831
كنا نحاول الحصول عليه
لتجريم نفسه.

1956
01:24:08,831 --> 01:24:12,436
إذن أخبرني، هل سيقتل شريكه؟

1957
01:24:12,436 --> 01:24:15,186
(موسيقى درامية)

1958
01:24:26,985 --> 01:24:29,652
- أخبرني عندما يعود.

1959
01:24:30,612 --> 01:24:32,041
- لماذا؟

1960
01:24:32,041 --> 01:24:33,769
- لأنني أعرف إلى أين يتجه هذا

1961
01:24:33,769 --> 01:24:35,686
وما يتعين علينا القيام به.

1962
01:24:40,639 --> 01:24:41,472
- تمام.

1963
01:24:51,358 --> 01:24:52,858
- حسنًا يا أستاذ.

1964
01:24:54,132 --> 01:24:56,372
ها هي فرصتك لتخليص نفسك.

1965
01:24:56,372 --> 01:24:59,828
أريدك أن تأخذ هذا
الرقم، خذ هذا الهاتف.

1966
01:24:59,828 --> 01:25:01,151
سوف تذهب إلى هناك

1967
01:25:01,151 --> 01:25:02,324
وتأكد من أن كل شيء رائع.

1968
01:25:02,324 --> 01:25:03,988
اتصل بي، وسوف أحضر المال.

1969
01:25:03,988 --> 01:25:06,202
- انتظر لحظة، لماذا أنا؟

1970
01:25:06,202 --> 01:25:07,359
أعني، أنت الرجل الذي يحمل السلاح.

1971
01:25:07,359 --> 01:25:08,361
هؤلاء أناس غاضبون للغاية.

1972
01:25:08,361 --> 01:25:09,684
- لماذا أنت؟ لأنني أثق بك يا عزيزي.

1973
01:25:09,684 --> 01:25:12,372
هذه هي فرصتك الكبيرة
ليكون رجل وجهة نظري.

1974
01:25:12,372 --> 01:25:14,462
وتأكد من أن بلير لا يفعل ذلك
الحصول على مؤخرته بالرصاص.

1975
01:25:14,462 --> 01:25:15,508
- حسنا، ماذا لو أطلقوا النار علي؟

1976
01:25:15,508 --> 01:25:17,353
- مهلا، لن يطلقوا النار
أنت (يتحدث لغة أجنبية).

1977
01:25:17,353 --> 01:25:18,356
إنهم يريدون أموالهم، أليس كذلك؟

1978
01:25:18,356 --> 01:25:19,189
لقد حصلت على أموالهم.

1979
01:25:19,189 --> 01:25:20,022
لن ينفعهم إطلاق النار عليك.

1980
01:25:20,022 --> 01:25:21,353
- هذا إذا كانوا أشخاصًا عقلانيين،

1981
01:25:21,353 --> 01:25:22,675
ماذا لو لم يكونوا كذلك؟

1982
01:25:22,675 --> 01:25:24,553
أعني، على الأقل أعطني سلاحاً.

1983
01:25:24,553 --> 01:25:27,762
- الوغد، أنت
خارج عقلك سخيف؟ هاه؟

1984
01:25:27,762 --> 01:25:29,395
ماذا حدث الاخير
الوقت الذي كان لديك بندقية سخيف؟

1985
01:25:29,395 --> 01:25:30,397
ماذا حدث؟

1986
01:25:30,397 --> 01:25:31,890
لقد اختنقت وحصلت
لقد قتل الأوغاد، أليس كذلك؟

1987
01:25:31,890 --> 01:25:33,448
ماذا حدث لوجهي اللعين، هاه؟

1988
01:25:33,448 --> 01:25:34,685
هل تريد أن يحدث ذلك مرة أخرى؟

1989
01:25:34,685 --> 01:25:35,752
تريد الجلوس فيها

1990
01:25:35,752 --> 01:25:37,266
هذه السيارة اللعينة
هراء الطرافة المعتدل

1991
01:25:37,266 --> 01:25:39,592
بينما أقوم بالعمل الشاق اللعين.

1992
01:25:39,592 --> 01:25:41,725
- مهلا، مهلا، مهلا، يا رجل، ماذا عن هذا؟

1993
01:25:41,725 --> 01:25:43,944
تذكر هذا القرف، هل تتذكر هذا؟

1994
01:25:43,944 --> 01:25:44,946
مرحبًا، سأخبرك بماذا.

1995
01:25:44,946 --> 01:25:45,891
يمكنك وضع هذا قليلا
موظر هنا

1996
01:25:45,891 --> 01:25:47,037
في جيبك، حسنا.

1997
01:25:47,037 --> 01:25:49,405
وحصلت على التغيير
لكسب هذا القرف مرة أخرى.

1998
01:25:49,405 --> 01:25:51,133
المضي قدما، والمضي قدما،
كسب تلك العاهرة،

1999
01:25:51,133 --> 01:25:52,654
حقيقي هذه المرة.

2000
01:25:52,654 --> 01:25:54,083
- من ستقتل؟

2001
01:25:54,083 --> 01:25:55,641
- لا يهم، أليس كذلك؟

2002
01:25:55,641 --> 01:25:57,515
لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى.

2003
01:25:57,515 --> 01:25:58,837
لقد كان السيد "سينسيتيفيتي" حساسًا للغاية

2004
01:25:58,837 --> 01:26:01,248
لإنجاز العمل القذر.

2005
01:26:01,248 --> 01:26:02,766
اذهب الآن واستمع.

2006
01:26:02,766 --> 01:26:04,366
أنت تفكر في الخروج من اللعبة،

2007
01:26:04,366 --> 01:26:06,783
سيكون لها عواقب.

2008
01:26:09,593 --> 01:26:10,426
لا تنظر إليها.

2009
01:26:10,426 --> 01:26:12,593
لا تنظر إليها.

2010
01:26:17,921 --> 01:26:20,929
(الباب يغلق)

2011
01:26:20,929 --> 01:26:23,679
(موسيقى درامية)

2012
01:27:11,019 --> 01:27:13,186
- أهلا، كيف حالكم يا رفاق؟

2013
01:27:15,115 --> 01:27:19,115
(رجال يتحدثون لغة أجنبية)

2014
01:27:22,654 --> 01:27:24,041
- أين أموالي؟

2015
01:27:24,041 --> 01:27:25,598
- إنها قادمة.

2016
01:27:25,598 --> 01:27:26,601
نريد فقط التأكد

2017
01:27:26,601 --> 01:27:29,241
أن الجميع في
مزاج جيد، هذا كل شيء.

2018
01:27:29,241 --> 01:27:33,555
- إذا تبين لي بلدي
المال، أنا في مزاج جيد.

2019
01:27:33,555 --> 01:27:35,638
- قف، قف، قف، قف!

2020
01:27:37,801 --> 01:27:39,315
أنا فقط سآخذ قطعة من الورق

2021
01:27:39,315 --> 01:27:41,662
ورقم الهاتف من جيبي.

2022
01:27:41,662 --> 01:27:42,579
هذا كل شيء.

2023
01:27:44,414 --> 01:27:47,784
لا أحد يمارس الجنس معك، حسنًا؟

2024
01:27:47,784 --> 01:27:51,617
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

2025
01:28:04,899 --> 01:28:06,457
اللعنة.

2026
01:28:06,457 --> 01:28:08,957
(صفير الهاتف)

2027
01:28:10,670 --> 01:28:12,483
(يرن الهاتف)

2028
01:28:12,483 --> 01:28:13,316
- نعم.

2029
01:28:15,427 --> 01:28:18,794
مهلا (يتحدث الأجنبية
اللغة) لقد أحسنت يا رجل.

2030
01:28:18,794 --> 01:28:21,379
أخبرهم دقيقتين.

2031
01:28:21,379 --> 01:28:22,212
يمين.

2032
01:28:25,791 --> 01:28:27,054
اخرج من السيارة.
- لماذا؟

2033
01:28:27,054 --> 01:28:28,441
- اخرج من السيارة اللعينة.
- لماذا؟

2034
01:28:28,441 --> 01:28:29,486
- تعال الى هنا.
- ماذا؟

2035
01:28:29,486 --> 01:28:30,319
ماذا؟

2036
01:28:31,403 --> 01:28:33,646
- تريد هذه العلاقة
أن تنتهي، أليس كذلك؟

2037
01:28:33,646 --> 01:28:34,526
هل أنت؟

2038
01:28:34,526 --> 01:28:35,943
حسنا، خمن ماذا.

2039
01:28:36,992 --> 01:28:38,784
لقد انتهى الأمر للتو.

2040
01:28:38,784 --> 01:28:39,617
ادخل إلى صندوق السيارة.

2041
01:28:39,617 --> 01:28:40,608
- أنت حياة منخفضة سخيف.

2042
01:28:40,608 --> 01:28:41,610
- من الأفضل أن تدخلي إلى هذا الصندوق اللعين،

2043
01:28:41,610 --> 01:28:42,613
ادخل إلى ذلك الصندوق اللعين.

2044
01:28:42,613 --> 01:28:43,446
- لا، لا.

2045
01:28:43,446 --> 01:28:44,279
- أنا حياة منخفضة سخيف؟

2046
01:28:44,279 --> 01:28:45,210
أنا حياة منخفضة سخيف، هاه؟

2047
01:28:45,210 --> 01:28:47,322
أنا نفس الحياة المنخفضة أنا
كان قبل يومين، أليس كذلك؟

2048
01:28:47,322 --> 01:28:48,964
نفس الرجل الذي قلت أنك تحبه كثيرًا.

2049
01:28:48,964 --> 01:28:51,332
نفس الرجل الذي جلب الإثارة

2050
01:28:51,332 --> 01:28:53,186
إلى حياتك اللعينة البائسة، أليس كذلك؟

2051
01:28:53,186 --> 01:28:54,191
هل تعرف ما أعتقده؟

2052
01:28:54,191 --> 01:28:55,192
هل تعرف ما أعتقده؟

2053
01:28:55,192 --> 01:28:56,598
أعتقد أنك تعمل لصالح تلك المجموعة.

2054
01:28:56,598 --> 01:28:58,287
ماذا، هل أنت قليلا
لص أم لص كبير؟

2055
01:28:58,287 --> 01:28:59,288
هل ضبطت تفعل شيئا؟

2056
01:28:59,288 --> 01:29:00,121
هل تم القبض عليك يا عزيزي؟

2057
01:29:00,121 --> 01:29:00,954
هل عقدت صفقة سخيف؟

2058
01:29:00,954 --> 01:29:01,787
هل عقدت صفقة سخيف؟

2059
01:29:01,787 --> 01:29:02,620
- بلير.

2060
01:29:02,620 --> 01:29:03,471
- هل تعمل لديهم؟

2061
01:29:03,471 --> 01:29:04,474
- بلير، أنت تنتمي إلى مستشفى للأمراض العقلية.

2062
01:29:04,474 --> 01:29:05,477
- أخبرني، هل تعمل لديهم؟

2063
01:29:05,477 --> 01:29:06,479
- هناك شيء خاطئ معك.

2064
01:29:06,479 --> 01:29:07,312
- هناك شيء خاطئ معي؟

2065
01:29:07,312 --> 01:29:08,145
- نعم.

2066
01:29:08,145 --> 01:29:08,978
- أوه، نعم، نعم، حسنا، خمن ماذا.

2067
01:29:08,978 --> 01:29:10,170
أنت وإيثان فعلتما هذا القرف، أليس كذلك؟

2068
01:29:10,170 --> 01:29:11,535
حسنًا، الآن حان وقت الاسترداد.

2069
01:29:11,535 --> 01:29:12,538
إنه وقت الاسترداد.

2070
01:29:12,538 --> 01:29:13,541
لقد أعددتني.

2071
01:29:13,541 --> 01:29:14,374
إنه وقت الانتقام اللعين.

2072
01:29:14,374 --> 01:29:15,207
- أعدك؟

2073
01:29:15,207 --> 01:29:16,040
نحن لم نقم بإعدادك.

2074
01:29:16,040 --> 01:29:16,873
لم أكن أعرفه حتى منذ أسبوعين.

2075
01:29:16,873 --> 01:29:17,706
- أنت لم تعرفه.

2076
01:29:17,706 --> 01:29:18,539
حسنا، لا ينبغي أن يكون لديك
مارس الجنس مثلك مارس الجنس.

2077
01:29:18,539 --> 01:29:19,509
الحصول على مؤخرتك في هذا الصندوق.

2078
01:29:19,509 --> 01:29:20,515
- [إيزابيل] لا.

2079
01:29:20,515 --> 01:29:23,098
(صرير الإطارات)

2080
01:29:32,910 --> 01:29:34,740
(الباب يغلق)

2081
01:29:34,740 --> 01:29:36,383
- مهلا!

2082
01:29:36,383 --> 01:29:37,828
كيف حالك؟

2083
01:29:37,828 --> 01:29:40,078
الجحيم اليوم، أليس كذلك، هاه؟

2084
01:29:41,614 --> 01:29:44,281
(خشخيشات القطار)

2085
01:29:48,398 --> 01:29:50,382
ماذا عن اليانكيز اللعينين يا رجل؟

2086
01:29:50,382 --> 01:29:51,465
ستة على التوالي؟

2087
01:29:54,137 --> 01:29:55,139
من المهم بالنسبة لك أن تعرف

2088
01:29:55,139 --> 01:29:57,376
كان هذا كبيرًا
سوء فهم، حسنًا؟

2089
01:29:57,376 --> 01:29:58,435
ولو كان التركي مستقيماً معنا،

2090
01:29:58,435 --> 01:30:00,771
لا شيء من هذا القرف سوف
لقد حدث يا رجل.

2091
01:30:00,771 --> 01:30:04,137
لم يكن لدينا أي فكرة أن هذه أموالك.

2092
01:30:04,137 --> 01:30:06,387
لن نحترمك أبدًا.

2093
01:30:07,918 --> 01:30:09,475
كل شيء هناك.

2094
01:30:09,475 --> 01:30:12,206
لديك مشكلة، أنت
تعرف أين تجدني.

2095
01:30:12,206 --> 01:30:14,425
ربما من الجيد أن يكون لديك
صديق على القوة، والحق.

2096
01:30:14,425 --> 01:30:17,925
تقديم اعتذاري عن الإزعاج.

2097
01:30:20,974 --> 01:30:23,641
(خشخيشات القطار)

2098
01:30:30,019 --> 01:30:32,622
- [الدومينيكي] سيكون لديك
لتحل محل تلك الدموية.

2099
01:30:32,622 --> 01:30:34,955
- [بلير] أين الدم؟

2100
01:30:36,291 --> 01:30:38,547
(طلقات نارية)

2101
01:30:38,547 --> 01:30:40,306
(آهات الدومينيكان)

2102
01:30:40,306 --> 01:30:42,639
(طلقات نارية)

2103
01:30:56,585 --> 01:30:58,118
- لا تجعلني أطلق النار عليك.

2104
01:30:58,118 --> 01:30:59,035
.لا تتحرك

2105
01:30:59,891 --> 01:31:01,683
أين هي؟

2106
01:31:01,683 --> 01:31:02,817
(بلير يضحك)

2107
01:31:02,817 --> 01:31:04,374
- من؟

2108
01:31:04,374 --> 01:31:05,207
إنها في صندوق السيارة.

2109
01:31:05,207 --> 01:31:06,174
أنت على استعداد للذهاب.

2110
01:31:06,174 --> 01:31:07,674
- التقط الحقيبة.

2111
01:31:08,581 --> 01:31:09,914
التقط الحقيبة.

2112
01:31:12,382 --> 01:31:13,957
- (يضحك) واو!

2113
01:31:13,957 --> 01:31:15,433
حصلت لي، هاه؟

2114
01:31:15,433 --> 01:31:17,268
حصلت لي، هاه؟

2115
01:31:17,268 --> 01:31:18,750
هاه (يضحك)؟

2116
01:31:18,750 --> 01:31:20,820
- أخرج المفاتيح وافتحه الآن!

2117
01:31:20,820 --> 01:31:22,724
- نعم، لقد فهمتني (يتحدث الإسبانية)، هاه؟

2118
01:31:22,724 --> 01:31:24,004
نعم يا عزيزي، أدر ظهري

2119
01:31:24,004 --> 01:31:26,319
وأنت طعنتني، أليس كذلك؟

2120
01:31:26,319 --> 01:31:27,641
أنت تسحب الزناد اللعين،

2121
01:31:27,641 --> 01:31:29,199
من الأفضل أن لا تفوت.

2122
01:31:29,199 --> 01:31:30,308
هاه؟

2123
01:31:30,308 --> 01:31:31,672
من الأفضل ألا تفوت.

2124
01:31:31,672 --> 01:31:32,676
يا.

2125
01:31:32,676 --> 01:31:33,509
حصل لي.

2126
01:31:33,509 --> 01:31:34,342
- إيثان؟

2127
01:31:34,342 --> 01:31:35,183
- إيزابيل؟

2128
01:31:35,183 --> 01:31:37,935
(آهات إيثان)

2129
01:31:37,935 --> 01:31:39,321
- أيها اللعين الغبي.

2130
01:31:39,321 --> 01:31:40,533
لا ولاء سخيف.

2131
01:31:40,533 --> 01:31:42,649
كنت أعتقد أن هذا الشيء مع
جنوني سيقتلني، هاه؟

2132
01:31:42,649 --> 01:31:43,905
هل تتحرك على أراضيي؟

2133
01:31:43,905 --> 01:31:45,162
كان يجب أن تقتلني

2134
01:31:45,162 --> 01:31:46,804
بينما كانت لديك الفرصة اللعينة.

2135
01:31:46,804 --> 01:31:48,644
احصل على مؤخرتك في السيارة اللعينة.

2136
01:31:48,644 --> 01:31:50,564
اركبي السيارة اللعينة.

2137
01:31:50,564 --> 01:31:51,397
- إيثان!

2138
01:31:53,696 --> 01:31:55,193
- [بلير] تلك كانت خطتك؟ أنت وهي؟

2139
01:31:55,193 --> 01:31:56,580
لقد سمحت لي بالثلج ثم الدومينيكان

2140
01:31:56,580 --> 01:31:58,201
ومن ثم تقوم بالركض في وجهي؟

2141
01:31:58,201 --> 01:32:00,057
وأنت تقلع بمبلغ 2 مليون اللعين الخاص بي؟

2142
01:32:00,057 --> 01:32:01,910
حسنًا، ذكي جدًا.

2143
01:32:01,910 --> 01:32:04,057
- إلى أين نحن ذاهبون؟

2144
01:32:04,057 --> 01:32:06,640
(آهات بلير)

2145
01:32:08,769 --> 01:32:11,733
- أبقِ عينيك على الطريق اللعين.

2146
01:32:11,733 --> 01:32:14,483
(موسيقى درامية)

2147
01:32:25,951 --> 01:32:29,066
- اسمع يا بلير، أعرف
تعتقد أنك تموت،

2148
01:32:29,066 --> 01:32:30,090
لذلك أعتقد أن هذا يجعل الأمر على ما يرام

2149
01:32:30,090 --> 01:32:34,517
لقتل الشخصين الذين
أهتم بك حقًا، أليس كذلك؟

2150
01:32:34,517 --> 01:32:35,350
يمين؟

2151
01:32:40,362 --> 01:32:42,634
- اخرج من السيارة اللعينة.

2152
01:32:42,634 --> 01:32:44,789
تعال هنا، افتح الصندوق.

2153
01:32:44,789 --> 01:32:46,706
أريد أن أرى وجوهكم.

2154
01:32:48,597 --> 01:32:49,599
(إيزابيل تسعل)

2155
01:32:49,599 --> 01:32:51,637
مرحباً عزيزتي، كيف حالك؟

2156
01:32:51,637 --> 01:32:53,194
أوه، كان من المفترض أن ينقذك؟

2157
01:32:53,194 --> 01:32:54,581
خطأ كبير يا رجل.

2158
01:32:54,581 --> 01:32:55,605
إنه أفضل في التحدث بالهراء

2159
01:32:55,605 --> 01:32:56,821
من القيام بذلك، أليس كذلك يا أستاذ؟

2160
01:32:56,821 --> 01:32:57,823
تجاوز الماء، دعنا نذهب.

2161
01:32:57,823 --> 01:32:58,823
هيا، اذهب.

2162
01:32:59,674 --> 01:33:01,023
إذن أنا مجنون، هاه؟

2163
01:33:01,023 --> 01:33:02,001
أحتاج إلى خلية مبطنة.

2164
01:33:02,001 --> 01:33:03,089
نعم، كنتما تحاولان

2165
01:33:03,089 --> 01:33:04,369
لإعداد لي طوال الوقت.

2166
01:33:04,369 --> 01:33:06,011
هل ترى ذلك القرف؟

2167
01:33:06,011 --> 01:33:06,844
- أنت خارج عقلك سخيف.

2168
01:33:06,844 --> 01:33:07,677
- لقد خرجت من حياتي اللعينة
العقل، هل أنا، هاه، هل أنا؟

2169
01:33:07,677 --> 01:33:10,686
هاه، صديقي وسيدتي، أليس كذلك؟

2170
01:33:10,686 --> 01:33:12,438
لقد مارس الجنس معي ومارس الجنس مع نفسك.

2171
01:33:12,438 --> 01:33:13,580
تجاوز الماء.

2172
01:33:13,580 --> 01:33:14,643
هذا كل شيء يا عزيزي.

2173
01:33:14,643 --> 01:33:15,756
اتركه.

2174
01:33:15,756 --> 01:33:17,164
أوه، أنت تحاول أن تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة

2175
01:33:17,164 --> 01:33:18,294
بشأن قتلك، هاه؟

2176
01:33:18,294 --> 01:33:19,745
أنت تقوم بعمل جيد لعنة.

2177
01:33:19,745 --> 01:33:20,758
حسنًا، من يريد أن يموت أولاً؟

2178
01:33:20,758 --> 01:33:21,993
- لن تفلت من هذا.

2179
01:33:21,993 --> 01:33:23,169
حتى لو لم يجدونا أبدًا،

2180
01:33:23,169 --> 01:33:24,449
سوف يتعقبونك.

2181
01:33:24,449 --> 01:33:26,166
ماريا تعرف أنك غادرت معنا.

2182
01:33:26,166 --> 01:33:27,169
- ماريا؟

2183
01:33:27,169 --> 01:33:28,468
لقد ماتت ماريا أيها اللعين الغبي.

2184
01:33:28,468 --> 01:33:30,337
لقد تعرضت لحادث بسيط
صعدت في الحوض.

2185
01:33:30,337 --> 01:33:32,044
هذا صحيح، لقد تسببت في مقتل شخص آخر.

2186
01:33:32,044 --> 01:33:33,600
لقد قمت بتنظيفه مع التحيز.

2187
01:33:33,600 --> 01:33:35,795
لا أحد يستطيع أن يربطنا ببعضنا البعض، يا عزيزي.

2188
01:33:35,795 --> 01:33:37,245
حسنًا يا أستاذ، ستشاهدها وهي تموت

2189
01:33:37,245 --> 01:33:38,250
أم ستغمض عينيك؟

2190
01:33:38,250 --> 01:33:40,342
- لا أريد أن أموت.

2191
01:33:40,342 --> 01:33:41,558
سأفعل ما تريد.

2192
01:33:41,558 --> 01:33:44,036
أنا فقط لا أريد أن أموت.

2193
01:33:44,036 --> 01:33:45,039
لو سمحت.

2194
01:33:45,039 --> 01:33:45,872
- هل ستفعل ما أريد؟

2195
01:33:45,872 --> 01:33:46,908
- أياً كان ما تريد.

2196
01:33:46,908 --> 01:33:48,252
أيا كان، يمكنك معرفة ذلك.

2197
01:33:48,252 --> 01:33:50,335
يمكنك أن تضعني في غرفة.

2198
01:33:51,782 --> 01:33:53,830
يمكنك أن تضعني في قفص.

2199
01:33:53,830 --> 01:33:55,256
مهما كان ما سيشعرك بالأمان،

2200
01:33:55,256 --> 01:33:57,137
فقط، من فضلك، لا أريد أن أموت.

2201
01:33:57,137 --> 01:33:58,647
لا أريد أن أموت.

2202
01:33:58,647 --> 01:33:59,697
- مهلا، مهلا، ماذا عن هذه العاهرة هنا؟

2203
01:33:59,697 --> 01:34:00,530
ماذا عنه.

2204
01:34:00,530 --> 01:34:01,816
- أنا لا أهتم به.

2205
01:34:01,816 --> 01:34:02,886
لا يمكنه الاعتناء بي.

2206
01:34:02,886 --> 01:34:04,614
أنا لا شيء بدونك.

2207
01:34:04,614 --> 01:34:06,593
من فضلك، لا أريد أن أموت.

2208
01:34:06,593 --> 01:34:08,966
- ما رأيك يا أستاذ، هاه؟

2209
01:34:08,966 --> 01:34:09,799
ماذا تعتقد؟

2210
01:34:09,799 --> 01:34:11,663
- كلاكما تجعلني أشعر بالمرض.

2211
01:34:11,663 --> 01:34:12,666
- لم يكن ليحدث شيء من هذا

2212
01:34:12,666 --> 01:34:14,544
إذا لم أكن أحبها كثيرًا يا رجل.

2213
01:34:14,544 --> 01:34:16,047
ربما كانت مهمتها
لتدمير لي من هذا القبيل.

2214
01:34:16,047 --> 01:34:17,327
مثل تلك العاهرة في الكتاب المقدس، دليلة،

2215
01:34:17,327 --> 01:34:18,777
فقط سامبسون سوف يهرب

2216
01:34:18,777 --> 01:34:20,975
مع بعض المال خطيرة هذا
الوقت اللعين، أليس كذلك؟

2217
01:34:20,975 --> 01:34:22,873
حسنًا، اذهب أنت أولاً.

2218
01:34:22,873 --> 01:34:24,250
- لن أتوسل.

2219
01:34:24,250 --> 01:34:25,253
- لا!

2220
01:34:25,253 --> 01:34:27,836
(آهات بلير)

2221
01:34:29,882 --> 01:34:32,299
اقتلوه، اقتلوه، اقتلوه.

2222
01:34:33,466 --> 01:34:35,049
اقتله، اقتله.

2223
01:34:38,252 --> 01:34:40,898
نعم، اقتله، نعم، نعم، نعم.

2224
01:34:40,898 --> 01:34:42,221
لا.

2225
01:34:42,221 --> 01:34:43,392
لا.

2226
01:34:43,392 --> 01:34:44,225
نعم نعم.

2227
01:35:03,728 --> 01:35:04,561
نعم!

2228
01:35:06,053 --> 01:35:06,886
أوه.

2229
01:35:08,421 --> 01:35:11,004
(موسيقى حزينة)

2230
01:35:16,580 --> 01:35:19,415
- إذن اه متى كانت آخر مرة

2231
01:35:19,415 --> 01:35:21,915
أنك رأيت المحقق فالديز؟

2232
01:35:23,642 --> 01:35:25,309
منذ حوالي اسبوعين.

2233
01:35:27,408 --> 01:35:30,074
كنا سنذهب إلى المحيط الأطلسي
المدينة لعطلة نهاية الأسبوع.

2234
01:35:30,074 --> 01:35:31,610
- ولم تفعل؟

2235
01:35:31,610 --> 01:35:33,381
- لا، لقد دخلنا في قتال

2236
01:35:33,381 --> 01:35:35,408
وهكذا عندما وصلنا إلى هناك،

2237
01:35:35,408 --> 01:35:38,575
لقد غيرت الحافلات ورجعت على الفور.

2238
01:35:39,482 --> 01:35:42,277
وأنت لم تره منذ ذلك الحين؟

2239
01:35:42,277 --> 01:35:43,110
- لا.

2240
01:35:44,858 --> 01:35:46,949
- أليس هذا غريبا.

2241
01:35:46,949 --> 01:35:49,532
أنا أفهم أنكما قريبان.

2242
01:35:50,405 --> 01:35:54,155
- كما قلت لك، كان لدينا
معركة سيئة جدا.

2243
01:35:55,097 --> 01:35:55,930
- حقًا؟

2244
01:35:57,463 --> 01:36:01,463
- نعم، حقا، وكان،
لقد أصبح مجنونا.

2245
01:36:03,978 --> 01:36:05,150
- مجنون؟

2246
01:36:05,150 --> 01:36:09,817
- مجنون، نعم، هو، حتى
اتهمتني بالعمل لديك

2247
01:36:11,122 --> 01:36:14,372
أعتقد أن هذا جنون جدًا، أليس كذلك؟

2248
01:36:16,413 --> 01:36:17,413
حزين حقا.

2249
01:36:18,365 --> 01:36:19,858
أنا فقط لم أستطع أن أعتبر أكثر من ذلك.

2250
01:36:19,858 --> 01:36:21,283
- لدرجة أنك تعيش الآن

2251
01:36:21,283 --> 01:36:25,450
مع صديق المحقق
فالديز، إيثان لانج.

2252
01:36:27,440 --> 01:36:29,607
- هل هذا مخالف للقانون؟

2253
01:36:34,065 --> 01:36:35,217
- فهمتها.

2254
01:36:35,217 --> 01:36:36,050
حسنا، وداعا.

2255
01:36:48,487 --> 01:36:49,959
مرحبًا.

2256
01:36:49,959 --> 01:36:50,792
إيثان.

2257
01:36:50,792 --> 01:36:52,463
كيف حالك؟

2258
01:36:52,463 --> 01:36:53,593
المحقق جيمس.

2259
01:36:53,593 --> 01:36:56,985
لقد التقينا في الحفلة، ألا تتذكرين؟

2260
01:36:56,985 --> 01:36:59,375
- أوه، نعم، تلك الحفلة المجنونة، كيف حالك؟

2261
01:36:59,375 --> 01:37:03,554
- أنا بخير، شكرًا لك.
لقد كانت تلك حفلة مجنونة.

2262
01:37:03,554 --> 01:37:06,495
لذا، أم، حقا، لا تفعل ذلك،
لا تجد ذلك غريبا

2263
01:37:06,495 --> 01:37:08,505
أن صديقك بلير،

2264
01:37:08,505 --> 01:37:11,940
سوف يختفي فقط
مثل هذا من العدم؟

2265
01:37:11,940 --> 01:37:16,597
وأيضا كلمة في الشارع
هو أنه سرق 2 مليون دولار

2266
01:37:16,597 --> 01:37:18,880
وكان لديه شريكان.

2267
01:37:18,880 --> 01:37:21,880
هذا جنون، ولكن ما رأيك؟

2268
01:37:26,218 --> 01:37:27,468
- لا أعرف.

2269
01:37:29,888 --> 01:37:32,743
- كما تعلم، يبدو أنني كذلك
تذكر هذه القصة المجنونة

2270
01:37:32,743 --> 01:37:35,050
تلك الليلة تلك الليلة
كنا في الحفلة.

2271
01:37:35,050 --> 01:37:36,949
سمعت عن هذا الرجل، هذا الشرطي الشاب

2272
01:37:36,949 --> 01:37:38,570
الذي كان صديقًا لبلير

2273
01:37:38,570 --> 01:37:42,432
الذي حصل على وسام الشجاعة
للشجاعة تحت النار

2274
01:37:42,432 --> 01:37:43,712
أو شيء من هذا القبيل،

2275
01:37:43,712 --> 01:37:47,189
لكن الشائعات كانت كذلك
لم يفعل أي شيء في الواقع

2276
01:37:47,189 --> 01:37:49,472
من إطلاق النار على نفسه ويقولون

2277
01:37:49,472 --> 01:37:53,305
ربما أصلحها بلير
أشياء لهذا الرجل.

2278
01:37:54,716 --> 01:37:57,633
هذا لن يكون أنت، أليس كذلك الآن؟

2279
01:38:00,266 --> 01:38:02,250
- هذا سيكون أنا.

2280
01:38:02,250 --> 01:38:04,500
- إذن أنت مدين له بوقت كبير؟

2281
01:38:08,092 --> 01:38:09,175
- قطعاً.

2282
01:38:18,293 --> 01:38:19,543
إذن كيف سارت الأمور؟

2283
01:38:21,651 --> 01:38:22,996
- بخير.

2284
01:38:22,996 --> 01:38:23,913
- أنت متأكد؟

2285
01:38:24,959 --> 01:38:25,792
- نعم.

2286
01:38:26,917 --> 01:38:27,750
- جيد.

2287
01:38:29,205 --> 01:38:31,477
- ماذا تقول لهم؟

2288
01:38:31,477 --> 01:38:32,799
- لا شيء كثيرًا.

2289
01:38:32,799 --> 01:38:34,382
- ماذا قلت؟

2290
01:38:37,109 --> 01:38:39,109
- فقط الأشياء الصحيحة.

2291
01:38:44,405 --> 01:38:49,405
- (يضحك) إنه أمر جيد
الشيء الذي نثق فيه ببعضنا البعض.

2292
01:39:00,255 --> 01:39:03,005
(موسيقى درامية)

2293
01:39:31,018 --> 01:39:34,601
(تستمر الموسيقى الدرامية)

2294
01:40:00,266 --> 01:40:03,849
(تستمر الموسيقى الدرامية)

2295
01:40:30,408 --> 01:40:33,991
(تستمر الموسيقى الدرامية)

2296
01:40:52,035 --> 01:40:54,618
(موسيقى هادئة)

2297
01:41:19,611 --> 01:41:23,028
(تستمر الموسيقى الهادئة)

2298
01:41:43,061 --> 01:41:46,478
(تستمر الموسيقى الهادئة)

2299
01:42:10,154 --> 01:42:13,321
(الموسيقى التكنولوجية)